| 意味 | 例文 |
「ほんそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7760件
【図13】本発明の実施形態に係る送信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 13是图示根据本发明实施例的发送设备的配置示例的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成の一例を示すブロック図である。
图 13是图示根据本发明实施例的发送设备 100的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成は、図13に示す構成に限られない。
根据本发明实施例的发送设备 100的配置不限于图 13所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。
在本实施方式中，举复合机100(相当于图像形成装置 )为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。
在本实施方式中，以数码复合机 100(相当于图像形成装置 )为例来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、定着制御部70は、本体制御部9の指示を受けて加熱制御を行う。
定影控制部 70接受主体控制部9的指示来进行加热控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、本実施形態では、使用者にあわせて、（式1）での所要時間T2を変える。
因此，在本实施方式中，配合使用者来改变 (式 1)中的所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。
接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置本体12から排出された用紙Pは、次段のリレーユニットRUに搬送される。
从图像形成装置主体 12排出的用纸 P被输送至下一段的中继单元 RU。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本発明のそのような実施形態に限定されないことは明らかである。
但是，将理解到本发明不限于这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
それゆえ、本発明に従うSIP B2BUA53の例示的な実施形態は、同期デバイス32を含む。
因而，根据本发明的 SIP B2BUA 53的示例性实施例包括同步装置 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
それゆえ、本発明に従うクライアント端末31の第1の実施形態は、同期デバイス32を含む。
因而，根据本发明的客户端 31的第一实施例包括同步装置 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の一実施形態に係る放送受信装置を示すブロック図。
图 19是表示一实施方式的广播接收装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのキャンバスに描かれた一つ一つの水滴はまるで本物のようであった。
那个油画布上画的一滴一滴的水珠简直就像真的一样。 - 中国語会話例文集
もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。
如果那本书仅仅只是本间谍小说的话我就不会喜欢看了。 - 中国語会話例文集
その企業の問題は加重平均資本コストが著しく高いことだ。
那家企业的问题是加权平均资本成本显著很高。 - 中国語会話例文集
本当に英語が不得意ですが、それでもよければ友達になってください。
虽然我真的很不擅长英语，但是你不介意那样的话请和我做朋友。 - 中国語会話例文集
この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます。
读这个书的话，你会学到很多有关日本文化的知识。 - 中国語会話例文集
まずは初心に戻り、その物事の基本である小さなことからやってみてください。
首先回归初心，请试着从那个事物的基本的小事情开始做。 - 中国語会話例文集
そのお手本の英文を覚えて、クラスメイトの前でスピーチをしなければいけない。
我必须记住那个英语的范本，在同班同学前演讲。 - 中国語会話例文集
基本的な問題の解決策を、それぞれのサンプルに対して準備される必要がある。
基本的问题解决方案须要针对各个样本进行准备。 - 中国語会話例文集
あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。
你并没有真的以为我会相信那种事情吧。 - 中国語会話例文集
もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。
如果她真的爱他的话，一开始就不应该那样做。 - 中国語会話例文集
そのシリーズの中で一番おもしろい本は主人公の生い立ちについての描写がある。
那个系列中最有趣的书是描述关于主人公成长经历的。 - 中国語会話例文集
本当に行かなきゃ。行きたくないけど、そうじゃないと私はとても遅れてしまうから。
必须得走了。虽然不想去，可是再不走我就要迟到很多了。 - 中国語会話例文集
その仕事に応募するためには日本語を話す能力が要求されているでしょうか？
为了应募那个工作会被要求必须有会说日语的能力的吧？ - 中国語会話例文集
その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。
那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。 - 中国語会話例文集
私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。
在我借他这本书之前，他一次也没有读过。 - 中国語会話例文集
とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。
我特别不灵巧，但就算是我也有可能组装那个书架吗。 - 中国語会話例文集
とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が出来ますか。
我特别不灵巧，但就算是我也能组装那个书架吗。 - 中国語会話例文集
その本は先天性の四肢麻痺の少年について書かれたノンフィクションである。
那本书是写关于先天性四肢麻痹的少年的真实故事的。 - 中国語会話例文集
ここSummervilleの本社に名士録＊があるとしたら、彼は間違いなくそれに載っているでしょう。
如果这个Summerville的总公司里有名人录的话，他肯定会被记载到里面的。 - 中国語会話例文集
日本語に対応しているパソコンでないと、送付したファイルが開けないかもしれません。
如果是不能识别日语的电脑的话，发送给你的文件可能不能打开。 - 中国語会話例文集
本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。
直接拿到总公司窗口的话将当场受理。 - 中国語会話例文集
誰もが信用できる会社こそが本当に素晴らしい会社と思います。
我觉得谁都能信任的公司才是厉害的公司。 - 中国語会話例文集
その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された．
那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。 - 白水社 中国語辞典
この人はたいへんなけちん坊で，（1本の産毛も抜こうとしない→）びた一文出そうとしない．
这人是个瓷公鸡，一毛不拔。 - 白水社 中国語辞典
（鼎が3本の脚で立っているように）3つの力がそれぞれ一方によって対峙している．≒鼎足三分，鼎足而立．
三分鼎足((成語)) - 白水社 中国語辞典
少年先鋒隊員の行なう礼（5本の指をそろえた右のてのひらを前に向けて頭の上に挙げる）．
队礼 - 白水社 中国語辞典
彼のこびへつらうぶざまさときたら，本当に（人をむかむかさせる→）胸くそが悪い．
他那种阿谀谄媚的丑态，真恶心人。 - 白水社 中国語辞典
この本は今すぐには要らないし，それに内容もさほど豊富でないので，買うのをよしなさい．
这本书不急用，而况内容也不算丰富，不要买吧。 - 白水社 中国語辞典
反面教材，悪い手本であるがそれを学ぶことによって正しいことを知るような教材．
反面教材 - 白水社 中国語辞典
いすの右手には磁器のかめが置いてあり，その中に何本か掛け軸が差し込んである．
椅子右边放着一个大口瓷缸，里边斜插了几轴画。 - 白水社 中国語辞典
（基本建設・拡大再生産を行なうに当たって）民間が出資して政府がそれに対し援助を行なう．
民办公助((成語)) - 白水社 中国語辞典
本当は地上にはもともと道などはなかった，歩く人が多くなり，そこが道になったのだ．
其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。 - 白水社 中国語辞典
戦争時代のたいへんな苦労は，実際の経験がなければ，本当に想像しにくいものだ．
战争年代的艰难困苦，若非亲身经历，是很难想像的。 - 白水社 中国語辞典
（鼎が3本の脚で立っているように）3つの力がそれぞれ一方によって対峙している．≒鼎足三分，鼎足而立．
三分鼎足((成語)) - 白水社 中国語辞典
車のヘッドライトがつけられ，その2本の光の帯は鉱山をさっと照らした．
车灯齐明，那两只光柱扫瞄着矿山。 - 白水社 中国語辞典
（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ．
谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。 - 白水社 中国語辞典
（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう．
只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
