| 意味 | 例文 |
「ほん」を含む例文一覧
該当件数 : 19377件
以下は、開示される態様のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化した概要を提示する。
下文呈现简化概述以便提供对所揭示方面的一些方面的基本理解。
- 中国語 特許翻訳例文集
用語「例示的（exemplary）」は、実施形態（example）、事例（instance）、または例証（illustration）の役をすることを意味するように本明細書で使用される。
本文中使用词“示范性”来意指充当实例、例子或说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示される実施形態の先の説明は、本開示を当業者が作るまたは使用することを可能にするために提供される。
提供对所揭示的实施例的前述描述以使所属领域的技术人员能够制作或使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、全ての示すブロックが、本明細書で述べる方法を実装することを必要とされなくてもよい。
此外，可能不需要所有所说明的方框来实施本文中所描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の模範的な実施例によるリーダ及びトランスポンダ間のメッセージフローを示す。
图 2示出了根据本发明示例性实施例的读取器和应答器之间的消息流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の別の模範的な実施例によるリーダ及びトランスポンダ間のメッセージフローを示す。
图 5示出了根据本发明另一个示例性实施例的读取器和应答器之间的消息流。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、上記のシステムはリレーアタックを首尾よく防止するために本発明の実施例を使用できる一例にすぎない。
然而，以上系统描述仅是本发明实施例的用来阻止成功的中继攻击的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の模範的な実施例による解決法は、時間窓を最も速いリレーアタックの追加時間よりも小さくする。
根据本发明的示例性实施例，解决方法是产生小于最快中继攻击添加的时间量的时间窗。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、図4を参照して、本発明の模範的な実施例による通信システム400を説明する。
在下文中，参考图 4，将解释根据本发明的示例性实施例的通信系统 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の模範的な実施例によるリーダ420とトランスポンダ440との間のメッセージフローを示す。
根据本发明的实施例，图 5示出了读取器 420和应答器 440之间的消息流 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、無線アクセスネットワーク（RAN）内でサービス品質をパケットフローに提供するように構成された方法および装置を含む。
本发明包括适于将服务质量提供给无线接入网络(RAN)中的分组流的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図である。
图 6描述了适合用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で説明されるように、通信ネットワーク100は、検出機能（DF）とRAN優先機能（RPF）とをサポートする。
如在这里所描述的，通信网络 100支持检测功能 (DF)和 RAN优先功能 (RPF)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図を示す。
图 6描述了适用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本開示のある複数の実施形態に従って、受信機のブロック図と送信機のブロック図を例示する図。
图 3图解根据本公开的某些实施例的接收机的框图和发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】図4Aは、本開示のある複数の実施形態に従って、アプリオリ復号器を例示するブロック図。
图 4A和 4B图解根据本公开的某些实施例的先验解码器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本開示のある複数の実施形態に従って、トレリス図の状態遷移の例を例示する図。
图 5图解根据本公开的某些实施例的格构图的状态转换的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本開示のある複数の実施形態に従う、アプリオリ復号化に関する実例的なオペレーションのフロー図。
图 6是根据本公开的某些实施例用于先验解码的示例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、本開示のある複数の実施形態に従って、仮定エンジンとアプリオリ復号器を有する受信機のブロック図。
图 9是根据本公开的某些实施例的具有先验解码器和假言引擎的接收机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下のものは、そのような態様の基本的な理解を提供するために1つまたはそれより多い態様の単純化された要約を提示する。
下文给出一个或多个方面的简要概述，以便提供对这些方面的基本认识。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明においては、HACMPのようなクラスタウェアは、生のIPソケットを用いてRSTパケットを自作し、それをクライアントに送信する。
在本发明中，诸如 HACMP的集群件利用原始 IP套接字制作 RST分组并将其发送到客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明においては、既存のクライアント・アプリケーション又はTCPスタック自体のどちらも変更する必要はない。
在本发明中，不需要改变现有的客户端应用或 TCP栈本身。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係わる移動体通信システム10の制御ブロック図の一例である。
图 2是示出根据本发明实施方式的移动通信系统 10的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この説明は、本発明の様々な態様の理解を容易にする背景情報を読者に提供する役に立つと思われる。
相信该讨论有助于为读者提供背景信息以便于更好地理解本发明的各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
標準DVB−H配信システムのようにIPEが1つだけではなく、本実施形態による配信システムは、2レイヤの複数のIPEを有する。
根据实施例的分发系统包括两层 IPE，而不像标准 DVB-H分发系统仅有一个 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法の異なるステップは、誘導される合成のブロック図を示す図6により示され、以下の通りである。
