| 意味 | 例文 |
「ほーむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8620件
これは、GSMシステムにおける移動ステーションにほぼ対応する。
其大致上对应于 GSM系统中的移动站。
- 中国語 特許翻訳例文集
4．情報処理装置のホーム画面表示における動作
4.信息处理设备的主页屏幕显示的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
4．情報処理装置のホーム画面表示における動作
4.信息处理装置的主屏幕显示的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームスコアは、特異度が増大するほど高いスコア値を示す。
特异性越大，帧评分越高。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理システムのリソースの管理は、多くの方法で修正され得る。
可通过许多方式来修改管理系统的资源的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】中間フレームの生成方法を説明する図である。
图 10图示出了用于说明中间帧生成方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1の方法において、プラットフォーム200はアクティブ状態404にある。
在第一实施例 512中，平台 200处于活动状态 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】遠隔アクセスシステムの動作方法の別の例を示すフロー図。
图 6示出远程访问系统如何操作的另一个示例； - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオデータを処理するための、システムおよび方法が提供される。
可以提供用于处理视频数据的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
一つはシーケンス／エクスチェンジベースであり、他方はFC／FCoEフレームベースである。
一种是基于序列 /交换，另一种是基于 FC/FCoE帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
S10220にて、CPU300は、コピーモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。
在 S10220中，CPU300在选择了复印模式的情况下，判断主页键是否被按下。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行くとアイスクリームが欲しくなる。
即使我如果去买巧克力的话，一去超市就想买冰激凌。 - 中国語会話例文集
もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。
即使我如果去买巧克力的话，到了超市就想买冰激凌。 - 中国語会話例文集
いわゆる「ホームネットワーク」は最近よく耳にするキーワードの一つです。
人称的“家庭网络”是最近常能听到的词汇。 - 中国語会話例文集
DNSサーバーは、ネットワーク内のホームエージェントが所属するエニーキャストグループのエニーキャストアドレス（ANYCAST）を返す。
DNS服务器返回网络中的归属代理所属于的选播组的选播地址 (ANYCAST)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、2D／3Dストリームメディアクライアント103がホームルータ110に対して、2Dストリーム及び3D拡張ストリームの再生要求を送ると（ステップS127）、ホームルータ110は、プリキャッシュしておいたファイルを2D／3Dストリームメディアクライアント103へ伝送する（ステップS128）。
具体地，当 2D/3D流媒体客户端 103请求家庭路由器 110再现 2D流和 3D额外流时 (步骤 S127)，家庭路由器 110将预缓存的文件发送到 2D/3D流媒体客户端 103(步骤 S128)。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロキシOCS124は、ローミングユーザ130に関する課金情報を要求するオンライン課金要求メッセージをローミングユーザ130のためのホームネットワーク110内のホームOCS114に送信する。
代理OCS(124)向家庭网络(110)中的家庭OCS(114)发送请求所述漫游用户(130)的计费信息的所述漫游用户(130)的在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態にかかるデータ同期システムでは、サーバ100で管理する変更履歴情報がオーバーフローしているか否かにより、サーバ100とクライアント200とが保持するデータを同期させるためのデータの取得方法が異なる。
在本实施例的数据同步系统中，数据获取方法取决于服务器 100所管理的改变历史信息是否存在溢出而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、表示画面のデータを送信する画面データ送信端末、画面データ受信端末、画面データ伝送システム、画面データ送信プログラム、画面データ受信プログラム、画面データ送信方法および画面データ受信方法に関する。
本发明涉及一种发送显示画面的数据的画面数据发送终端、画面数据接收终端、画面数据传输系统、画面数据发送方法、以及画面数据接收方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
チューナ101では、一方向ネットワークを介して、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される2Dストリームの取得が、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される3D拡張ストリームの取得と共に行われる。
在调谐器 101中，与获取从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 3D额外流一起，进行获取从 2D/3D流媒体服务器 22经由单向网络发送的 2D流。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズーム・フォーカス・絞り制御部1011は、ズームレンズ1021aのズーム位置やフォーカスレンズ1021bのフォーカス位置、絞り1022の開放量を制御すべく、ズーム・フォーカス・絞り駆動部103の駆動制御を行う。
变焦 /调焦 /光圈控制部 1011对变焦 /调焦 /光圈驱动部 103进行驱动控制，以控制变焦镜头 1021a的变焦位置、调焦镜头 1021b的调焦位置和光圈 1022的开放量。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、DBA周期2で処理するフレームは、G−PONの125μ秒基本フレームを一つまたは複数含む構成である。
另外，在 DBA周期 2中处理的帧是包含一个或多个 G-PON的 125μ秒基本帧的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでいう「サービス多重化およびトランスポート」は、デジタルデータストリームを情報の「パケット」に分割する手段、各パケットまたはパケットタイプを一意に特定する手段、およびビデオデータストリームパケット、オーディオデータストリームパケット、および補助データストリームパケットを単一データストリームに多重化する適切な方法のことである。
本文使用的“服务多路复用和传输”指的是将数字数据流分为信息的“数据包”的手段、唯一标识每个数据包或数据包类型的手段以及将视频数据流数据包、音频数据流数据包和辅助数据流数据包多路复用成单个数据流的适当方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
