「ぼあい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．

半明不暗 - 白水社 中国語辞典

はるかに見渡すと，海と空の間はぼんやりとしてはっきりしない．

极目远眺，海天之间一片缥缈。 - 白水社 中国語辞典

相手がぼかんと殴りかかって来たので，彼は左へ身をかわした．

对手一拳击来，他往左边闪避。 - 白水社 中国語辞典

従って、その間にOLT装置2とONU装置1との間の通信に影響を及ぼすことはない。

因此，在此期间内不会对 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的通信造成影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする．

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。 - 白水社 中国語辞典

あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．

这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。 - 白水社 中国語辞典

この場合1．8ボルトは論理1を定義する。

在此情况下，1.8伏特将定义逻辑 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLIO−CANの場合、クロック比の分母は常に320である。

在 SLIO-CAN的情况下，该分割比的分母总是 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の誘惑が私の兄を愛に溺れさせた。

她的诱惑使我哥哥坠入情网。 - 中国語会話例文集

アイディアをオフィススタッフから募集すればよい。

从办公室职员那里收集想法就好了。 - 中国語会話例文集

僕は長い間ずっとこの辞書が欲しかったのです。

我很长一段时间都一直想要字典。 - 中国語会話例文集

僕はそのサッカーの試合を見たいです。

我想看那个足球比赛。 - 中国語会話例文集

彼女は僕よりもそれを愛しています。

她比我还要爱这个。 - 中国語会話例文集

お盆の間はずっと仕事でした。

盂兰盆节期间一直在工作。 - 中国語会話例文集

私たちは相手の目星をつけなければならない。

我们必须要设定对方的目标。 - 中国語会話例文集

挨拶状の書き方を覚えていますか？

还记得问候卡的写法吗？ - 中国語会話例文集

帰宅して、バスケットボールの試合を見た。

到家后看了职业篮球比赛。 - 中国語会話例文集

大規模なシステム障害が発生した場合以外、

除了发生大规模的故障的情况以外。 - 中国語会話例文集

そのバッグと帽子はあなたによく合います。

那个包和帽子很适合你。 - 中国語会話例文集

彼はウルグアイ人のボスとウマが合うようだ。

他好像跟乌拉圭的上司挺投缘。 - 中国語会話例文集

その会議の冒頭に挨拶の予定はありますか。

那个会议有开场致辞的计划吗？ - 中国語会話例文集

僕の家族はおばあちゃんに会いに神戸に行きました。

我家人为了见奶奶去了神户。 - 中国語会話例文集

仕切りの段ボールを間に入れといてください。

请把隔板的瓦楞纸放在中间。 - 中国語会話例文集

試合前なので、ボクサーである彼は減量中だ。

因为是赛前，拳击手的他在减重。 - 中国語会話例文集

僕を信じて、本当にお前を愛してるんだ。

相信我，我是真的爱你。 - 中国語会話例文集

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。

如果参加者很多的话会进行抽签。 - 中国語会話例文集

これが僕がこの間話していた車だよ。

这个是我之前说过的车。 - 中国語会話例文集

彼はコンピューターに強い愛着を覚えた．

他对于电脑产生了浓厚的感情。 - 白水社 中国語辞典

このバスケットボールの試合は本当にすばらしい．

这场篮球打得真够劲儿。 - 白水社 中国語辞典

ズボンの折り目にまっすぐにアイロンがかかっていない．

裤线没烙直。 - 白水社 中国語辞典

彼は赤ん坊のころから母の愛を知らない．

他在襁褓中就失去了母爱。 - 白水社 中国語辞典

‘畜牧业生产合作社’；牧畜生産協同組合．

牧业社((略語)) - 白水社 中国語辞典

景泰藍の中は銅製のボディーである．

景泰蓝内里是铜胎。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日，私はずっと祖母の相手をしている．

这几天，我一直陪伴着奶奶。 - 白水社 中国語辞典

藍色のボタンを取り付けるのを手伝ってください．

你帮我配一个蓝色的纽扣儿。 - 白水社 中国語辞典

昨日のバスケットボールの試合は我々はまた負けた．

昨天那场篮球赛我们又打输了。 - 白水社 中国語辞典

平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される．

惟其平凡，更得到别人的敬爱。 - 白水社 中国語辞典

彼は今新しい相棒を物色中だ．

他正在物色一个新搭档呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は相手が打って来たボールをカットして返した．

他把对方打过来的球削回去了。 - 白水社 中国語辞典

今度の試合は経験不足のために敗北した．

这次比赛因缺乏经验而失败了。 - 白水社 中国語辞典

出会い頭に棒で脳天目がけて殴りつける．

迎头就是一棒 - 白水社 中国語辞典

お母さんは今ズボンにアイロンをかけている．

妈妈在熨裤子。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは今ズボンにアイロンをかけている．

妈妈在熨裤子。 - 白水社 中国語辞典

全国バスケットボール試合の幕は切って落とされた．

全国篮球赛揭开了战幕。 - 白水社 中国語辞典

長い間もがいてやっと岸によじ登った．

挣扎了好半天才爬上岸。 - 白水社 中国語辞典

これはきっと間に入って妨害している人がいる．

这一定有人从中作梗。 - 白水社 中国語辞典

「GPSオフモード」ボタン404は、GPSオフモードを指定する場合に押下されるボタンである。

“GPS关闭模式”按钮 404是在指定 GPS关闭模式时按压的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。

如果您希望发行账单的话，请在备注栏里填上“需要账单”。 - 中国語会話例文集

水がかかる場所で使用される場合は防滴・防湿モデルをご選択下さい。

在经常沾水的地方使用的话，请选择防水防潮型。 - 中国語会話例文集

今日彼は毛織地のズボンをはいていたが，2本のズボンの折り目はまっすぐにアイロンが当ててあった．

今天他穿了一条毛料裤，两道裤缝熨得笔直。 - 白水社 中国語辞典