图 6示出了方法的不同步骤，图 6示出了指导合成的框图，那些不同步骤如下： - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図
图 7是本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术的一例的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図
图 8是本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术的一例的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図
图 10是在本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术所使用的阈值的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施例2に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図
图 15是与本发明的实施例 2中的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. [0019] 図7は、本実施例による予測ベクトル算出方法の一例について概念的に示している。
图 7概念性地示出根据本实施例的预测向量计算方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明では、複数の可変長符号表(テーブルA(1202)、テーブルB(1203)、テーブルC(1204))を用意し、その性質に応じて切り替える(1205)。
在本发明中，准备多个的可变长度编码表 (表格A(1202)、表格 B(1203)、表格 C(1204))，并根据其性质进行切换 (1205)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本実施例による予測ベクトルPMVの算出方法の一例について概念的に示している。
图 15概念性地示出本实施例中的预测向量 PMV的计算方法的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10C】側面領域からの画像情報がフロントビュー画像とは別に符号化される本発明によるストライプのシーケンスを示す図。
图 10C示出了依照本发明的条纹序列，其中来自侧面区域的图像信息与前视图图像分开编码； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施例のための第2レイヤ中に記憶されることができる追加の情報を501-505で示す。
图 5在 501-505处示出对于当前实例可以存储在第二层中的额外信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書において記載される技術を用いて垂直非遮蔽情報を符号化することも可能である。
也有可能使用本文描述的技术编码竖直去遮挡信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、ソフトウェアで本明細書に記載される方法及びシステムの一部を実現するための例示のハードウェアアーキテクチャを示す。
图 9示出了用于以软件实现本文描述的方法和系统的部分的实例硬件架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した再生装置1を含む再生システムの構成例を示す図である。
图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备 1的回放系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の送信側手段を締付機の締付トルク測定ユニットに搭載した実施例を示す説明図である。
图 2是表示在紧固机的紧固扭矩测量部件中搭载了本发明的发送侧单元的实施例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施形態7に係る無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との構成を示すブロック図である。
图 14是示出了 LTE基站、GSM基站以及根据本发明第七示例性实施例的无线收发机的组成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施の形態によりオペレータが事前に帯域設定し、ONUに複数のLLIDを付与するOLTのフローチャートである。
图 11是根据本实施方式由操作员事先进行频带设定，给 ONU赋予多个 LLID的 OLT的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施の形態により、単体ONUの10G部に障害が発生して当該ONUとOLTを1G部に切り替える場合のフローチャートである。
图 14是根据本实施方式，在单个 ONU的 10G部中发生故障而将该 ONU和 OLT切换为 1G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
遅延干渉計では、2本の光ビームを干渉させるが、その位相差を波長の1／100程度の精度で安定させる必要がある。
延迟干涉仪采用两道光束，进行相互干涉，并且这两道光束间的相位差可以稳定成精度在波长的 1/100的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係る受信装置に設けられる誤り訂正処理部の構成例を示すブロック図である。
图 4是提供在根据本发明的实施例的接收装置中的纠错处理单元的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態に係る受信装置に設けられる誤り訂正処理部1の構成例を示すブロック図である。
图 4是提供在根据本发明的一个实施例的接收装置中的纠错处理单元 1的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1の実施の形態に係るデータ転送装置の構成を説明するための説明図である。
图 4是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1の実施の形態に係るデータ転送装置の詳細な構成を説明するための説明図である。
图 5是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的详细配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2の実施の形態に係るデータ転送装置の構成を説明するための説明図である。
图 7是图示出根据本发明第二实施例的数据传输装置的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第1の実施の形態に係るデータ転送装置の構成を説明するための説明図である。
图 4是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の第1の実施の形態に係るデータ転送装置の詳細な構成を説明するための説明図である。
图 5是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的详细配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