PMIPドメイン内のホームエージェントのエニーキャストアドレスを決定した直後に、モバイルノード200はホームエージェント発見メッセージをこの決定したエニーキャストアドレスへと送信する（ステップ507）。 ホームエージェント発見メッセージは、決定されたエニーキャストアドレスに宛てられていることを除いてステップ503のホームエージェント発見メッセージと類似している。
当已经确定了 PMIP域中归属代理的选播地址时，移动节点 200发送 507归属代理发现消息至该确定的选播地址，这除了去往所确定的选播地址之外，与步骤 503中的归属代理发现消息类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の無線デバイスでは、コンピュータプラットフォーム82はまた、無線デバイスからダイレクト通信チャネルをオープンし得るダイレクト通信インターフェース92（例えば無線ベアラ）を含む。
在无线设备的此实施例中，计算机平台 82还包括可从该无线设备打开直接通信信道的直接通信接口 92(例如，无线电承载 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ情報は、例えば、各ユーザに予め割り当てられたユーザID、各ユーザによって予め登録されたパスワード等を含む。
用户信息例如包含有预先分配给了各用户的用户 ID、由各用户预先登记的密码等。 - 中国語 特許翻訳例文集
OOBエージェントは、IBセキュリティエージェントのデータおよびコード等を含むページを計測および保護してよい。
其中，OOB代理可测量和保护包含 IB代理的代码和数据的页面。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ユニット420からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延線される。
从无线单元 420至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ユニット421からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延線される。
从无线单元 421至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハウスメイトとホームパーティーを開いたり、ムービーナイトをしたり楽しいことがたくさんありました。
和室友一起开家庭派对，或是晚上看电影，有许多开心的事。 - 中国語会話例文集
本実施例においては、オートズーム期間中の最終ズーム速度を検出するため、オートズーム中に、ズーム速度検出手段8により検出されたズーム速度を、常にメモリ7に更新して記憶させるようにし、オートズームが終了した時点においてメモリ7に記憶されているズーム速度を、オートズーム期間中の最終ズーム速度としている。
在本实施例中，为了检测自动变焦停止之前的时间段期间的最终变焦速度，经常更新自动变焦期间由变焦速度检测单元 8检测到的变焦速度，并将该变焦速度存储在存储器7中，并且将自动变焦停止时存储在存储器 7中的变焦速度看作为自动变焦停止之前的时间段期间的最终变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40には、ズームボタンから設定された目標ズーム方向が出力される。
从变焦按钮设定的目标变焦方向被输出到 CPU 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
CPU 40根据目标变焦方向来设定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40には、ズームボタンから設定された目標ズーム方向が出力される。
通过缩放按钮设置的目标缩放方向输入到 CPU 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40には、ズームボタンから設定された目標ズーム方向が出力される。
CPU 40接收由变焦按钮指定的目标变焦方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム1600は、1つ離れた前のPフレームP2を参照する。
在这个例子中，B帧 1600参考了 1远离的前面 P帧 P2。 - 中国語 特許翻訳例文集
収集された課金情報は、外部データネットワークの使用を含むことができる。
收集的计费信息可包括外部数据网络的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
セクタ・パラメータ・メッセージ408は隣接リスト424および他の情報を含むことができる。
扇区参数消息 408包括邻居列表 424和其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例によれば、メンバシップ管理テーブルは2つのフィールドを含む。
根据本实施例，成员管理表包括两个域。 - 中国語 特許翻訳例文集
規制アーム86は、支軸84から垂直な方向へ延びるアーム状の部材である。
限制臂 86是从支撑轴 84在竖直方向上延伸的臂式构件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15を参照して、セキュリティ保護バナーページ190は、文書名192と利用者名194とを含む。
参照图 15，安全保护标题页 190中包括文件名 192和利用者姓名 194。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ズームレバーが望遠Bの領域まで傾けられたとする。
在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 B区域为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS要求メッセージ402は、要求404、およびユーザ406に固有の識別情報を含む。
DNS请求消息 402包括请求 404和用户特定的标识信息 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のホームネットワークシステムでは、以下のような復帰処理が行われる。
在图 1的家庭网络系统中，执行如下的还原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQIが推定され、ビーム索引が計算され、ビーム位置に関する情報が提供される。
将估计CQI并且计算波束索引以提供关于波束位置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、サービス情報要素（IE）220及び230を含むメッセージ200の形式例を示した図である。
图 2示出了包括服务发现信元 (IE)220和 230的消息 200的一个示例性格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。
在转移之后，主机 300看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。 - 中国語 特許翻訳例文集
移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。
在转移之后，主机看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】MT情報を含む拡張されたPathメッセージのフォーマットの図である。
图 4a是包含 MT消息的扩展路径消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】MT情報を含む拡張されたResvメッセージのフォーマットの図である。
图 4b是包含 MT信息的扩展 Resv消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
