「ほくしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図9】図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。

图 9-10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的相应无线通信设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、本明細書に記載されたさまざまな態様が機能しうる無線通信システムを例示するブロック図である。

图 11是图解本文中所描述的各方面能在其中起效的示例无线通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、モバイルデバイス100が内蔵GPS受信機を有する場合、一実施形態はGPS（全地球測位システム）座標情報を利用する。

举例来说，如果移动装置100具有内置式 GPS(全球定位系统 )接收器，那么一实施例可利用 GPS坐标信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アナライザ404は、通信されるべき情報の評価に基づいて、チャネルのサイズを選択しうる。

此外，分析器 404可以基于对将要传输的信息的评估，来选择信道的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

チェック804は、情報を送信するために、ガード帯域幅をいつ使用すべきかを識別することを表しうる。

检查 804可以表示识别何时使用保护带宽来发送信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報が選択されると、イベント816において、ガード帯域幅のどこに通信チャネルを配置すべきかが判定されうる。

在选择了信息的情况下，可以在事件 816处确定在保护带宽中的何处设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ1114は、FLABメッセージまたはARBメッセージを伝送するために、順方向リンク・チャネルで送信することを容易にしうる。

此外，处理器 1114可以在前向链路信道上实现发送，以便传送FLAB消息或者 ARB消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本発明の原理は、他のタイプの通信システム、例えば、衛星、Wi−Fi、セルラなどにも適用することができる。

此外，本发明原理可应用于其他类型的通信系统，例如，卫星、无线保真(Wi-Fi)、蜂窝等。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な確認信号の後、ユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間のセッション2が保留される。

在适当的确认之后，用户单元 16与远程用户单元 36C之间的会话 2被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスは、自身が提供またはサポートする複数タイプのデータまたはサービスに関する情報を提供する。

该设备提供关于它所提供或支持的数据或服务的类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明する技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムのような様々な無線通信システムのために使用することができる。

本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA以及其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置102は、スキャンイベントメッセージを受信した場合に、表示502で選択した処理を実行する。

当信息处理设备 102接收到扫描事件消息时，执行在区域 502上选择的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aは、WDM信号を監視するための本発明による波長トラッカシステムの例示的な一実施形態200のブロック図である。

图 2A是根据本发明用于监测 WDM信号的波长跟踪器系统 200的示例性实施方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、MCUノードによるALMベースでの分散型の選択的かつ動的なコンテンツミキシングが可能である。

本实施方式实现通过 MCU节点的、分散型选择性动态的基于 ALM的内容混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施の形態に係るALMベースでの分散型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置を示している。

图 5表示根据本实施方式的、基于 ALM的分散型选择性动态混合的 MCU的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、スピーカ1236はまた、ユーザに電話の着信を知らせるために使用される。

在根据本发明的实施例中，扬声器 1236还用以告知用户传入的电话呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部203は、LCDやLEDなどであり、表示処理部206から出力された信号に基づいてユーザに対する情報表示を行う。

显示单元 203是例如用于基于从显示处理器 206输出的信号显示针对用户的信息的 LCD或 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記CECネットワーク参加時にCEC通信装置100がホストとなる場合の動作のフローを図4、図5に示す。

在图 4、图 5中表示在上述 CEC网络参加时、CEC通信装置 100为主机的情况下的动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECリセット完了通知をDDC（sink）部112Eから受信したアンプ1010は、アンプ1010の物理アドレスとホストの物理アドレスを比較する。

从 DDC(接收端 )部 112E接收到 CEC复位完成通知的放大器 1010将放大器 1010的物理地址与主机的物理地址比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態に係る、通信装置におけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。

图 4是示出了一实施方式的通信设备中的软件部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、携帯端末21は、ステップS505において、レコーダ11に対し、ネットワーク10を介して、デバイス情報の要求（のパケット）を送信する。

换言之，在步骤 S505，移动终端 21经由网络 10将设备信息请求 (分组 )发送到记录器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ170は、受信装置150の電源がダウンしている間、または、アクティブでない間、コンテンツを保持するように企図されている。

存储器 170可以在接收装置 150关机或不活动时保持其内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施形態に従って構成される送信機を有するモバイル電話のブロック図である。

