| 意味 | 例文 |
「ほんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12913件
以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。
然而，本发明并不局限于以上所描述的实例。
- 中国語 特許翻訳例文集
本カメラシステム400は、図11に示すように、本実施形態に係る固体撮像素子100，100Aが適用可能な撮像デバイス410を有する。
如图 11所示，相机系统 400包括成像设备 410，该成像设备 410可以是按照上述实施例的固态成像设备 100或 100A。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付の図面と共に以下の本発明の様々な実施形態の詳細な説明を検討することで、本開示はより完全に理解され得る。
结合以下本发明各实施例的结合附图的详细描述，可以更全面地理解本发明。 其中， - 中国語 特許翻訳例文集
評価者が、特定の翻訳依頼に関連付けられた翻訳にアクセスし、評価を行った後、820においてその評価を受信してもよい。
在评估者已经访问和评估了与特定翻译请求相关的翻译后，在 820可以接收这些评估。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本発明が適用されたカメラ1は、薄型化及び小型化された略矩形のカメラ本体11を有する。
如图 1所示，应用本发明一实施例的相机 1具有小型且薄型化的大致呈矩形的相机本体 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11においては、カメラ100がカメラ本体401と、カメラ本体401に対して着脱自在になされた交換レンズ402とを有している。
在图 11中，照相机 100具有照相机主体 401和能够相对于照相机主体 401自由装卸的交换镜头 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。
上面已经参考附图详细地说明了本发明的优选实施例，但是本发明不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。
以上参照附图详细地描述了本实施例的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。
以上参照附图详细描述本发明示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明に係る画像処理方法を行う本発明に係る画像処理装置の説明に供する機能ブロック説明図である。
图 1是执行根据本发明实施例的图像处理方法的根据本发明实施例的图像处理装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、本発明の実施形態に係る受信装置200は、本発明の実施形態に係る送信装置100としての機能を有していてもよい。
换言之，根据本发明实施例的接收设备 200可以具有根据本发明实施例的发送设备100的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。
如上参照附图详细说明了本发明的优选实施例，并且本发明不限于以上实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、購入したことで満足した私は、あろうことか、本をそのまま本棚にしまっておきました。
但是，对于买了这件事感到满足的我，居然就这样把书收进了柜子。 - 中国語会話例文集
（本実施形態に係る画像記録装置21の構成）
(关于本示例性实施方式的图像记录装置 21的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
以下，将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態に係る移動電話200を示している。
图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る方法は、特に、ゲートウェイでの利用に適している。
根据本发明的方法尤其是适于在网关中采用。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、他のフォーカス方式でも本発明は適用可能である。
但其它聚焦方式本发明也可适用。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に関連付けて説明する。
下面将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る画像形成装置は、MFPであるとして説明する。
本发明的图像形成装置作为MFP来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明に係わる信号処理を概略的に示す。
图 15示出了根据本发明的信号处理的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明に係わる通信システムのブロック図を示す。
图 16示出了根据本发明的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係るノード装置の概略図である。
图 2是本发明的实施方式涉及的节点装置的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を図示する。
图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】本発明に係る、区分イコライザの応答を示す図表である。
图 3B是示出了根据本发明的分段均衡器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ログを管理する装置および方法などに関する。
本发明涉及管理记录的装置以及方法等。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本発明は、当該記載された実施例に限定されるべきでない。
但是，本发明不局限于所描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの基本的な考え方は第3例と同様である。
所述的基本方式类似于第四示例中的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を用いて本発明に係る第3の実施例を説明する。
以下参照图 5描述本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6および7を用いて本発明に係る第4の実施例を説明する。
以下参照图 6和图 7描述本实施例的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に係る画素の構成例を示す図である。
图 2是示出了根据该实施例的像素的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。
以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る画像信号処理システム
2.根据本发明实施例的图像信号处理系统 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る画像信号処理システム）
(根据本发明实施例的图像信号处理系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、RE10000をPON区間80の集線光ファイバ70に挿入する。
在本实施例中，将 RE10000插入至 PON区间 80的集线光纤 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の例示的な態様の概要について以下で説明する。
以下是本申请示例性方面的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
以下将参考附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本変更例では、複数のウィンドウは、6個のウィンドウ201〜206からなる。
在本变更例中，多个窗口由 6个窗口 201～ 206组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
现在参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係る「moov」の構造を示す図である。
图 4示出根据本发明实施例的“moov”的结构； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を用いた多様な追加的な実施例を説明する。
下面描述根据本发明的各种其他实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の原理に係る例示的なシステムを図1に示す。
图 1示出了根据本发明原理的示意性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜本実施形態に係るアプリケーションをインストールしたMFP＞
安装有根据实施例的应用程序的 MFP - 中国語 特許翻訳例文集
1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成
1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成］
(1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態1に係る制御情報例（その1）
图 8表示本发明实施方式 1的控制信息例 (其一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施の形態1に係る制御情報例（その2）
图 9表示本发明实施方式 1的控制信息例 (其二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係るNAS20の構成図である。
图 2是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る2段スイッチの断面図である。
图 5是根据本示例性实施方式的两段式开关部的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
