「ほんむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無理して日本語しゃべらなくていいよ。

不用勉强说日语。 - 中国語会話例文集

翻訳は単純な単語の置き換えゲームではない。

翻译不是单纯地替换词语的游戏。 - 中国語会話例文集

本日は、リフォームのため閉店です。

今天因为重装而休业。 - 中国語会話例文集

事務所の出入り口にインターホンが設置された。

事务所的出入口设置了对讲机。 - 中国語会話例文集

ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。

嗯，在对面那条街的尽头。 - 中国語会話例文集

6本以上お買い上げの際は配達無料

购买6瓶以上免运费 - 中国語会話例文集

本日、システムが無事に復旧しました。

今天，系统顺利恢复原样了。 - 中国語会話例文集

是非本業務をお引き受け頂けないでしょうか。

能不能请您一定接受本业务？ - 中国語会話例文集

ホームパーティに行く前に1本のワインを買いました。

我在去生日派对前买了一瓶红酒。 - 中国語会話例文集

私にとって日本語を理解することは難しいです。

对我来说理解日语是很难的。 - 中国語会話例文集

私にとって日本語を理解するのは難しい。

对我来说日语难以理解。 - 中国語会話例文集

我々は、本日より業務再開しました。

我们今天重新开展业务。 - 中国語会話例文集

医者は患者の虫歯を1本抜いた．

医生拔掉患者一颗蛀牙。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の本質が変われば，銃口の向きも変わる．

军队变了质，枪口就会转向。 - 白水社 中国語辞典

この本は封建社会の主要な矛盾に触れている．

这本书触及封建社会的主要矛盾。 - 白水社 中国語辞典

社会主義に向けて毒矢を1本射た．

向社会主义射出了一支毒箭。 - 白水社 中国語辞典

山中に謀反人の一団が出没する。

山里有一股匪徒出没。 - 白水社 中国語辞典

連隊本部と無線電信電話で連絡を取る．

向团部喊话。 - 白水社 中国語辞典

資格にかなう後継者を捜すのは本当に難しい！

找一个合格的接班人真难！ - 白水社 中国語辞典

生産任務は基本的に完成した．

生产任务基本完成。 - 白水社 中国語辞典

王先生は夜本務以外に夜間大学で教えている．

王老师晚上还在夜大兼课。 - 白水社 中国語辞典

村の西の外れに松の木が1本ある．

村子的尽西头有一棵松树。 - 白水社 中国語辞典

昔，資本家は勝手に私たち労働者を首にした．

过去资本家随便开掉我们工人。 - 白水社 中国語辞典

これらの事務的な仕事は本当にこまごましている．

这些事务性的工作太零碎。 - 白水社 中国語辞典

党の基本路線を胸に刻みつける．

牢记党的基本路线 - 白水社 中国語辞典

この人は本当にどうしようもない！無知を通り越している．

这人真没治！无知透顶了。 - 白水社 中国語辞典

飢えに寒さが加わり，本当に耐えられない．

饥寒交迫，十分难熬。 - 白水社 中国語辞典

未返済の債務は本人が全額返済する．

所欠债务由本人清还。 - 白水社 中国語辞典

聞くと本当に虫酸が走るような気がする．

听了真觉得肉麻。 - 白水社 中国語辞典

本年の生産任務は勝利のうちに達成した．

今年的生产任务已胜利完成。 - 白水社 中国語辞典

本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．

本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典

この本の虫ときたらあまりにも鼻持ちならない．

这个书呆子也太酸。 - 白水社 中国語辞典

あの娘はしとやかで，本当によくできたている！

这姑娘文文静静的，多贤惠啊！ - 白水社 中国語辞典

あなたは本当にばかな娘さんだね，おばかさんね！

你真是傻丫头！ - 白水社 中国語辞典

この風景画は本当に趣がある．

这幅风景画真有味儿。 - 白水社 中国語辞典

苦難に遭った農民はついに謀反した．

受苦受难的农民终于造反了。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織．

造反队 - 白水社 中国語辞典

敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る．

战场起义 - 白水社 中国語辞典

村の変化は本当にさまざまなところで見られる．

村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である．

她真是个贞烈的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

本人に会って面と向かって対決する．

找他本人当面质对。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。

在该实施例中，流包括多个帧分组 (例如 FEC块 )，每个帧分组包括多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本方法は、少なくとも2つの基本的な要求コンポーネントに基づいて再生／表示能力アルゴリズムを実行する工程を含む。

另外，该方法包括： 基于所述至少两个基本请求组件执行播放 /显示能力算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明は、本発明の実施形態の通信システムの構成図である。

图 1是本发明实施方式的通信系统的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM16は、複合機10の基本的な動作を制御するための基本機能プログラム18を記憶している。

ROM 16存储用于控制多功能装置 10的基本操作的基本功能程序 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施の形態により予備回線を有するPONシステムの基本動作シーケンス図である。

图 7是根据本实施方式并具有备用线路的 PON系统的基本动作时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成を示す図である。

图 1是示出根据本发明的第一实施例的系统的基本配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

株主資本利益率とは、株主資本がどの程度利益に結びついているかを示す。

净资产收益率显示股东权益与利益之间有多少联系。 - 中国語会話例文集

実際のビジネス界における情報対称ゲームの具体例はほんのわずかだ。

实际的商界中信息对称博弈的具体事例相当少。 - 中国語会話例文集

村のあるところには，桃の花が一本二本と咲き誇り彩りを添えている．

有村庄的地方，缀文着一树两树的桃花。 - 白水社 中国語辞典