「ぼせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地殻の陥没により盆地が形成された．

地壳的陷落形成了盆地。 - 白水社 中国語辞典

先月祖母が亡くなった。

上个月祖母去世了。 - 中国語会話例文集

就職希望者と面接をした。

我给求职的人面试了。 - 中国語会話例文集

細胞生物学と形態学

细胞生物学和形态学 - 中国語会話例文集

彼は性質が横暴である．

他脾气暴戾。 - 白水社 中国語辞典

1937年，抗日戦争が勃発した．

一九三七年，抗日战争爆发了。 - 白水社 中国語辞典

沈没船を解体して引き揚げる．

拆卸打捞沉船。 - 白水社 中国語辞典

男子鉄棒の1回戦．

男子单杠第一轮比赛 - 白水社 中国語辞典

綿花を紡いで紡績糸にする．

把棉花纺成纱。 - 白水社 中国語辞典

（塹壕などの）防御施設を掘る．

挖工事 - 白水社 中国語辞典

大規模な経済建設．

大规模的经济建设 - 白水社 中国語辞典

国防に要する費用を節減する．

节减国防费用。 - 白水社 中国語辞典

鉄棒で石板をこじ上げる．

用铁杠子撬石板． - 白水社 中国語辞典

牧畜関係の中級専門技術者．

畜牧师 - 白水社 中国語辞典

出動戦闘機は延べ90機に上る．

出动战斗机架次。 - 白水社 中国語辞典

人民戦争が勃発した．

发生了一场人民战争。 - 白水社 中国語辞典

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている．

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。 - 白水社 中国語辞典

国防スポーツ（国防知識技術を普及するための，国防と密接な関係のある体育運動）．

国防体育运动 - 白水社 中国語辞典

日頃の疲れがたまり浴場でのぼせてしまうのだった。

平日里疲劳积累，以致于在浴池里头昏脑涨。 - 中国語会話例文集

募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。

招募期结束后的报名概不接受。 - 中国語会話例文集

彼は落ちこぼれ公社員を丸め込んで村の幹部と対立させた．

他拉拢落后的社员与村干部搞对立。 - 白水社 中国語辞典

というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。

也就是说，不管我选择什么，做什么，都会让有些人失望。 - 中国語会話例文集

少女は世界を滅ぼすために地球を暗闇で包んだ。

少女为了毁灭世界用黑暗包裹了地球。 - 中国語会話例文集

世話をする必要のないサボテンでさえも日光を渇望している．

即使是无须照料的仙人掌也在渴求阳光。 - 白水社 中国語辞典

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない．

没有人牵头，这件事很难办成。 - 白水社 中国語辞典

今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた．

这次招生几个省都招到了。 - 白水社 中国語辞典

3つの発音の違いを覚えれませんでした。

我没能记住三个发音的区别。 - 中国語会話例文集

彼らは1つの強固な政府を持つことを希望している．

他们希望有一个稳固的政府。 - 白水社 中国語辞典

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。

在这里的生活会对我的未来产生巨大的影响吧。 - 中国語会話例文集

今回お送りした試作品は完成品とほぼ同一のものとなります。

这次发送的样品和成品几乎一样。 - 中国語会話例文集

（明るく輝くひとみと真っ白な歯→）明眸皓歯，女性の容貌が美しい．

明眸皓齿((成語)) - 白水社 中国語辞典

最近，解放軍某部隊は某省において大きな橋を建設した．

最近，解放军某部在某省修建了一座大桥。 - 白水社 中国語辞典

多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである．

许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。 - 白水社 中国語辞典

僕は生活面と精神面で自立していない。

我在生活方面和精神方面上没有自立。 - 中国語会話例文集

太郎の誕生日がいつなのか覚えていません。

我不记得太郎的生日是什么时候。 - 中国語会話例文集

この帽子には伸縮性の汗取りがついている。

这个帽子有松紧汗带。 - 中国語会話例文集

君といる時、僕はいつも幸せを感じている。

和你在一起时，我总是感到很幸福。 - 中国語会話例文集

寒いけど、光熱費が高いので、暖房は使いません。

很冷但电气费很贵所以不用暖气。 - 中国語会話例文集

僕のこと先生に言いつけたって怖くなんかないよ．

我不怕你向老师告我的状。 - 白水社 中国語辞典

先生の言いつけを，心にしっかり覚えておくように．

老师的嘱托，你要切记心上。 - 白水社 中国語辞典

‘少年宫’と同じ性質であるが規模の小さい施設．

少年之家 - 白水社 中国語辞典

消防隊が知らせを聞いて駆けつけた．

消防队闻讯赶到。 - 白水社 中国語辞典

申請は希望通りに受付されませんでした。

申请没有按照希望被接收。 - 中国語会話例文集

つぎに、上り信号の動作を説明する。

接下来，说明上行信号的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

動物性脂肪は室温で凝結する。

动物油脂在室温下凝固。 - 中国語会話例文集

衛生に気をつけ，蚊やハエを撲滅する．

讲究卫生，扑灭蚊蝇。 - 白水社 中国語辞典

夏の終わりのセミ（ツクツクボウシ）の鳴き声が物悲しい．

寒蝉凄切。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも幸運の訪れを切望している．

他总在盼望幸运的到来。 - 白水社 中国語辞典

この第3中継処理ボード100cは、他のボード100a、100bと同様に、制御ボード10とインターフェースボード300とに接続されている。

该第 3中继处理板 100c和其他板 100a、100b一样，与控制板 10和接口板 300相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、隣接シンボル抽出部402は、無線通信装置300においてビット変換されたデータシンボルS4の1つ前の隣接データシンボル（つまり、複製元のデータシンボル）S3を抽出して合成部403に出力する。

另外，相邻码元提取单元 402提取在无线通信装置 300中施以了比特变换的数据码元 S4的前一个的相邻数据码元 (也就是说，复制源的数据码元 )S3，并输出到合成单元 403。 - 中国語 特許翻訳例文集