例文 |
「ほーるど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11108件
本発明によれば、WTRU102およびノードB104は、RL障害を認識する新しい基準を使用する。
根据本发明,WTRU 102和 Node-B 104使用了新的判据来认定 RL故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッドにおいて、トラフィックは、保護トランスポートエンティティに転送されることになる。
在头部处,将业务转发到保护传输实体。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図76】字幕ストリームにおけるウィンドゥ定義セグメント、制御情報を示す図である。
图 76是表示字幕流的窗口定义段、控制信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本実施形態にかかる機器管理装置100のハードウェア構成図である。
图 2是根据实施例的设备管理装置 100的硬件框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 5是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 5是说明根据本实施例的MFP 100的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態例300では、メモリ349がハンドオーバ基準(図3には不図示)を保持することができる。
在示例性实施方式 300中,存储器 349可保存切换标准 (图 3中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態による無線通信システムの動作を示したシーケンス図である。
图 9是示出根据实施例的无线电通信系统的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態による無線通信システム1の動作を示したシーケンス図である。
图 9是示出根据本实施例的无线电通信系统 1的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、さらなる情報を備えたブロードキャストを受信するためのプロセスを示す。
图 7展示用于接收具有额外信息的广播的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態によるコンテンツ再生システムの動作を示したシーケンス図である。
图 9是示出根据本实施例的内容再现系统的操作的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態によるコンテンツ再生システム1の動作を示したシーケンス図である。
图 9示出根据本实施例的内容再现系统 1的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施例によるベースバンド信号を示すグラフである。
图 2是示出根据本发明的实施方式的基带信号的图; - 中国語 特許翻訳例文集
後続の水平ドレープラインの垂直結合を保持することが可能である。
有可能为随后的水平帘状物线保留竖直内聚力。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の複合機に含まれる各ハードウェアを示すブロック図である。
图 2是表示本实施方式的复合机中所包含的各个硬件的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDIM808は、サイド情報を復号し、そして次いでエラーについて検査することができる。
SDIM 808可解码旁侧信息且接着检查错误。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104は、代替的に、アクセスポイント、ノードB、または何らかの他の用語で呼ばれることもある。
基站 104还可以称为接入点、节点 B或一些其它的术语。 - 中国語 特許翻訳例文集
本動作は、1602において、第1のOFDMAフレームに基づく第1の信号を受信することによって開始する。
操作可以开始于 1602,其接收基于第一 OFDMA帧的第一信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 3是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 5是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 2是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 3是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 5是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 6是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 9是表示第 3实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するためのシステム500の例が開示される。
现在参照图 5,公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性系统 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら制御情報は、いくつかのOFDM/OFDMAスロットを占有するので、高オーバヘッドになる。
控制信息可占用若干 OFDM/OFDMA隙,造成高开销。 - 中国語 特許翻訳例文集
データが基地局から移動局に流れる通信接続は、順方向リンク(FL)と呼ばれる。
数据从基站流到移动站的通信连接称作前向链路(FL)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同実施形態に係る関連情報のフォーカス表示の画面例を示す図である。
图 7是示出根据实施例的相关信息焦点显示的屏幕的一个示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態のADF25は、カバー11を閉じただけで自動的にロックが掛かるようになっている。
本实施形态的 ADF25只要闭合了盖 11就自动地施加锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
MC115が合焦方向の判別ができていないと判断すると(S205のNo)、フローはS201に戻る。
当判断为没有找到对焦方向时 (S205中为“否”),流程返回至 S201。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る撮像装置10のハードウェア構成を示す模式図である。
图 7是示出了根据本实施例的图像拍摄设备 10的硬件构造的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、前フレームの階調情報を初期化する初期化動作が実行される。
接下来,执行初始化前一帧的色调信息的初始化操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終候補は、最小部分距離を有するアンテナ1についてのノード242である。
最终候选者是具有最小部分距离的天线 1的节点 242。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の動作について示す流れ図である。
图 5是示出根据本发明实施例的记录器 100的操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の動作について説明する。
接着,将说明根据本发明的本实施例的记录器 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の動作について示す流れ図である。
图 5是示出根据本发明实施例的记录器 100的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNSは、アドレスとキーを、宛先ホストに対して専用となっているRVSへ返信する(図4のS2)。
DNS向 RVS返回专用于目的地主机的地址和密钥(图 4中的 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNSは、アドレスとキーを、宛先ホストに対して専用となっているRVS2へ返信する。
DNS向 RVS 2返回专用于目的地主机的地址和密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信処理回路100は、互いに相補的に変化する送信データDP,DNをドライバ201に供給する。
发送处理电路 100向驱动器 201供给互补变化的发送数据 DP、DN。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態によるSMSノードの処理例を示す図である。
图 5呈现了根据本发明实施例的用于 SMS节点的示例过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本発明の応用例に係る動作例1を示すタイミングチャートである。
图 23是示出了根据本发明的一个应用的操作实例 1的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】本発明の応用例に係る動作例2を示すタイミングチャートである。
图 26是示出了根据本发明的应用的操作实例 2的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】本発明の応用例に係る動作例3を示すタイミングチャートである。
图 28是示出了根据本发明的应用的操作实例 3的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】本発明の応用例に係る動作例4を示すタイミングチャートである。
图 29是示出了根据本发明的应用的操作实例 4的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集
図23は、本発明の応用例に係る動作例1を示すタイミングチャートである。
图 23是示出了根据本发明的应用的操作实例 1的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、本発明の応用例に係る動作例2を示すタイミングチャートである。
图 26是示出了根据本发明的应用的操作实例 2的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28は、本発明の応用例に係る動作例3を示すタイミングチャートである。
图 28是示出了根据本发明的应用的操作实例 3的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |