「ぼうあげ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お坊さんにお経をあげてもらう。

让僧人诵经。 - 中国語会話例文集

堤防をかさ上げする．

加高防洪堤 - 白水社 中国語辞典

坊主頭にそり上げた．

把头剃光了。 - 白水社 中国語辞典

彼は帽子を高々と差し上げた．

他把帽子举得高高的。 - 白水社 中国語辞典

鉄棒で石板をこじ上げる．

用铁杠子撬石板． - 白水社 中国語辞典

娘の希望を聞いてあげたいと思います。

我想听听女儿的愿望。 - 中国語会話例文集

旋盤で鋼の丸棒を車軸に削りあげる．

用车床把一根圆钢旋成车轴 - 白水社 中国語辞典

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた．

始而惊愕，继而欢喜。 - 白水社 中国語辞典

暴風はもうもうたる黄塵を巻き上げた．

狂风卷起滚滚的黄沙。 - 白水社 中国語辞典

我々の産院では計365人の赤ん坊を取り上げた．

我们产院一共接了个宝宝。 - 白水社 中国語辞典

彼女は30人余りの赤ん坊を取り上げた．

她接生了三十多个婴儿。 - 白水社 中国語辞典

私はこん棒を振り上げ彼と命懸けでやり合った．

我抡起棍子和他拼命。 - 白水社 中国語辞典

消防隊員ははしごを一番上まで上げた．

消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典

人々はよい収穫が上げられるよう希望する．

人们希望有个好收成。 - 白水社 中国語辞典

彼は帽子を拾い上げ，ぱたぱたとはたいた．

他拾起帽子来，摔打了几下。 - 白水社 中国語辞典

私はよい成績を上げるように希望する．

我希望取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。

飞涨是行情一直上涨的状态。 - 中国語会話例文集

電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。

提出了尽可能减少电费涨价金额的要求。 - 中国語会話例文集

お詫び申し上げますと共に、再発防止に努めて参ります。

给您道歉的同时，会努力防止再次发生。 - 中国語会話例文集

竜の形をした灯ろうを棒で差し上げて踊る，竜灯踊りをする．

耍龙灯舞龙灯 - 白水社 中国語辞典

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない．

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。 - 白水社 中国語辞典

庭に積み上げてある品物が多すぎて，展覧を妨害している．

院子里堆的东西太多，妨碍了展出。 - 白水社 中国語辞典

暖冬の影響で暖房器具の売り上げは例年より落ち込んでいます。

由于暖冬的影响，取暖设备的销售量比往年要低。 - 中国語会話例文集

冷夏の影響で冷房関連製品の売り上げは伸び悩んでいます。

由于夏季气温低，正愁着怎么提高制冷相关产品的销量。 - 中国語会話例文集

貴兄の栄転をお喜び申し上げ，明日望海楼で貴兄のために送別会を行ないます．

祝贺老兄乔迁，明天在望海楼为你饯行。 - 白水社 中国語辞典

ご多忙により送付漏れになっているのではないかと存じますが、納品書を改めて送付いただけますようお願い申し上げます。

我想是因为太忙了所以导致送货遗漏，所以请您再发一遍交货单好吗？ - 中国語会話例文集

皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。

在各位公私两忙的时候打扰真是对不起，希望各位务必出席。 - 中国語会話例文集

弊社が主催する「防災グッズフェア」へご招待申し上げます。当日のご来場を心よりお待ち申しております。

邀请您来弊公司主办的防灾用品展览会，恭候您的到来。 - 中国語会話例文集

彼は文化大革命初期に，‘摘帽右派’という身分で首に札を掛け，つるし上げられ，大衆の見せしめにされた．

他在文化大革命初期，以摘帽右派的身分挂過牌子，挨过斗，示过众。 - 白水社 中国語辞典

時節柄、公私ともにご多忙のところ誠に恐れいります、趣旨ご賛同いただきまして、ご来臨賜わりますよう謹んでご案内申し上げます。

节假日中，在您公私两忙的时候打扰您真是不好意思，希望您能赞同我们的宗旨，大驾光临 - 中国語会話例文集