| 例文 |
「ほどんと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 718件
馬づらのセレブ達と題された写真を見て涙が出るほど笑った。
看了以马脸的名人们为主题的照片眼泪都快笑出来了。
- 中国語会話例文集
彼はそれほど遠くへ行かないうちに，両足を踏み外して，水路に転倒した．
他没走多远，双脚踏空，摔倒在水沟里。 - 白水社 中国語辞典
あの長く果てしのない歳月の中で，彼はどれほど苦難を経て来たことか．
在那漫长的岁月里，他经历过多少苦难。 - 白水社 中国語辞典
どうしてそれほど大きいとも思われない発想の切り替えが自分にはできないのだろうか？
为什么一些不太大的弯子自己却转不过来呢？ - 白水社 中国語辞典
先程はお電話でありがとうございました。
谢谢您刚才的电话。 - 中国語会話例文集
私は名人と言える程の者ではない。
我不是称得上名人的人。 - 中国語会話例文集
冗談にしても，程というものがなくてはならない．
虽说是开玩笑，也该有个分寸。 - 白水社 中国語辞典
（多く男が女に対し）身の程知らずな望みを抱く．
癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
逆光補正曲線取得部24は、輝度差Ydが小さいほど基準補正量gを小さくする。
亮度差 Yd越小，逆光修正曲线取得部 24越减小基准修正量 g。 - 中国語 特許翻訳例文集
楽しみにされていた皆様には申し訳ありませんが、ご理解のほど何卒よろしくお願い致します。
对于期待已久的各位深表歉意，敬请谅解。 - 中国語会話例文集
そこで食べるには長い列に並ばなければならないほどあのレストランは人気だ。
在那里吃饭要排很长的时间的队伍，那家店就这么的有人气。 - 中国語会話例文集
人を裏切れる程強い人間ではないです。
我不是强大到能够背叛他人的人。 - 中国語会話例文集
彼らは日本の伝統的な化粧を施している。
他们化着日本传统的妆容。 - 中国語会話例文集
お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．
和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典
身分や賢愚を問わず誰にでも教育を施す．
有教无类((成語)) - 白水社 中国語辞典
枠形状を複雑に設定すればするほど当然記述量も増加する。
随着框形状的复杂性增加，自然地描述量也增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたほどの資格や経験があれば、理想の仕事を見つけるのは難しくないわ。
有你那样的资格和经验，找到理想的工作不难。 - 中国語会話例文集
先ほど書類を発送いたしましたので、到着次第ご確認いただければ幸いです。
刚才我把资料发给您了，如果您能确认是否收到的话就太好了。 - 中国語会話例文集
先生の授業は生き生きしているので，生徒たちは聞けば聞くほど夢中になる．
老师讲课非常生动，学生们越听越入神。 - 白水社 中国語辞典
村のどの家の娘も秀蘭ほどに年老いた親に対して孝行ではない．
村里谁家的女儿也没像秀兰对老人这么孝顺。 - 白水社 中国語辞典
なお、当該指標値は、上述した角度がより大きいほど大きい値として算出され、距離がより短いほどより大きい値として算出されるものとする。
此处，指示值随着上述角度的增大并且随着距离的减小而增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
歩道に自転車を止めておいてはいけない．
人行道上不准停放自行车。 - 白水社 中国語辞典
（伝統劇の歌詞）‘无常’来れば，もはや施すすべもなし．
无常到，万事休。 - 白水社 中国語辞典
AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、図5に示すように、量子化ビット数が多いほど緩やかになり、量子化ビット数が少ないほど急になる。
如图 5中所示，随量化比特的数目变大，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变得平缓，随量化比特的数目变小，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变陡峭。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図中左側に位置するクリップほど画サイズが大きく（解像度が高く）、図中下側に位置するクリップほど品質が良い（ビットレートまたはフレームレートが高い）。
例如，越位于图中左侧，剪辑的图像大小越大 (分辨率高 )，越位于图中下侧，剪辑的质量越好 (比特率或帧率高 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
最上のものを手本としても，やっと中程のものしか得られない．
取法乎上，仅得乎中。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
具体的には、アナログ信号での伝送路が長いほど信号は減衰し、周波数特性も高域ほど減衰量が大きくなっていく。
更具体而言，随着模拟信号的传输路径越来越长，信号越来越衰减，并且衰减量随着频率的增加而变大的频率特性越来越显著。 - 中国語 特許翻訳例文集
