「ほんのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

哺乳期请不要服用本药剂，或者服用本药剂时请勿进行哺乳。 - 中国語会話例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成を示す図である。

图 1是示出根据本发明的第一实施例的系统的基本配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ほんの数時間で私達のほとんどがキャンプの進み方に慣れた。

只是在数小时内几乎我们所有人就习惯了野营的行进方式了。 - 中国語会話例文集

この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない．

这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。 - 白水社 中国語辞典

今私は外国語の勉強を本当に楽しんでます。

我现在真的很享受外语的学习。 - 中国語会話例文集

彼女はちょうどその本を読み終わったところです。

她正好读完那本书了。 - 中国語会話例文集

この数ヶ月は本当に楽しかった。

我这几个月真的很开心。 - 中国語会話例文集

彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。

她会把那本书送给你吧。 - 中国語会話例文集

彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。

她会把那本书给你送过来的吧。 - 中国語会話例文集

彼女はもうその本を読んでしまった。

她已经读了那本书了。 - 中国語会話例文集

でも、その旅行は本当に楽しかったです。

但是，那次旅行真的很快乐。 - 中国語会話例文集

再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。

具有再次翻译会回原来的语言的功能。 - 中国語会話例文集

日本酒を楽しんでもらうための取り組み。

为了让他们享受日本酒而做的对策。 - 中国語会話例文集

ビールが空になったので、今度は日本酒を頼もうよ。

啤酒喝完了，所以下次点日本酒吧。 - 中国語会話例文集

彼女が本来もっている優しさのように感じた。

感觉就像她原本就有的温柔。 - 中国語会話例文集

彼の能力は本当に素晴らしい。

他的能力真的很厉害。 - 中国語会話例文集

彼女は側壁のない本棚を購入した。

她买了没有侧壁的书架。 - 中国語会話例文集

この布は本当に丈夫で，洗濯がきくし長持ちする．

这种布真皮拉，禁洗禁穿。 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌声は本当によくとおる．

她的歌声可真脆生。 - 白水社 中国語辞典

本当に能なしだ，これっぽちの仕事さえやれない．

真废物，连这点儿事都不会干。 - 白水社 中国語辞典

彼女のお姑さんは本当に開けている．

她婆婆可开通啦。 - 白水社 中国語辞典

本物と見まがうほどの域に達している．

达到乱真的程度 - 白水社 中国語辞典

彼女たち2人の気持ちは本当に微妙である．

她俩的感情真微妙。 - 白水社 中国語辞典

昨日の夜，隣りで火事があって，本当に怖かった！

昨天夜里我们隔壁着火了，真吓人！ - 白水社 中国語辞典

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる．

她的打扮真引人注意。 - 白水社 中国語辞典

昨日やって来たのは本当に李君でしたか？

昨天来的真是老李吗？ - 白水社 中国語辞典

好ましい設計を有するものとして本発明を述べるが、本開示の趣旨および範囲内で、本発明をさらに修正することもできる。

虽然本发明被描述成具有优选设计，但可以在本公开的精神和范围内对本发明作进一步修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

生活の中の無数の不合理なものを本当に取り除かねばならない．

应该真正廓清生活中无数不合理的东西。 - 白水社 中国語辞典

この家屋は彼が10本の金の延べ棒で購入したものである．

这房屋是他用十根条子买下来的。 - 白水社 中国語辞典

本発明の一態様は、装置を提供する。

本发明的一方面提供了一种装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、システム制御部50は本動作を終了する。

此后，系统控制单元 50终止该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語の勉強に興味がある方はいますか？

有没有对日语学习感兴趣的人？ - 中国語会話例文集

九州の人は賑やかにすることが本当に好きです。

九州人真的很喜欢热闹。 - 中国語会話例文集

来週行く、香港の予定を決めよう。

把下周要去的香港的计划确定下来吧。 - 中国語会話例文集

両方のチームは本当によく戦いました。

两个队伍都打得很好。 - 中国語会話例文集

本日の業務は終了したってことにしたい。

想要结束今天的工作。 - 中国語会話例文集

この写真をくれて本当にありがとう。

真的谢谢你给我这张照片。 - 中国語会話例文集

その話が本当なんて、ありえるでしょうか？

那个事情有可能是真的吗？ - 中国語会話例文集

他人が思う自分は本当の私ではない。

在别人眼里的我不是真正的我。 - 中国語会話例文集

私のために時間を割いてくれて本当に有難う。

真的很感谢你能为了我抽出时间。 - 中国語会話例文集

本日ご注文の商品を発送いたしました。

我今天发送了您订购的商品。 - 中国語会話例文集

本日ご注文の商品を発送いたします。

我今天会发送您订购的商品。 - 中国語会話例文集

あなたにこの本をあげようと太郎は私に言った。

太郎跟我说要把这本书送给你。 - 中国語会話例文集

しかし、彼の答が本当かどうかは知りません。

但是，我不知道他的回答是真的还是假的。 - 中国語会話例文集

しかし、その話が本当だということは認める。

但是断定那个传闻是真的。 - 中国語会話例文集

なぜ日本語を勉強しようと思ったのですか？

你为什么想要学日语？ - 中国語会話例文集

両方のチームは本当によく戦いました。

双方团队真的交战得很激烈。 - 中国語会話例文集

本日の業務は終了したってことにしたい。

想赶紧结束今天的工作。 - 中国語会話例文集

僕の英語を褒めてくれて本当にありがとう。

真的谢谢你夸我的英语。 - 中国語会話例文集

今日からその本を読み始めようと思っています。

我打算从今天开始读那本书。 - 中国語会話例文集