例文 |
「ほごう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11878件
逮捕される前,彼は2度品物を強奪した.
在被逮捕以前,他抢过两次东西。 - 白水社 中国語辞典
事前に指図を仰ぎ,事後に報告をすること.
事前请示,事后报告 - 白水社 中国語辞典
午前いっぱい急いでやっと報告を書いた.
忙了一上午才把报告写出来。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも仕事のやり方が本当にてきぱきしている.
他办事总是那么爽脆。 - 白水社 中国語辞典
言ったばかりなのに,なぜまた反故にするんだ?
你怎么刚说了又不算了? - 白水社 中国語辞典
言ったことは守らなければならない,反故にしてはいけない.
说话要算数,可不能翻悔。 - 白水社 中国語辞典
これは確かであって誤報ではない.
这是确实的,不是误传。 - 白水社 中国語辞典
各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた.
各方面的工作都得到了协调发展。 - 白水社 中国語辞典
力強い歌声が大ホールに木霊している.
雄浑的歌声在大厅里回荡。 - 白水社 中国語辞典
何人かの捕虜が味方の司令部に護送されて来た.
几个战俘被押解到我军司令部。 - 白水社 中国語辞典
屋敷のそばに5本の柳があって,そこでそれを号にした.
宅边有五柳树,因以为号焉。 - 白水社 中国語辞典
マレーシアはゴムの豊富な産出で世に知られている.
马来西亚以盛产橡胶闻名于世。 - 白水社 中国語辞典
保安要員が前後から彼を囲んでいる.
保安人员前后拥着他。 - 白水社 中国語辞典
先月2名の日本語通訳を採ることができた.
上个月招着了两名日文翻译。 - 白水社 中国語辞典
午前中いっぱい図書館で本を読む.
整个上午在图书馆读书。 - 白水社 中国語辞典
「結果」は褒貶の色彩を待たない単語である.
“结果”是个中性词。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、本質的には周波数混合部8302の出力信号そのものには周波数や位相が常に一定の搬送信号を含まない方式(周波数や位相を変調する方式)の場合や、変調に使用した搬送信号の高調波信号や直交搬送信号を基準搬送信号として使用する場合に、この基本構成1が採用される。
例如,在其中频率混合部分 8302的输出信号自身不包括其频率和相位一直恒定的载波信号的系统 (调制频率或相位的系统 )的情况下,以及在用于调制的载波信号的谐波信号或正交载波信号用作参考载波信号的情况下,基本采用第一配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、入力映像信号3の画像サイズ情報14をピクチャ符号化部5、7a〜7cへ入力し、符号化処理を制御するよう構成する。
再者,对图片编码部 5、7a~ 7c输入输入影像信号 3的图像尺寸信息 14,构成为控制编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
繰込信号は、原稿検出センサDS3,DS5からの検出信号と、モータ駆動部33からの駆動信号に基づいて生成されるが、その生成方法は、読取指定部31により指定された読取方法によって異なる。
送入信号是根据来自原稿检测传感器 DS3、DS5的检测信号以及来自马达驱动部 33的驱动信号来生成,但是其生成方法根据读取指定部 31所指定的读取方法而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明に係る画像合成符号化方法は、前記合成比率を輝度成分よりも色差成分の方が大きくなるように設定することを特徴とする。
另外,本发明涉及的图像合成编码方法的特征在于,以与亮度成分相比色差成分一方较大的方式设定所述合成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、合成対象画像の選択方法として、例えば、一定間隔毎のフレームを合成対象画像として選択する選択方法を用いることができる。
这里,作为合成目标图像的选择方法,例如,可以使用用于以预定间隔选择帧作为合成目标图像的选择方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、合成対象画像の選択方法として、例えば、一定間隔毎のフレームを合成対象画像として選択する選択方法を用いることができる。
这里,例如用于选择处于预定间隔的帧作为合成目标图像的选择方法可以用作合成目标图像的选择方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正信号Saは、入力階調数および出力階調数より多い補正信号階調数を有する。
该校正信号 Sa具有比输入灰阶数目和输出灰阶数目更高数目的校正信号灰阶。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、上述した予測信号生成方法には、次のような課題がある。
然而,上述的预测信号生成方法具有如下的课题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。
图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。
图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で使用する「判断」という用語は、多種多様なアクションを包含する。
本文中使用的术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は送信機において追加のシェイピング符号要素を必要としない。
该方法不需要发送器中的额外整形编码元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
奥行情報出力部336は、奥行情報を復号して表示部350に出力する。
深度信息输出单元 336对深度信息进行解码,并且将解码的深度信息输出到显示单元 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5(b)を参照して説明する。
将参考图 5B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5(c)を参照して説明する。
参考图 5C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7(b)を参照して説明する。
将参考图 7B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7(c)を参照して説明する。
参考图 7C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5(b)を参照して説明する。
将参照图 5B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5(c)を参照して説明する。
将参照图 5C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7(b)を参照して説明する。
将参照图 7B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7(c)を参照して説明する。
将参照图 7c描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、この相互認証は、他の認証方法に置き換えることも可能である。
这里,该相互认证可被其他认证方法替代。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、基準信号を含むアップリンク送信を受信することを含みうる。
该方法包括: 接收包括参考信号的上行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。
图 2是表示地震运动警报信息解码电路的结构的例子的方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。
图 2是示出地震活动警告信息解码电路的结构例子的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的结构例子的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図4の地震動警報情報復号回路の他の構成例を示すブロック図である。
图 10是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的另一个结构例子的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。
图 2是示出地震活动预警信息解码电路的配置例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的配置例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図4の地震動警報情報復号回路の他の構成例を示すブロック図である。
图 10是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的另一配置例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
生成された補償用インパルス応答は、補償信号生成部209へ送られる。
把产生的用于补偿的冲激响应提供给补偿信号产生器 209。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNBは、様々な方法で参照信号およびデータのための復調を実行することができる。
eNB可以以多种方式来对参考信号和数据进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はお気に入りの歌から英語を学習する方法が有効であることを教えてくれた。
他告诉我从喜欢的歌曲中学习英语的方法很有效。 - 中国語会話例文集
仕事中のケガで、業務遂行性が認められ労災保険の補償を受けた。
因为在工作中受伤,被认定是工伤得到了工伤赔偿金。 - 中国語会話例文集
例文 |