| 意味 | 例文 |
「ほの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49039件
【図6a】復号化方法を導き出す方法の実施例を示す図である。
图 6a是用于导出解码策略的方法的实施例；
- 中国語 特許翻訳例文集
償却方法には定額法と定率法の2種類がある。
折旧的方法有定额法和定率法两种。 - 中国語会話例文集
これほど多くのファンがいた選手はほとんどいない。
和他一般有这么多的粉丝的选手几乎没有。 - 中国語会話例文集
これはすりごまとほかの調味料で和えたほうれん草です。
这个是加了芝麻末和调味料的菠菜。 - 中国語会話例文集
彼は話し続けずに，にっこりほほえんで話の腰を折った．
他没有往下说，微微一笑打住了话头。 - 白水社 中国語辞典
この結び目を長い間ほどこうとしたけれどまだほどけない．
这个扣子解了半天也没解开。 - 白水社 中国語辞典
彼の病状がそれほど重くないと聞いて，私たちはほっとした．
听说他的病情并不严重，我们的心就宽多了。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．
敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典
子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる．
孩子的脸上挂着甜蜜的微笑。 - 白水社 中国語辞典
彼はほほえんで口を開き，並びのよい真っ白な歯を見せた．
他笑咧咧地张开嘴，露出整齐洁白的牙齿。 - 白水社 中国語辞典
（学習・仕事で）程々でよしとする，程々のところで甘んじる．
甘居中游((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はハワイに行くので、現地の情報を教えてほしい。
因为她要去夏威夷，所以希望你告诉她当地的信息。 - 中国語会話例文集
彼の親しみのあるほほえみと飾り気のない言葉は私に深い印象を残した．
他的亲切的微笑和朴实的谈话给我留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
同様に、この方法はその逆にされることが可能である。
同样地，可颠倒此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたたちはこれほどのビールを飲めるのか。
你们能喝这么多啤酒吗。 - 中国語会話例文集
彼女は隣町の本屋でその本を買いました。
她在邻市的书店买了那本书。 - 中国語会話例文集
この機能を使用するのを止めてほしい。
希望你停止使用这个功能。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうのが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
その建物はほんの少し傾いている。
那个建筑有一点点的倾斜。 - 中国語会話例文集
彼女たちは私の半分ほどの年齢です。
她们年龄大概是我年龄的一半。 - 中国語会話例文集
繰延法は税効果会計の手法の1つである。
递延法是纳税影响会计方法的其中一种。 - 中国語会話例文集
彼女の演技はその批評家にほめあげられた。
她的演技被那位評論家稱讚了。 - 中国語会話例文集
この方法は花のさらなる早咲きを可能にする。
这个方法可以使花更早地开放。 - 中国語会話例文集
彼女は父親ほどの年の男と婚約していた。
她跟一个跟父亲年龄差不多的那人订了婚 - 中国語会話例文集
その方法は高品質製品の製造を可能にする。
那个方法使生产高品质产品成为可能。 - 中国語会話例文集
彼女のほおには青銅色のつやがあった。
她的脸颊有着青铜色的光泽。 - 中国語会話例文集
好熱性の微生物は熱い温度のほうを好む。
嗜热微生物更喜欢热的温度。 - 中国語会話例文集
君のほうが彼女のこといろいろ知ってると思う。
我认为你比较了解她的种种事。 - 中国語会話例文集
彼は私の手のひらに乗るほど小さい。
他小得都能放在我的手心上。 - 中国語会話例文集
この方法は農民の不満を引き起こす．
这个办法引起农民的不满。 - 白水社 中国語辞典
そのシェパードの群れは彼女に向かってほえ立てている．
那群狼狗朝她吠着。 - 白水社 中国語辞典
他郷で同郷の者と出会うと，殊のほか親しくなる．
客地逢同乡，格外亲热。 - 白水社 中国語辞典
先ほどの人は，彼女の古い友人だ．
刚才那个人，就是她的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
この方法は実行可能なものだと皆は考えている．
大家认为，这个办法是可行的。 - 白水社 中国語辞典
学校の授業をほったらかしにするのに忍びない．
舍不得抛荒学校的学业。 - 白水社 中国語辞典
彼女はほおを私の手の甲に押し当てた．
她把脸贴在我的手背上。 - 白水社 中国語辞典
彼女の目には憤激の表情がほとばしっている．
她眼中涌流着愤激的神情。 - 白水社 中国語辞典
昨日のメールの補足です。
昨天的邮件的补充。 - 中国語会話例文集
この王羲之の書は本物である．
这幅王羲之的字是真品。 - 白水社 中国語辞典
この料理の味は本物である．
这个菜，味儿很正。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態において、この方法500は図4の方法400のステップ410に対応する。
在实施例中，方法 500对应于图 4中方法 400的步骤 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、この方法600は図4の方法400のステップ430に対応する。
在实施例中，方法 600对应于图 4中方法 400的步骤 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、画像1の撮影時（t1）の実際の方位情報［0°］とは明らかに異なる方位情報である。
所记录的方位信息明显不同于实际捕捉图像 1时 (t1)的方位信息 [0° ]。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5及び図6は、方法400のブロック410における検証処理の方法の実施形態を示す。
图 5和 6示意用于方法 400的框 410的验证过程的方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
露出制御のこの方法は、従来のデジタルカメラにおいて用いられる方法と同じである。
该曝光控制方法与用在传统的数字照相机中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6および図8は本発明の方法のステップを図示する基本的な呼の流れ600、800を描く。
图 6和 8示出基本呼叫流程 600，800，示出本发明的方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほんの数時間で私達のほとんどがキャンプの進み方に慣れた。
只是在数小时内几乎我们所有人就习惯了野营的行进方式了。 - 中国語会話例文集
彼女があれほど絶賛したのもうなづけるほど、この建物はすばらしい。
我理解她为何会如此称赞，这个建筑物真的很棒。 - 中国語会話例文集
この本は今すぐには要らないし，それに内容もさほど豊富でないので，買うのをよしなさい．
这本书不急用，而况内容也不算丰富，不要买吧。 - 白水社 中国語辞典
君が何かをほしがるならば私はその何かを君にあげる，君のほしいものは何でも君にあげる．
你要什么，我给你什么。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
