「ほくれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図5には、背景レイヤの低解像度化及び濃度補正を行う圧縮処理部3の形態を示す。

图 5表示进行背景层的低分辨率化以及浓度修正的压缩处理部 3的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、本発明の実施例におけるHDMIコネクタのARC機能に関わるOSD表示について説明する。

此处，对本发明的实施例中的与 HDMI连接器的 ARC功能相关的 OSD显示进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本開示の別の態様に従った通信装置の機能性の一例を示すブロック図である。

图 7是示出了根据本申请的另一个方案的通信装置的功能实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。

以下描述及本文中陈述的附图详细描述所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするためのシステムのブロック図の例示である。

图 5为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的系统的框图的实例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするためのシステムのブロック図の例示である。

图 8为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的系统的框图的实例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがってBSRロバスト化を容易にするATのブロック図の例示である。

图 4为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的 AT的框图的实例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがってBSRロバスト化を容易にするBSのブロック図の例示である。

图 7为对根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的 BS的框图的实例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、同じユーザは一般に単一のヘッドホンおよび／または遠隔ディスプレイのみを有するだろう。

然而，同一用户通常仅具有单个耳机和 /或单个远程显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにまたはあるいは、可聴信号が遠隔ディスプレイ6bおよび／またはヘッドホン6aを介して通信されてもよい。

另选地或附加地，可以通过远程和 /或耳机 6a来传送可听信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本発明における画質調整装置を備えた画質調整システムの概略構成例について図を用いて説明する。

首先，参照附图对具有本发明的画质调整装置的画质调整系统的概略结构的例子进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5は、本実施形態における分光カメラのx，y，L値の測定結果の一例を示す図である。

这里，图 5是本实施方式的分光相机的 x、y、L值的测定结果的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7は、本実施形態におけるRGBカメラのヒストグラム（Histogram）の測定結果の一例を示す図である。

图 7A～图 7D是本实施方式的 RGB相机的柱状图数据的测定结果的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一実施形態による一斉同報ダウンリンクバーストの例示的なパケット構造の図である。

图 5示出根据一个实施例的广播下行链路突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集

この例の場合、アプリケーションA1は、アプリケーションA1の設定情報の一つとして、証明書ID「C2」を記憶している。

在本示例中，应用程序 A1存储证书 ID“C2”作为应用程序 A1的设置信息中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本開示の例示的な実施形態に従う、ユーザ機器アシスタントシステムのブロック図である。

图 5是依照本公开的示意性实施例的用户设备助理系统的框图： - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施形態におけるブロック間、セル間の大小関係情報の算出例を示す図。

图 6是示出根据实施例的块间和元胞 (cell)间大小关系信息的计算示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態となる撮像素子において用いられるCCDメモリを4相駆動とした場合の構成の一例である。

图 3为将在本发明的实施形态的摄像器件中使用的 CCD存储器假设为四相驱动CCD的场合的结构的一例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】4本のライン間においてダブルツイストペア電極構造が用いられた場合の構成の一例を示す図である。

图 4为用于显示在四条线间采用了双扭绞二线电极结构的场合的结构的一例的附图； - 中国語 特許翻訳例文集

上記の実施形態は例示として引用され、本発明は上記で特に記載され示されたものに限定されない。

将认识到的是，上述的实施方案通过实施例的方式描述，而本发明并不限于上文特别示出和描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。

图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilt head)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態による命令実行政策（Policy）は、デバイス540を制御するためのマニュアルのようなものである。

在本发明中，命令运行策略能够是用于控制设备 540的手册。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ホップ毎の転送はトラフィックをサンフランシスコに北に流すことが想定されていた。

在本示例中，已经假设逐跳转送将促使业务通过旧金山向北流动。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。

下面的描述和附图详细给出这一个或多个实施例的特定示例性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局204は、情報、信号、データ、命令、コマンド、ビット、シンボル等を送信および／または受信しうる。

基站 204能够发送和 /或接收信息、信号、数据、指令、命令、比特、符号等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、本明細書に記述される様々な態様が機能しうる例示的な無線通信システムを示すブロック図である。

图 13为说明本文中所描述的各个方面可在其中起作用的实例无线通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上のノード10の動作に際しては、NIC120および／または1以上のホストプロセッサ12がこれら命令にアクセスして実行をしてよい。

