「ほと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無線装置100はアンテナ260（2）を介して、基地局110bから情報を受信することが出来る。

无线设备 100可通过天线 260(2)从基站 110b接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、本開示の一態様によるブルートゥースパケット210の一例を示す。

图 2根据本发明的一个方面，示出了蓝牙分组 210的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算： - 中国語 特許翻訳例文集

従って、通信相手を特定するソケット情報の管理はメインシステム101によって行われる。

主系统 101由此管理用于指定通信对方的 Socket信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、認証結果を保存する。

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果时，保存认证结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンド受信部28は、リモートコントローラ7からのコマンド情報の受信を行う。

命令接收部 28接收来自遥控器 7的命令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

数値情報は、整列された複数の数値キーを含むように構成することができる。

数值信息能够包括被列队的多个数值键。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。

当检测到处理执行请求时，清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、表示部18の上面にタッチパネル21を重ねた配置としてある。

在该例子中，触摸面板 21设在显示单元 18的上表面上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、ここに記述された様々な方法は、格納手段(例えばRAM、ROM、コンパクト・ディスク(CD)のような物理的記憶媒体あるいはフロッピーディスク、etc.)によって提供することができ、それは、利用者端末および／または基地局がデバイスに格納手段を接続するか提供することに対して様々な方法を得ることができるものである。

替换地，本文中所描述的各种方法可以经由存储装置 (例如，RAM、ROM、诸如压缩盘 (CD)或软碟之类的物理存储介质等 )来提供，以使得一旦将该存储装置耦合到或提供给用户终端和 /或基站，该设备就能获得各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図9と同様に、キャッシュモードMD52の解除後に、保留ジョブが実行される（ステップS14b）。

然后，与图 9同样，在高速缓存模式 MD52解除后，执行保留作业 (步骤 S14b)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クエリー520の結果はポリシー情報530であってよく、これをBIOS510が利用可能となる。

查询 520的结果可以是策略信息 530，该策略信息 530然后对 BIOS 510可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

本説明では、これらの制御部をまとめた形態を示し、説明する。

在本说明中，示出将这些控制部汇总的方式来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、使用者は、現在の設定内容を文字の情報により確認することができる。

此外，使用者能够根据文字信息确认当前的设定内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、使用者ごとに、所要時間データ内に所要時間T2が定められる。

在本实施方式中，每个使用者在所需时间数据内确定所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では所定の明度特性曲線は、図7の特性曲線701である。

在本实施例中，该某种亮度特性曲线被表示为图 7所示的特性曲线 701。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。

UDP报头包含例如作为应用识别信息的目的地端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。

UDP头部例如包括作为应用标识信息的目的地端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、遅延量の内部要素についても、本発明を適用することができる。

本发明也可应用于延迟量中的内部因素。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置111は、生成されたデータストリームを一時的に蓄積する送信用メモリ111aと、送信用メモリ111aからの出力データをパケット化して伝送路113に出力する出力手段111bと、受信装置112に対して伝送する時間情報を生成する時間情報生成手段111cと、出力手段111bからの出力データに時間情報を付加する時間情報付加手段111dによって構成される。

用于对来自发送存储器 111a的输出数据进行分组化并将经分组化的输出数据输出到传输线 113的输出装置 111b； 用于生成要发送给接收设备 112的时间信息的时间信息生成装置 111c； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。

下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。

为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第4の実施の形態に係る撮像装置としてのカメラについて説明する。

根据第四实施例的照相机 40进行如下配置： - 中国語 特許翻訳例文集

これは、CGを描画する際の情報が、RGB値により表現されることによる。

这是由 CG被渲染时的信息由RGB值来表示这一事实产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態という）について説明する。

以下，将描述实现本发明的实施方式 (以下称作实施方式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ読取部20aによって読み取られた映像情報は、信号処理部20bに順次出力される。

由数据读取部 20a读取到的映像信息被依次输出到信号处理部 20b。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、位相の変化量が“＋150”に設定されたため、左画像アドレスは、585＋150＝735となる。

因为在该实施例中相位改变量设为“+150”，所以左图像地址变为 585+150＝ 735。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント情報管理部103はキャンセルコマンドのみを含むプリントデータを用意しておく。

打印信息管理器 103准备仅包括取消命令的打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のまた別の実施形態では、また別の利用モデルを提供することもできる。

本发明的又一些实施例可提供其它使用模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

（イ）先ず、トレイ情報から出力紙濃度調整の設定値を取得する（図5BのS41）。

(1)首先，从托盘信息中取得输出纸浓度调整的设定值 (图 5B的 S41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

S53段階に進み、取得されたγIDにより識別されるγ補正カーブを取得する。

进入到 S53阶段，取得由所取得的γID识别的γ修正曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

PチャネルMOSトランジスタ22のゲートには、差動入力信号の他方の信号IN2が入力される。

差分输入信号的另一个信号 IN2进入 P沟道 MOS晶体管 22的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、デバイス間での通信中には、制御情報をデバイス間で通信することができる。

一般，在设备之间的通信期间，可以在设备之间传送控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング方針は、UEにおけるPUCCHチャネルのための複数のリソースを規定することができる。

调度策略可以指定在 UE处用于 PUCCH信道的多个资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。

参考图3-5，下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明のそのような実施形態に限定されないことは明らかである。

但是，将理解到本发明不限于这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA方式は、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA：Universal Terrestrial Radio Access）、cdma2000などの、無線技術を実施することができる。

CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ領域Dは、完全なオーバラップを用いて、両方のUEに十分に割り当てることができる。

数据区域 D可以在完全重叠的情况下被完全分配给两个 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。

在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、モバイル装置で連絡先情報を受信するモジュール1002を含むことができる。

系统 1000可包含用于在移动装置处接收联系人信息的模块 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

PlayListは2D専用プレイリスト、2D再生・3D再生両方対応するプレイリストがある。

播放列表有 2D专用播放列表、对应于 2D再生、3D再生两者的播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の情報処理装置の機能構成は次のように表現することができる。

可以如下表述上述信息处理设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】認証情報の設定が完了した後の宛先リストの一例を示す図である。

图 14例示了在完成认证信息的设置之后的目的地列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−003では、認証されたユーザのディレクトリ情報をLDAPサーバ300から取得する。

在步骤 S3-003中，CPU 201从 LDAP服务器 300获取经过认证的用户的目录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態の等化装置における補正関数の出力特性を示すグラフ。

图 8是表示第一实施方式的均衡装置中的校正函数的输出特性的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4−001では、送信宛先リストの先頭から送信宛先情報を読み込む。

在步骤 S4-001中，CPU 101从发送目的地列表的第一目的地读取发送目的地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図5に示す宛先リストのidx＝1から送信宛先情報を読み込む。

例如，CPU 101从图 5所示的发送目的地列表中的 idx＝ 1读取发送目的地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、情報提供装置100がDMSとして機能する場合には、情報処理装置200は、例えば、コマンド「CDS：X＿GetOperationList（）」により追加オペレーションメニューの取得を行い、情報提供装置100がDMRとして機能する場合には、情報処理装置200は、例えば、コマンド「AVT：X＿GetOperationList（）」によりにより追加オペレーションメニューの取得を行う。

此外，当信息提供设备 100用作 DMS时，信息处理设备 200例如通过命令“CDS:X_GetOperationList()”来获取附加操作菜单。 当信息提供设备 100用作 DMR时，信息处理设备 200例如通过命令“AVT:X_GetOperationList()”来获取附加操作菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力情報判断部221は、処理対象となるコンテンツを決定する（ステップS103）。

输入信息确定单元 221确定要处理的内容 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集