「ほんそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は本当に気持ちよさそうに寝ている！

他睡得真甜！ - 白水社 中国語辞典

その本はよくないので，返品したい．

那本书不好，我要退掉。 - 白水社 中国語辞典

ベッドに寝そべって本を読んではいけない．

不要歪在床上看书。 - 白水社 中国語辞典

それは1本の曲がりくねった小路であった．

那是一条弯曲的小路。 - 白水社 中国語辞典

私はこの一そろいの本を1冊も欠けずにお返しする．

我把这套书完完整整地还给你。 - 白水社 中国語辞典

まま母を母に持つ子供は本当にかわいそうだ！

后娘孩子实在恓哩！ - 白水社 中国語辞典

それは1本の全く鋭利な短剣である．

这是一把十分犀利的短剑。 - 白水社 中国語辞典

それは本当に喜ばしい春の雨だ！

这真是一场喜人的春雨啊！ - 白水社 中国語辞典

その人には本当にひどくいらいらさせられる．

这人真叫我心烦死了。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる．

信手写来，离题万里。 - 白水社 中国語辞典

この縄は短すぎる，もう1本継ぎ足そう．

这条绳子太短，再续上一截儿吧。 - 白水社 中国語辞典

本を読み出すと，彼はひたすらそれに打ち込んでしまう．

读起书来，他的心思很专一。 - 白水社 中国語辞典

本を彼に貸したら，それきり取り戻せなくなった．

书借给他，再也要不回来了。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは本当かうそかわからない．

这个消息是真是假也未可知。 - 白水社 中国語辞典

英語を学ぶほか，それ以外日本語を独習する．

除了学英语，余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典

その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた．

那姑娘的舞姿真让他着迷。 - 白水社 中国語辞典

君は今度こそ本当のことを言ったね．

你这才…说了真话。 - 白水社 中国語辞典

本当の話をすべきで，うそを話してはならない．

要讲真话，不要讲假话。 - 白水社 中国語辞典

城壁の西の川から，その本陣を突く．

从城西水上，冲其中坚。 - 白水社 中国語辞典

私はそれぞれの種類の花を3本ずつ買った．

我每种花儿买了三枝。 - 白水社 中国語辞典

およそ線香2本分をたく時間がある．

大约有二炷香的时间。 - 白水社 中国語辞典

そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。

那样的方式能更好的享受那个土地当地的味道和感觉。 - 中国語会話例文集

うん、その動画を観たよ。本当に？　そんなこと知らなかったよ！

嗯，看了那个视频。真的吗？那样的事情我根本不知道！ - 中国語会話例文集

その日の勉強は本来その日のうちにやってしまうべきものだ．

当天的功课本来就应该当天做完。 - 白水社 中国語辞典

こんな小さな事でめそめそするなんて，本当にみっともない．

为这点儿小事就哭鼻子，真寒碜。 - 白水社 中国語辞典

そして、発信者は、翻訳320を評価して好ましい翻訳を選択してもよい。

始发者然后可以评估翻译 320，并且选择优选的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら私に電話してください。

因为我明天要送这本书过去，所以送到了你那边的话请给我打个电话。 - 中国語会話例文集

私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら電話してください。

因为我明天要把这本书送给你，所以送到了的话就请给我打个电话。 - 中国語会話例文集

本サービスは購入者ご本人様とそのご家族様がご利用頂けます。

本服务只能由购买者本人或者其家人使用。 - 中国語会話例文集

本の表紙は本の内容に付随するが，それ自体また一つの独立した芸術品でもある．

书的封面从属［于］书的内容，而又自成一种独立的艺术品。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ12時だ，昼食をとらなくては．—そうだね，ほんと少しばかりおなかが減ったよ．

快十二点了，该吃午饭了。—可不是，真有点儿饿了。 - 白水社 中国語辞典

この複数の基準電圧線11の本数は、各データ転送回路の転送ビット数nを用いると、2n−1本または2n−2本である。

当使用各数据传输电路的传输位数 n时，该多个基准电压线 11的数量为 2n-1条或 2n-2条。 - 中国語 特許翻訳例文集

（どの本の内容が一番優れていれば，その本を私に紹介してください→）内容が一番優れている本を，どれでもよいから私に紹介してください．

哪本书内容最好，就给我介绍哪本。 - 白水社 中国語辞典

第2の本発明の通信装置は、送信装置に該当する。

本发明之 2的通信装置属于发送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。

翻译那个花的时间比我想的要久。 - 中国語会話例文集

彼女はその酒場でホンキートンク調の音楽を演奏した。

她在那个酒馆演奏酒吧音乐。 - 中国語会話例文集

私達は本日あなたにその注文品を発送しました。

我们今天发送了你订购的货物。 - 中国語会話例文集

キャンペーン中、それらの本は送料無料で送られた。

在宣传活动中将那些书免费邮寄了出去。 - 中国語会話例文集

そこへ読書感想文を書くための本を選びに行った。

我为了写读书感想文去那里选了书。 - 中国語会話例文集

次に、本実施例の認証装置について説明する。

接着，说明本实施例的认证装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例は、本発明の実装又は例である。

实施例是本发明的实现或示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。

CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置本体10の構成について説明する。

现在解释电话装置本体 10的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。

系统 100使用本发明的设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要

1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】例示的な信号反復装置の基本線図である。

图 1： 示例性信号中继设备的基本视图； - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態における基地局装置を図5に示す。

图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本発明のMFPのソフトウェア構成図である。

图 2是根据本发明的 MFP的软件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、無線信号を受信する段階を備える。

该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

走査キャリッジ21はキャリッジ本体25を有している。

扫描托架 21具有托架主体 25。 - 中国語 特許翻訳例文集