| 意味 | 例文 |
「ほち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28947件
図2は、一実施形態による方法の流れ図を示す。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施例による第1の方法のフローチャートである。
图 2是与实施例相符的第一方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、実施例による第2の方法のフローチャートである。
图 3是与实施例相符的第二方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
課金アーキテクチャでは、ホームネットワーク110は、ホームOCS114を含む。
对于该计费架构，家庭网络 110包括家庭 OCS 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
この課金アーキテクチャでは、ホームPLMN710は、ホームOCS718を含む。
对于所述计费架构，家庭 PLMN 710包括家庭 OCS 718。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。
明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1a】図1aは、実施形態に従った方法N100のフローチャートである。
图 1a是根据实施例的方法 N100的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4b】図4bは、方法N100の実施に従ったシーケンスの一例を示す。
图 4a和 4b显示根据方法 N100的实施方案的序列的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5a】図5aは、実施形態に従った方法N300のフローチャートである。
图 5a是根据实施例的方法 N300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図71】バッファ余裕量の蓄積方法を説明する図である。
图 71是用于说明缓冲器余量的存储方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図81】3D映像のマルチアングルの実現方法を説明する図である。
图 81是说明 3D影像的多角度的实现方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】2ウェイ合意に参加する方法を示す一例の流れ図である。
图 26示出了用于加入双向协定的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別情報209jが「特定の識別情報」の一例である。
识别信息 209j是“特定识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】中間フレームの生成方法を説明する図である。
图 10图示出了用于说明中间帧生成方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】別の実施形態による通知方法900のブロック図である。
图 9是根据另一实施方式的通知方法 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、別の実施形態による通知方法900のブロック図である。
图 9是根据另一实施方式的通知方法 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】ビデオ信号を生成する方法のフローチャート。
图 2A示出了产生视频信号的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】ビデオ信号をレンダリングする方法のフローチャート。
图 2B示出了再现视频信号的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
TV 426の放送サービス提供装置424は、TV放送コンテンツを受信する。
TV426的广播内容提供装置 424接收 TV广播内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の通信装置20の基本的な構成を示す。
图 5示出了了本发明通信设备 20的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2007にて、抽出された情報と一致する情報が存在しなかった場合、デバイス探索パケット情報管理部1205が今回受信した情報（S2005で抽出された情報）をデバイス探索パケット情報保持部1206に一時保存する（ステップS2011）。
如果在步骤 S2007中确定在保持单元 1206中不存在与在步骤 S2005中提取的包信息一致的包信息，则包信息管理单元 1205将在 S2005中提取的包信息，临时存储在保持单元 1206中 (步骤 S2011)。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。
一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像情報処理装置に関し、特に立体視表示のための奥行値を含む画像情報を取り扱う画像情報処理装置、撮像装置、および、これらにおける処理方法ならびに当該方法をコンピュータに実行させるプログラムに関する。
本发明涉及图像信息处理设备，更具体地涉及处理包含用于立体显示的深度值的图像信息的图像信息处理设备、图像捕获设备、用于这些设备的处理方法、以及用于使计算机执行该方法的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
再宛先記憶部721については、後ほど詳しく説明する。
对于再接收方存储部 721，将在后面详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】好ましい実施形態の方法のフローチャートである。
图 8是优选实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記特徴が振幅である、請求項5の方法。
7.根据权利要求 5所述的方法，其中所述特性为振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信I／Q不一致および送信I／Q不一致の両方を同時に推定する方法が4つのI／Q不一致推定すべてについての処理を一度に実行するので、本推定方法は従来のI／Q推定方法より少なくとも2倍高速である。
因为同时估计接收 I/Q失配与发射 I/Q失配两者的方法同时执行对于所有四个 I/Q失配估计的处理，所以所述估计方法比常规 I/Q估计方法快至少两倍。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18A】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。
图 18A是表示控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18B】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。
图 18B是表示控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18C】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。
图 18C是表示控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18D】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。
图 18D是表示控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の情報取得部606は、識別情報取得部の一例である。
上述信息获取单元 606是识别信息获取单元的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記本体側ロック部は、前記本体に配置される。
上述主体侧锁定部被配置在上述主体上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】拡張ブロックの幅の設定方法を説明する図である。
图 17是示出了用于设定放大块的宽度的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】拡張ブロックの高さの設定方法を説明する図である。
图 18是示出了用于设定放大块的高度的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である。
应当注意，在图 9中，时间从左向右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正関数は、補正データ42によって適宜数値が変わる。
校正函数的值取决于校正数据 42而不时地改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】TTO情報を用いたアドレスの補正について説明する図である。
图 13是图解说明利用 TTO信息的地址校正的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。
以下，将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施形態によるMAC再構成の方法を示す図である。
图 8示出了根据一种实施方式的 MAC重新配置方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一実施形態によるMACリセットの方法を示す図である。
图 11示出了根据一种实施方式的 MAC重置方法； - 中国語 特許翻訳例文集
隣接するチャネル干渉を制限するための方法が開示される。
公开了一种用于限制相邻信道干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPD部2aは、本発明の歪補償装置の適用例である。
DPD单元 2a是本发明的失真补偿装置的应用的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】TMDS信号伝送方法を示すフローチャート。
图 5例示传送 TMDS信号的方法的示范性实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8はこの方法で構成されるときに、スイッチ100を示す。
图 8示出当以这种方式配置时的开关 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。
云台 10沿着纵摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
この符号化データの復号装置への伝送方法は任意である。
编码数据到解码设备的传输方法是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。
基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は制御PHYパケットの生成方法850の一例のフロー図である。
图 24为用于生成控制 PHY分组的示例性方法 850的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔14〕＜可変長符号化実績による参照範囲決定（復号方法）＞
[14]< 基于可变长度编码的实际成绩确定参照范围 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