在一个或多个节点 10工作时，这些指令可以被 NIC 120和 /或一个或多个主机处理器 12访问和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上のノード60の動作においては、これら命令は、NIC120'および／または1以上のホストプロセッサ12'がアクセスおよび実行してよい。

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被 NIC 120’和/或一个或多个主机处理器 12’访问和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本開示の特定の態様に係る、無線通信システム内で使用され得る例示的な送信機を示す図である。

图 3说明根据本发明的某些方面的可用于无线通信系统内的实例发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本開示の特定の態様に係る、無線通信システム内で使用され得る例示的な受信機を示す図である。

图 4说明根据本发明的某些方面的可用于无线通信系统内的实例接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、リモート・メディア・セッションのシグナリング（信号伝達）・アーキテクチャを本発明の実施形態によって例示する。

现在参看图2，根据本发明的实施例说明用于远程媒体会话的信令和载体架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態による圧縮動画ビットストリームのレイヤ階層を示す図である。

图 1是根据本发明一个实施方式的经压缩视频比特流中的层的层级的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザの移動又は再配置を示すブロック図

图 5是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户移动或重定位； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザグループの移動又は再配置を示すブロック図

图 6是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户组移动或重定位； - 中国語 特許翻訳例文集

実施例では、STA104が4フレームに1回グループ割り当てを提供される場合、CQI報告は、4フレームに1回の頻度で提供されてもよい。

在一实施例中，如果每四帧向 STA 104提供一次组分配，则能以每四帧一次的频率来执行 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の1つまたはそれ以上の実施形態において、共有機能は、ベースバンド（またはIF）周波数スペクトルにおいて行われる。

在本发明的一个或更多实施例中，在基带 (或 IF)频谱中执行共享功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aは、本発明の態様を実装するのに適した例示のネットワーク環境300を示す図である。

图 3A是说明适用于实施本发明的诸方面的示例性联网环境 300的直观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aおよび4Bは、本発明のコンポーネントの動作を実証するための例示の時系列を示すブロック図である。

图 4A和 4B是说明用于说明本发明的组件的工作的示例性时间线的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1の排紙トレイ51方向への高速搬送後、原稿G1を一定距離搬送したら（ACT246でYes）、CPU130はACT247に進む。

若在向排纸托盘 51方向高速输送文稿 G1后将文稿 G1输送了一定距离 (ACT246的是 )，则 CPU 130前进到 ACT247。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態に係るアルバム作成装置100の利用環境の一例を示す。

图 1表示本发明的一个实施方式涉及的影集制作装置 100利用环境的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。

图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilthead)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態による、手術室（OT）複合体内での無線周波数識別タグアセンブリの実施例を示す。

图 6表示根据本发明的一个实施例的手术室 (OT)建筑群中的射频识别标签组件的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1000は、手段1004乃至1006と関連づけられた機能を実行するための命令を保持するメモリ1008を含むことができる。

另外，系统 1000可包括存储器 1008，其留存用于执行与装置 1004到 1006关联的功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1100は、手段1104乃至1106と関連づけられた機能を実行するための命令を保持するメモリ1108を含むことができる。

另外，系统 1100可包括存储器 1108，其留保执行与装置 1104到 1106关联的功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本開示の特定の実施形態に従ったIEEE 802．16の時分割二重（TDD）モードのための実施例フレーム構造を示す。

图 2示出了与本发明的一些实施例一致的 IEEE 802.16中时分双工 (TDD)模式的示例性帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1000は、電気コンポーネント1004、1006、および1008に関連する機能を実行するための命令を保持するメモリ1010を含むことができる。

另外，系统 1000可包括保留用于执行与电组件 1004、1006和 1008相关联的功能的指令的存储器 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1100は、電気コンポーネント1104、1106、および1108に関連する機能を実行するための命令を保持するメモリ1110を含むことができる。

另外，系统 1100可包括保留用于执行与电组件 1104、1106和 1108相关联的功能的指令的存储器 1110。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施例によるストリーミングサーバーの内部構成を概略的に示した構成図である。

图 4是示意性地示出了根据本发明的实施例的流式传送服务器的内部配置的结构； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施例による受信装置の内部構成を概略的に示した構成図である。

图 5是示意性地示出了根据本发明的实施例的接收装置的内部配置的结构； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の実施例によるストリーミングサーバーの内部構成を概略的に示した構成図である。

图 4是示意性地示出了根据本发明的实施例的流式传送服务器的内部配置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集