「ぼうかせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は神経障害性膀胱を患った。

他曾患有神经病理性膀胱。 - 中国語会話例文集

今後のパートナーシップの確立を切望します。

渴望确立今后的合作关系。 - 中国語会話例文集

この事の責任は彼の女房にある．

这事坏在他老婆身上。 - 白水社 中国語辞典

彼女は羨望の表情を表わした．

她露出了羡慕的神情。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも幸運の訪れを切望している．

他总在盼望幸运的到来。 - 白水社 中国語辞典

私は諸君が成功を勝ち取ることを希望する．

我愿意大家取得成功。 - 白水社 中国語辞典

彼らはかつて、この地域の宝石の原石貿易を独占していた。

他们曾经垄断了这块区域的宝石的原矿石贸易。 - 中国語会話例文集

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品没有防水功能，您可以接受吗？ - 中国語会話例文集

川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した．

拦河坝截流工程胜利合龙。 - 白水社 中国語辞典

私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。

我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。 - 中国語会話例文集

たとえどうであっても私は彼にこんな冒険をやらせるわけにいかない．

我贵贱也不能让他去冒这个险。 - 白水社 中国語辞典

洞窟では酸素が欠乏して，彼は今にも窒息せんばかりであった．

洞里缺氧，他快要窒息了。 - 白水社 中国語辞典

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。

连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。 - 中国語会話例文集

彼女は世界で一番高く跳ぶ棒高跳びの選手だ。

她是世界上跳得最高的撑杆跳运动员。 - 中国語会話例文集

最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか？

从最近的电车站到贸易中心，徒步要走几分钟？ - 中国語会話例文集

こんなに死者を誹謗するのは，本当に（私をがっかりさせる→）情けない．

这样毁谤死者，真叫我寒心。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれら権勢を頼んで横暴を働く人を心から恨んでいる．

他仇恨这些横行覇道的人。 - 白水社 中国語辞典

多忙により、今日の会議には出席できませんでした。

因为太忙了，今天的会议不能参加了。 - 中国語会話例文集

あなたが希望する環境を提供することが出来ません。

我提供不了你所希望的环境。 - 中国語会話例文集

（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません．

悠着点儿劲儿，别太猛了。 - 白水社 中国語辞典

青年たちはすべて幸福な生活を強く渇望している．

青年人都强烈渴望幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典

水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。

因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集

私には、アメリカに行きたいという強い希望がありません。

我对去美国没有强烈的愿望。 - 中国語会話例文集

この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である．

这个毛纺厂都是全新的设备。 - 白水社 中国語辞典

人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない．

人类还不能降伏自然界的淫威。 - 白水社 中国語辞典

（目の中に洗濯棒を差し込む→）面と向かって恥をかかせる，堪え難いめに遭わせる．≒眼里揉沙子．

眼里插棒槌((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？

怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典

防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術．

坚壁清野((成語)) - 白水社 中国語辞典

まあ焦らないで辛抱してなさい，いつか芽の出る日がやって来るから．

慢慢地熬着吧，总有出头的一天。 - 白水社 中国語辞典

これは2つの階級の間の生死存亡をかけた闘いである．

这是两个阶级之间生死存亡的决斗。 - 白水社 中国語辞典

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。

那个律师专门负责家暴问题。 - 中国語会話例文集

お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。

您给我们的意见和要求，我们工作人员一定会看的。 - 中国語会話例文集

左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。

如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。 - 中国語会話例文集

火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。

为了防止火灾，那家的电器的配线都换成了新的。 - 中国語会話例文集

皮膚病理学は解剖病理学の下位専門領域だ。

皮肤病理学是解剖病理学下的分支专门领域。 - 中国語会話例文集

解放後，この紡績工場は国と民間の共同経営となった．

解放后，这个纺纱厂就合营了。 - 白水社 中国語辞典

彼は亡国の恨みを抱きつつ，隠遁の生活を送っている．

他怀着亡国的遗恨，过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典

辛抱強い導きを推し進めさえすれば，彼は変わる可能性がある．

只要进行耐心的诱导，他就有可能转变。 - 白水社 中国語辞典

あえて戦争の火をつける者は，皆必ずみずから滅亡を招くであろう．

谁敢燃起战火，必将自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典

これにより、ヘルパーがパズルの選択を改ざんすることが防止される。

这防止助手篡改对谜题的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の乱暴で好戦的な態度は反英雄の好例だ。

他那暴力且好戰的態度就是反英雄的最佳例子 - 中国語会話例文集

警察は彼が自己性愛的窒息によって死亡したと考えている。

警察认为他是因自慰窒息死亡的。 - 中国語会話例文集

欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。

欧洲议会期待欧盟和中国的贸易关系再次调整。 - 中国語会話例文集

解放まで辛抱して，我々の生活はやっとよくなった．

熬到解放，我们的生活才好起来了。 - 白水社 中国語辞典

アメリカ政府は某国外交官2名に国外退去するよう命じた．

美国政府责令两名某国外交官离境。 - 白水社 中国語辞典

国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．

亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典

急激に声望が高まる，一躍有名になる，身の代金の額が急に高くなる．

身价百倍((成語)) - 白水社 中国語辞典

君はこの責任を引き受けることを希望するか？—私はそうしたいと思います．

你愿承担这个责任吗？—我愿。 - 白水社 中国語辞典

図2は、録音レベル設定ダイアル2近傍を拡大した図である。

图 2是录音等级设定拨盘 2周围的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。

日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集