今のところ試作品が出す音はいいのですが、経営陣はデザインの質が以前のものほどよくないことを心配しています。
现阶段试用品的音质很好，但是管理层担心设计水平没有之前的好。 - 中国語会話例文集
図6に示すように、フィルタAは、特定画素に対応するデータは半分（1／2）ほど含まれ、周辺の8個の画素でそれぞれ1／16ほどずつ加えられてフィルタリングされたデータ値を有するようになる。
如图 6所示，滤波器 A利用与特定像素相对应的数据值的一半以及与 8个周围像素相对应的数据值的 1/16。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが最近、お腹が痛くなる程笑ったことは、どのようなことですか。
你最近捧腹大笑的事情时什么样的？ - 中国語会話例文集
変換ビット数決定部2102は、SINRが小さいデータシンボルほど、変換対象となるビット数を増加させる。
变换比特数决定单元 2102对 SINR越小的数据码元，越使作为变换对象的比特数增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
後任として、鈴木が貴行を担当することになりましたので、私同様にご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。
因为作为继任铃木将负责贵行的业务，希望您像对待我一样给予他指导和鞭策。 - 中国語会話例文集
自分が先生の要求からどれほど懸け離れて劣っているかということを今ようやく認識できた．
现在我才认识到，自己距离老师的要求还差得很远。 - 白水社 中国語辞典
したがって、伝播特性特徴量の値が大きいほど、携帯電話機11に物体が近接していることになる。
因此，传播特性特征量值越大，则物体越接近移动电话 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった．
几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。 - 白水社 中国語辞典
上述した通り、A／D変換部11は、任意の期間におけるアナログ入力電圧値Vinの大きさに応じた周波数を有するクロックをカウントするため、カウント期間が長くなるほどカウント値は多くなり、カウント期間が短くなるほどカウント値は少なくなる性質をもつ。
因此，A/D转换部 11具有计数期间越长则计数值越多，计数期间越短则计数值越少的性质。 - 中国語 特許翻訳例文集
あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。
计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。 - 中国語会話例文集
歩道を自転車が通行することは禁止されていますか。
在人行道上骑自行车是被禁止的吗？ - 中国語会話例文集
何種かの版本を用いて校訂を施し句読点を加える．
用几种版本加以校点。 - 白水社 中国語辞典
私とすべてのチームメートは、この１年半の間、あなたがどれほど一生懸命練習してきたか知っている。
我和所有的队员都知道这一年半你在多么拼命地练习。 - 中国語会話例文集
私とチームメートは、この１年半の間、あなたがどれほど一生懸命練習してきたか知っている。
我和队员都知道这一年半的时间里你多么努力地练习了。 - 中国語会話例文集
社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか？
作为面向公司内部的资料，打算使用四张山本先生的插画，可以吗？ - 中国語会話例文集
（君は彼の知っている事はそれほど多くないと思っているかもしれないが）彼の知っている事は実に多いんですよ．
他知道的事多着呢。 - 白水社 中国語辞典
企業が多角化を進めれば進めるほど、その企業の真のファンダメンタルバリューを把握することは困難になる。
企业越开展多元化，把握那个企业的真正基础价值就越困难。 - 中国語会話例文集
この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。
对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集
しかしながら、QCIメッセージはそれほど高価ではなく、さらに短く、また他の個数のスーパーフレームごとに（例えば、15msecごとに）送信可能である。
然而，QCI消息会节省一些、短一些，并且能够每隔一个超帧(例如，每15毫秒 )就发送该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ．
他今天办事办得不错，总算做脸。 - 白水社 中国語辞典
（長い列がずたずたに切れて先頭は後尾を構っていられず後尾も先頭を構っていられない→）どちらが先頭か後尾かわからないほど入り乱れる．
首顾不了尾，尾顾不了首。 - 白水社 中国語辞典
我々は波状的に前進するという戦術を用いて，敵がどうしても食い止められないほどやっつけた．
我们用波浪式推进的战术，打得敌人无能招架。 - 白水社 中国語辞典
今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。
今后也请您一直指导我们与我们结交。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
