| 例文 |
「ぼきんぞく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 856件
機能ボタンとしては、例えば終了ボタン、戻るボタン、画像送りボタン、ジャンプボタン、絞込みボタン、属性変更ボタン等がある。
功能按钮的例子包括结束按钮、后退按钮、逐图像前进按钮、跳过按钮、精选按钮和属性改变按钮。
- 中国語 特許翻訳例文集
雑巾を硬く絞ってください。
请把抹布拧干。 - 中国語会話例文集
民族の滅亡の危険を救う．
挽救民族危亡 - 白水社 中国語辞典
カーボンナノチューブの金属性
碳纳米管的金属性 - 中国語会話例文集
伐採・放牧を禁じて造林する．
封山育林 - 白水社 中国語辞典
母権制氏族共同体．
母系氏族公社 - 白水社 中国語辞典
各シンボルは、継続時間が約71．4usであることができる。
每个码元在历时上可大约为 71.4us。 - 中国語 特許翻訳例文集
その薬は男性の勃起増進に効く。
那个药能增强男性的勃起效果。 - 中国語会話例文集
僕の家族はおばあちゃんに会いに神戸に行きました。
我家人为了见奶奶去了神户。 - 中国語会話例文集
民族解放運動が勢いよく勃興する．
民族解放运动蓬勃兴起。 - 白水社 中国語辞典
この近辺に最近盗賊が出没するようになった．
这一带最近闹起贼来了。 - 白水社 中国語辞典
民族が危機に陥り，国が滅亡しようとしている．
民族危急，国将沦亡。 - 白水社 中国語辞典
ズボンの油汚れは取り除くことができない．
裤子上的油渍去不掉。 - 白水社 中国語辞典
4日連続でボルダリングジムに行きました。
我连续4天去了攀岩房。 - 中国語会話例文集
私は4日連続でボルダリングジムに行きました。
我连续4天去了健身房。 - 中国語会話例文集
北京の民間玩具は，造型が古拙で素朴である．
北京的民间玩具，造型古拙、朴素。 - 白水社 中国語辞典
お盆休みに家族と札幌へ行ってきました。
盂兰盆节的时候和家人去了札幌。 - 中国語会話例文集
お盆にはお墓詣りに家族と行きます。
我在盂兰盆节跟家人去祭祖。 - 中国語会話例文集
中学の時からハンドボール部に所属してます。
我从初中开始就是手球部的了。 - 中国語会話例文集
娘の家族が盆休みに遊びに来た。
女儿一家在盂兰盆会的时候来玩了。 - 中国語会話例文集
防犯カメラの映像は、記録されています。
监控摄像的影像被记录下来了。 - 中国語会話例文集
製造エリアの見学（防具支給）
生产区的参观学习（提供护具） - 中国語会話例文集
そのキーボードは流れるように連続する音を出す。
那个键盘连续流畅的发出声音。 - 中国語会話例文集
私の家族は毎年お盆に先祖の墓参りに秋田へでかけます。
我的家人每年盂兰盆节去秋田给先人扫墓。 - 中国語会話例文集
金正日総書記は父金日成と同じく防腐保存される。
金正日总书记的遗体和他的父亲一样使用防腐保存。 - 中国語会話例文集
使用後は雑巾を流水でよくすすぎ、硬く絞って風通しの良い場所で陰干ししてください。
使用过的抹布请用水洗干净，拧干并放到通风好的地方晾干。 - 中国語会話例文集
彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう．
他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。 - 白水社 中国語辞典
各シンボルは、継続時間が約71．4μsであることができる。
每个码元在历时上可以为大约 71.4us。 - 中国語 特許翻訳例文集
当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した．
那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。 - 白水社 中国語辞典
なお、合成画像の記録指示操作は、例えば、録画ボタン（RECボタン）により行われる。
例如，通过视频记录按钮 (REC按钮 )进行合成图像的记录指令操控。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。
日本在1960年代有大规模的社会人口增减。 - 中国語会話例文集
民衆は地主の搾取に堪えられずに，続々と関外に飢饉を避けて逃亡した．
老百姓不堪地主的剥削，纷纷到关外逃荒去了。 - 白水社 中国語辞典
増水期の来る前に，一切の水防の準備をしっかりやっておく．
在汛期到来之前，做好一切防汛准备工作。 - 白水社 中国語辞典
制御入力1504は、OFDMシンボルとシンボル値のカウントを提供し、また、Dyシンボルから分離された連続的なOFDMシンボルのパイロットキャリアの存在をカウントするモジュロ5xDyシンボルカウンタを提供する。
控制输入 1504提供 OFDM符号的符号值的计数并且提供以 5xDy为模的符号计数器，以将相隔 Dy个符号的接连 OFDM符号上的导频载波的存在计算在内。 - 中国語 特許翻訳例文集
配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。
分配将在考虑了是否合适以及本人的意愿之后决定。 - 中国語会話例文集
この王公貴族の後裔は，戦乱の中国外へ逃亡した．
这个王公贵族的苗裔，在战乱中逃到国外去了。 - 白水社 中国語辞典
なお、HDD204には、画像データを保存するための複数の記憶領域（ボックス）が形成されている。
在 HDD 204中形成用于存储图像数据的多个存储区域 (存储箱 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ユーザは、ミラーボックス120からの被写体像を視認できる。
由此，用户可识别来自镜箱 120的被摄体像。 - 中国語 特許翻訳例文集
競技場の南北両側の上方に，それぞれ試合の合計点を表示する大スクリーンがある．
赛场南北两侧上方，各有一块显示比赛积分的大屏幕。 - 白水社 中国語辞典
ボックス画像キー602を押下すると、ボックス画像データ選択画面（図示省略）が表示される。
当按下存储箱图像按键 602时，显示存储箱图像数据选择画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
年が年だから覚える事が出来ませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
因为年纪大了记不住事情，所以请多关照。 - 中国語会話例文集
我々はデオキシリボ核酸（D.N.A.）塩の構造を提唱したい。
我们想提倡脱氧核糖核酸盐（DNA）的构造。 - 中国語会話例文集
なお、ソフトキーSF1〜SF5は、図1に示したボタンB1〜B5とそれぞれ対応しており、例えば、ボタンB1が押下されるとソフトキーSF1が選択される。
软按键 SF1至 SF5分别对应于图 2所示的按钮 B1至 B5，例如，当按钮 B1被下压时，软按键 SF1被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
師範大学と師範学校の学生募集は依然として満足できない，応募者は多いが，最低合格線を上回る者が少ない．
师范院校招生仍不理想，报名者多，上线者少。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項3に記載の無線通信装置。
4.如权利要求3所述的无线通信装置，其特征在于，所述码元具有大约71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。
接近传感器 24是设置在观察窗 16的附近的非接触型的人感知传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。
接近传感器 24，是设置于观察窗 16的附近的非接触型的人感传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、記録紙Pの右上角近傍と左下角近傍に1個ずつ四角形（正方形）のダミー画像50が印刷されている。
在本例中，在记录纸 P的右上角附近和左下角附近各印刷了一个四角形(正方形 )的伪图像 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴量導出部176は、顔画像上の特徴点の近傍で、局所的な特徴量としてガボア・ジェットを求める。
特征量导出部 176在脸部图像上的特征点的附近，作为局部的特征量求出 Gabor Jet。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は岳陽楼に登り，波がきらきら輝く洞庭湖をはるかに望んだ．
我登上岳阳楼，纵目远眺波光粼粼的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
