| 意味 | 例文 |
「ほんざん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1561件
彼は本校に在職すること既に10年に及んだ．
他在本校任职已达十年。
- 白水社 中国語辞典
患者に強心剤を2本注射した．
给患者注射了两针强心剂。 - 白水社 中国語辞典
彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である．
他的散文联想深远，笔意纵横。 - 白水社 中国語辞典
ユーザIDは、翻訳コピーウィジェット21cのユーザの識別子である。
用户 ID是翻译复印小程序 21C的用户的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。
感谢您给了我今天让我介绍的机会。 - 中国語会話例文集
本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。
感谢您给了我今天让我讲话的机会。 - 中国語会話例文集
私たちの為に祈りを捧げてくれて、本当にありがとうございます。
真的很感谢您为我们祈祷。 - 中国語会話例文集
本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。
非常感谢您今天利用高速巴士。 - 中国語会話例文集
送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。
为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。
非常感谢今天您给我演讲的机会。 - 中国語会話例文集
（太陽が竹ざお3本の高さに昇っている→）8時ごろ（または9時ごろ）になっている．
太阳升了三竿子高。 - 白水社 中国語辞典
本日、代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集
（社会主義国家と資本主義国家の間の）東西問題．
东西问题 - 白水社 中国語辞典
党の基本路線を胸に刻みつける．
牢记党的基本路线 - 白水社 中国語辞典
こういう人材は本当にめったにいない．
这种人材真难得。 - 白水社 中国語辞典
ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている．
牡丹花开得真水灵。 - 白水社 中国語辞典
強心剤を1本打って，彼女はやっと蘇生した．
打了一针强心剂，她这才苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典
漫才師の人を笑わすねたは本当に多い．
相声演员的噱头真多。 - 白水社 中国語辞典
この漫才は（しゃべり方が）本当に笑わせる．
这个相声说得真招笑儿。 - 白水社 中国語辞典
あなたに強心剤を1本注射しましよう．
我给你打一针强心剂。 - 白水社 中国語辞典
本発明の様々な実施形態が説明された。
已描述本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日社長は終日不在です。
今天一整天社长都不在。 - 中国語会話例文集
日本語にも様々な数字の特性がある。
日语里也有各种数字的特点。 - 中国語会話例文集
基本的にそれはユーザーをブロックします。
那个基本上屏蔽了用户。 - 中国語会話例文集
赤白のストライプの入った1本の測量ざお．
一根带红白杠杠的标杆 - 白水社 中国語辞典
このザーサイはぴりっと辛く，本当においしい．
这榨菜辣丝丝儿的，真好吃． - 白水社 中国語辞典
これらの材木は本箱を一つ作るのにうってつけだ．
这些料子做一口书橱可正合适。 - 白水社 中国語辞典
ビザが（許可されない→）下りないので，本当にやきもきしている．
签证批不下来，真着急。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格は本当にまじめで飾り気がない．
他的性格是那样朴朴实实的。 - 白水社 中国語辞典
この脚本の筋書きは複雑である．
这个剧本情节很复杂。 - 白水社 中国語辞典
あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる．
那样打扮实在太俗了。 - 白水社 中国語辞典
この象牙細工は本当に精巧な作りだ！
这件象牙雕刻做得真细！ - 白水社 中国語辞典
（学校で補充読本として用いる）郷土教材．
乡土教材 - 白水社 中国語辞典
ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ．
用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典
この子供の志は本当に大きい！
这孩子的志向可不小啊！ - 白水社 中国語辞典
各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。
各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。
极小的针刺一下也会成为皮肤肿包的原因。 - 中国語会話例文集
残念ながら足利支店は本年度をもって閉店することとなりました。
很遗憾从今年起足利分店将关门。 - 中国語会話例文集
本サイトがユーザーの皆様にとって有益であるために、本規約を遵守してください。
由于本网站对所有用户都有益，所以请遵守本规约。 - 中国語会話例文集
本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。
这件事给您添了大麻烦，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。
本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。 - 中国語会話例文集
昨日お話した台湾語の本は在庫がありませんでした。
昨天说的台湾版的书没有存货了。 - 中国語会話例文集
本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。
这封邮件是发给签订了合同的各位的。 - 中国語会話例文集
本当に深さのある斬新な作品を人前に差し出すべきだ．
要拿出真正有力度的创新之作。 - 白水社 中国語辞典
彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない．
他不相信人间真有报应。 - 白水社 中国語辞典
本弁護士は，以下の2つの問題に対して質疑をせざるを得ないと考える．
本律师认为，以下的两个问题是不能不令人质疑的。 - 白水社 中国語辞典
本社はジェンダーフリーな環境の維持を目指している。
本公司以维持性别自由的环境为目标。 - 中国語会話例文集
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集
（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部．
帽子工厂 - 白水社 中国語辞典
この本を私は持ってはいるが，残念なことに手元にない．
这本书我倒是有，可惜不在手头。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