图 9是具有根据本发明的一个实施例配置的发射器的移动电话的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の実施形態によって、X線検出器6は、期間Tray中に放射されたX線の全てを受信することが可能になる。

该特定实施例使 X射线探测器 6能够接收持续时间 Tray中发射的所有 X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報理論では、1対のユーザが1対の基地局と通信するシナリオは干渉チャネルと呼ばれる。

在信息论中，一对用户与一对基站进行通信的场景称为干扰信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

このネットワーク種別毎のTCP送信制御情報は、宛先キャッシュ機能により変更することができる。

该每个网络类别的 TCP发送控制信息可通过发送目的地缓存功能进行变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、送信器12中の利得欠陥εaの2つの値が両方の等式を使用して割り出され、それらの結果が平均される。

因此，发射器 12中的增益减损εa的两个值是使用所述两个方程式确定，且对结果求平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3加算器101は、第5乗算器97および第6乗算器98の出力を受信し、被補正同相Rx成分136を生成する。

第三加法器 101接收第五乘法器 97及第六乘法器 98的输出，且产生经校正的 I相 Rx分量 136。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4加算器102は、第7乗算器99および第8乗算器100の出力を受信し、被補正直交位相Rx成分137を生成する。

第四加法器 102接收第七乘法器 99及第八乘法器 100的输出，且产生经校正的 Q相 Rx分量 137。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、トランシーバ10は、トランシーバ10を含んだ移動通信装置に電源投入した際にのみ補正モードに入る。

在另一实施例中，收发器 10仅在为包括收发器 10的移动通信装置加电时才进入其估计模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出作为本发明第一实施例的接收系统的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 18是示出作为本发明第二实施例的接收系统的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出作为本发明第三实施例的接收系统的配置示例的方块图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出作为本发明第一实施例的接收系统的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 18是示出作为本发明第二实施例的接收系统的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出作为本发明第三实施例的接收系统的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例によれば、文字は、情報交換用米国標準コード（ASCII：American Standard Code for Information Interchange）によって定義されるのと同種の16進数を表すことができる。

根据实施方式，字符可表现为类似于美国信息交换标准代码 (ASCII)所定义的 16进制数字。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ120において、現在の候補および現在の直交位相振幅の対についての部分距離が決定される。

在步骤120，为当前候选与当前正交相位振幅的配对确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距離は、現在の候補の部分距離と現在の直交位相振幅についての部分距離との総和である。

部分距离是当前候选的部分距离与当前正交相位振幅的部分距离的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ130においては、現在の候補および現在の同位相振幅の対についての部分距離が決定される。

在步骤130，为当前候选与当前同相振幅的配对确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距離は、現在の候補の部分距離と現在の同位相振幅についての部分距離との総和である。

部分距离为当前候选的部分距离与当前同相振幅的部分距离的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期ブロック406は、空の候補およびコンスタレーション内のシンボルの対についての、個別の部分距離を生成する。

初始块 406生成空值候选与群集中的符号的配对的相应部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50は、課税完了状態にある場合、許可情報の受信に応じて駆動機構の動作を許可する。

在电动移动体 50处于征税完成状态的情况下，电动移动体 50依据所述许可信息的接收来允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部506は、入出力部502を介して、充電量の情報を充電装置40に課税サーバ20宛てで送信する。

控制单元 506经输入 /输出单元 502将关于瓦时的信息发送给充电设备 40，同时还将该关于瓦时的信息发送给征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、識別情報IDcは、例えば、配電盤52に発行された公開鍵証明書に含めて送信される。

例如，识别信息 IDc通过被包括在发放给配电板 52的公共密钥证书中来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態の場合には、これらの制御コマンドは、連続的に生成されて伝送されるシリアル通信コマンドとしてある。

应注意，在本实施例中，这些控制命令是连续生成并传输的串行通信命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】RGBフル画素方式に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。

图 17是针对 RGB全像素体系的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】斜め配列3板方式に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。

图 21是针对倾斜布置三板体系的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、受信データに対する1つ以上の値を規定するためのサンプル技法を図示している簡略化されたダイヤグラムである。

图 5为说明用于界定接收数据的一个或一个以上值的样本技术的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、受信データに対する1つ以上の値を規定するためのサンプル技法を図示している簡略化されたダイヤグラムである。

图 6为说明用于界定接收数据的一个或一个以上值的样本技术的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集