| 意味 | 例文 |
「ほくぶ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14709件
【図10】本発明の第3の実施の形態による受信装置の構成例を示す機能ブロック図である。
图 10是显示根据本发明第三实施例的接收设备配置实例的功能方框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出本发明被应用到的接收系统的第三实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施の形態に係る画像処理装置20の機能的な構成を示す機能ブロック図である。
图 3为示出了根据本发明示例性实施方式的图像处理装置 20的功能结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る光照射ユニットの各構成部品の構成を示す斜視図である。
图 6是示出关于示例性实施方式的光照单元的各构造部件的构造的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す側面図である。
图 10是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジに取り付けられる途中の状態を示す側面図である。
图 11是示出将关于示例性实施方式的支架安装至第一托架途中的状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジへ取り付けられた取付状態を示す側面図である。
图 12是示出关于示例性实施方式的支架安装至第一托架的安装状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集
第2上壁53は、第1上壁51側の副走査方向一端部が折り曲げられて、傾斜面53Aが形成されている（図4参照）。
第二上壁 53的位于第一上壁 51侧的一个慢扫描方向的端部弯折而形成倾斜面53A(参见图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ミラー75は、側板55A、55B（図4参照）に形成された穴部に両端部が挿通されて保持されている。
第一镜 75通过将其两端部插入在侧板55A、55B(参见图 4)中形成的孔部内而被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
光照射部59の回路基板59Aには、ねじ孔82に対応して複数（本実施形態では、4つ）の貫通孔83が形成されている。
在光照部件 59的电路板 59A中，形成有与螺纹孔 82对应的多个 (在本示例性实施方式中为四个 )通孔 83。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1キャリッジ210では、読み取り位置X0を通る光軸LTから第1ホルダー212の上面の端部212Aまでの水平距離d＝W3＝9mmとなっている。
在第一托架 210中，从经过读取位置 X0的光轴 LT至第一保持件 212的上表面的端部 212A的水平距离 d为 d＝ W3＝ 9mm。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施形態に係わる撮像装置（画像処理装置）の全体構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的摄像设备 (图像处理设备 )的整体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
中心画素からの距離をr、正規分布法則の任意のパラメータをσ2とすると、ボケ関数h（r）は、下記のように与えられる。
设 r是距离中心像素的距离，并且σ2是正态分布规律中的任意参数，则模糊函数 h(r)表示为： - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の構成例を示すブロック図である。
图 3为框图，描述了根据本发明实施例的安装列并行 ADC的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の構成例を示すブロック図である。
图 3为框图，描述了根据本发明实施例的安装列并行 ADC的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )100的配置例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この傾き決定情報は、量子化ビット数、アナログゲイン設定値、カラムAD回路カウント動作部の周波数を含む。
此斜率确定信息包括量化比特的数目、模拟增益的设置值、以及列 AD电路中计数器部分的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ここに述べられるメディア・コンテンツ監視手法を実装できる一例のメディア・コンテンツ監視システムのブロック図である。
图 1是能够实现本文所述的媒体内容监视技术的示例性媒体内容监视系统的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
H．264／AVCの補遺Gでは、スケーラブル・ビデオ符号化またはSVCとして知られているH．264／AVCの拡張について規定されている。
H.264/AVC的附录 G规定了被称作可分级视频编码或 SVC的 H.264/AVC的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態による無線通信システムにおける送信器の構成を示すブロック図である。
图 7是根据本发明实施例的在无线通信系统中的发射器的框图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施形態による無線通信システムにおける受信器の構成を示すブロック図である。
图 8是根据本发明实施例的在无线通信系统中的接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施形態による無線通信システムにおける送信器の構成を示すブロック図である。
图 7是根据本发明实施例的在无线通信系统中的发射器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の実施形態による無線通信システムにおける受信器の構成を示すブロック図である。
图 8是根据本发明实施例的在无线通信系统中的接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の機能を説明するための概念図である。
图 4是用于阐释根据本发明实施例的信道预测单元的功能的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データプロセッサの特徴および機能は本文書に説明されており、図2〜4の参照によって説明されている。
数据处理器的特征和能力在本文献中描述且通过参考图 2-4来说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
HARQヘッダ・プロセッサ510は、HARQヘッダで提供された情報を使用して、個々のデータ・パケットへブロックを解析する。
HARQ报头处理器 510使用在 HARQ报头中提供的信息，将该块解析为各个数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの機能ブロックが、本明細書において説明されていないその他の機能を提供しうるということを、当業者は認識するだろう。
本领域技术人员应当认识到，这些功能块可以提供这里没有描述的其它功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した信号処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 14是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第二实施例的配置示例的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 15是图示出应用了本发明实施例的计算机的实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是图示出应用了本发明的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】オペレーティングシステム（OS）におけるプリンタオブジェクトの管理情報を表示するUIの一例を示す図である。
图 7示出了显示与 OS中的打印机对象的管理相关的信息的用户界面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】統合アプリケーションにおけるプリンタオブジェクトの管理情報の一例を示す図である。
图 8示出了与集成应用程序中的打印机对象的管理相关的信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】情報処理装置におけるプリンタオブジェクト追加時の処理手順を示すフローチャートである。
图 13是示出在信息处理装置中进行的添加打印机对象的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、発音手段を備え、記録媒体212の内部状態の違いを音声または異なる信号音で報知してもよい。
而且，也可以具备发声单元，用声音或不同的信号音来报知记录介质 212的内部状态的不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態に係わる画像処理装置として機能するデジタルカメラの回路構成を示すブロック図である。
图 1是表示作为本发明的一实施方式所涉及的图像处理装置起作用的数码照相机的电路结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS47において、画像処理部7は、ステップS45の顔検出処理の結果に基づいて、顔情報を取得する。
在步骤 S47中，图像处理部 47基于步骤 S45的面部检测处理的结果取得面部信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
漏れ込み光補正用画素からは、漏れ込み光による信号（漏れ信号：スミア成分）のみが出力される。
漏光修正用像素仅输出由漏光所引起的信号 (漏光信号；拖尾成分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、図3のB−B線上に対応した漏れ込み光補正用画素の要部の断面構造を示す。
图 8示出了漏光修正用像素的主要部分沿图 3中的 B-B线的截面结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図3のB−B線上に対応した漏れ込み光補正用画素の要部の断面構造を示す。
图 9示出了漏光修正用像素的主要部分沿图 3中的 B-B线的截面结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ズーム情報入力部14によるデジタルズームの指示があったか否かを判定する（ステップS3）。
接下来，确定是否通过变焦信息输入单元 14给出了数字变焦的指令 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ズーム情報入力部14によるデジタルズームの指示があったか否かを判定する（ステップS16）。
接下来，确定是否通过变焦信息输入单元 14给出了数字变焦的指令 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、回線捕捉部3は、SDAA104が通信回線130を介して相手側装置と通信を行うために使用される。
当 SDAA 104经由通信线路 130与对方装置进行通信时，使用线路捕捉单元 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
