意味 | 例文 |
「ほくび」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9551件
飛び上がるほどびっくりした.
下了一大跳 - 白水社 中国語辞典
服の縫い目がほころびた.
衣服开绽了。 - 白水社 中国語辞典
本当にびっくりした。
我真的吓了一跳。 - 中国語会話例文集
宝塔が高くそびえる.
宝塔亭亭 - 白水社 中国語辞典
うちの犬はほかの犬を見るとびくびくする。
我家的狗见到其他的狗就害怕得发抖。 - 中国語会話例文集
木の幹はびっくりするほど太い.
树干粗得出奇。 - 白水社 中国語辞典
ぶらぶらほっつき歩く,遊び回る.
东游西逛 - 白水社 中国語辞典
3本のしゃくしのうち2本がさびた.
三把勺子锈了两把。 - 白水社 中国語辞典
テレビ放送局.
电视台 - 白水社 中国語辞典
ゴビ砂漠以北の地区.
漠北 - 白水社 中国語辞典
生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている.
生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典
骨折り損のくたびれもうけ.
出力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
高くそびえ立つチョモランマ峰.
崔巍的珠穆朗玛峰 - 白水社 中国語辞典
骨折り損のくたびれもうけである.
费力不讨好 - 白水社 中国語辞典
それほど遠くない時期に、再びアメリカを訪問したい。
我想近期再去美国。 - 中国語会話例文集
予備伸縮を測定する方法
测定预备伸缩的方法 - 中国語会話例文集
口元が綻びそうになる。
嘴角就要出现微笑了。 - 中国語会話例文集
家が滅び家族が死に絶える.
家败人亡((成語)) - 白水社 中国語辞典
喜びのうちに豊作を収める.
喜获丰收 - 白水社 中国語辞典
(呼びかけなどに)各方面から答える.
四方响应 - 白水社 中国語辞典
候補日を連絡する。
通知候选日期。 - 中国語会話例文集
‘白描’の技法でかいた絵.
白描画 - 白水社 中国語辞典
(ビルとしての)放送局.
广播电台大楼 - 白水社 中国語辞典
帯を1本絎け縫いする.
缲一根带子 - 白水社 中国語辞典
ホログラフィックムービー.
全息电影 - 白水社 中国語辞典
ホームシック.≒怀乡病.
想家病 - 白水社 中国語辞典
大工はくさびをほぞ穴に打ち込んだ.
木匠把楔子打进了榫缝里。 - 白水社 中国語辞典
車エビを(‘烹’の方法で)炒めたもの.
烹对虾 - 白水社 中国語辞典
ご覧,彼のびくびくした様子ときたら,本当に意気地なしだ.
你看他那战战兢兢的样子,真是个软骨头。 - 白水社 中国語辞典
よく友人たちには遊びに誘われるほうだ。
经常被朋友们邀请去玩。 - 中国語会話例文集
自分からよく友人たちを遊びに誘うほうだ。
我经常邀请朋友们去玩。 - 中国語会話例文集
あなたが微笑むたびもっと見たくなる。
每次你微笑,我都想多看几眼。 - 中国語会話例文集
突然の犬のほえる声に私はびっくりさせられた.
突然有几声狗吠声惊吓了我。 - 白水社 中国語辞典
軍事支出はびっくりするほど膨大である.
军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典
彼はほぞ穴にくさびを打ち込んだ.
他往榫眼里揳上了个楔子。 - 白水社 中国語辞典
企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する.
确定企业行为的取向。 - 白水社 中国語辞典
彼はほほえんで口を開き,並びのよい真っ白な歯を見せた.
他笑咧咧地张开嘴,露出整齐洁白的牙齿。 - 白水社 中国語辞典
本システムおよび方法は他の通信規格に等しく適用可能である。
本系统和方法同样适用于其他通信标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
李華は本当に美人だ,嫉妬したくなるほど美しい.
李华真是个美人儿,美得让人嫉妬。 - 白水社 中国語辞典
本を読みすぎて首が痛くなる。
读太多的书脖子痛。 - 中国語会話例文集
本発明は、記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関し、特に、より自然な3D画像を表示することができるようにした記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関する。
本发明涉及记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序,具体地说,本发明涉及能够更自然地显示 3D图像 (三维图像 )的记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
X方向及びY方向は、互いに垂直である。
X方向与 Y方向相互垂直。 - 中国語 特許翻訳例文集
割引額はどれほどか?—割引はない.
有多大扣头?—没有扣头。 - 白水社 中国語辞典
数えきれないほどのびんたを食らった.
挨了无数次的耳光。 - 白水社 中国語辞典
著作が(背の高さほどもある→)おびただしい.
著作等身 - 白水社 中国語辞典
人々は豊作の喜びに浸っている.
人们沉浸在丰收的喜悦里。 - 白水社 中国語辞典
言語翻訳を取得するシステム及び方法を開示する。
本文公开了可以使用其来获得语言翻译的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない,骨折り損のくたびれもうけ.
吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、(A)、(B)、(C)、(AおよびB)、(AおよびC)、(BおよびC)、または(A、BおよびC)という意味である。
出于本发明的目的,短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご報告が遅れたことを深くお詫びいたします。
很晚才向您报告,我非常抱歉。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |