| 例文 |
「ぼたんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5103件
彼の事業は沈没しかかっていると聞きました。
我听说他的生意岌岌可危。
- 中国語会話例文集
彼にはただあの1人のかわいい坊やしかいない．
他只有那么一个可爱的宝宝。 - 白水社 中国語辞典
彼は大衆の中で高い信望をかち得ている．
他在群众中有很高的威信。 - 白水社 中国語辞典
彼は高々と真理を防衛する正義の旗を掲げる．
他高举捍卫真理的义旗。 - 白水社 中国語辞典
外は雷が鳴り，暴風雨の前の煙霧がかかっていた．
外边有雷，有暴风雨前的阴霾。 - 白水社 中国語辞典
天びん棒で担ぐ方が肩で担ぐより軽い．
挑着比扛着轻。 - 白水社 中国語辞典
何十年か前の事で，ただぼんやりとした印象が残っているだけである．
几十年前的事，只留下轻淡的印象。 - 白水社 中国語辞典
そのテクノロジーは環境には全く影響を及ぼさない。
工艺对环境完全没有影响。 - 中国語会話例文集
そのことは経済や社会に大変悪い影響を及ぼします。
那个会给经济和社会带来非常糟糕的影响。 - 中国語会話例文集
ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。
机器人吸尘器可以说是全新的机器人家电市场吧。 - 中国語会話例文集
彼女がその整形外科手術から回復するのにほぼ１年かかった。
她花了大约一年时间从那个整形外科手术中恢复过来。 - 中国語会話例文集
彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！
他托你办的事，你可得放在心上啊！ - 白水社 中国語辞典
株式市場の暴落の根本的な原因を確かめる。
查明股市暴跌的根本原因。 - 中国語会話例文集
私たちは部屋からダンボールを運び出した。
我们从房间里把纸箱搬出去了。 - 中国語会話例文集
添付されたインボイスを確認しました。
我确认了随附的发票。 - 中国語会話例文集
仕事が終わったので僕にはたくさん時間がある。
工作做完了，所以我有很多时间。 - 中国語会話例文集
また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。
另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集
電源ボタン16は、デジタルカメラ1の電源のON／OFFを切り替えるボタンである。
电源按钮 16是用于开启 /关闭数字式照相机 1的电源的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
周りはこんなにやかましいので，耳がわんわん鳴り，頭がぼうっとしてしまった．
周围这样的喧嚣，耳朵呜呜地鸣叫，头也晕了。 - 白水社 中国語辞典
（大兵団を送り込んでの大規模な戦い→）多数の人を大規模な生産向上・技術革新に投入する，大勢の人が大規模な政治教育運動に参加する．
大兵团作战((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は僕のためにセーターを編んでくれた。
女朋友为我打了毛衣。 - 中国語会話例文集
田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか．
田里都干裂开口子，你还不发急。 - 白水社 中国語辞典
あ，すみません，ぼんやりして他の事を考えてしまいました，本当にすみません．
噢，对不起，我走神儿了想到别的方面去了，实在对不起。 - 白水社 中国語辞典
短いシーケンス204は、こうした12のSSシンボルからなる。
短序列 204由 12个这样的 SS符号组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕は沖縄に一回しか行ったことがありません。
我只去过一次冲绳。 - 中国語会話例文集
その警官は通行人のボディチェックに忙しかった。
那个警官忙于对过路人的搜身。 - 中国語会話例文集
彼は反応が純く，ボールを受け止められなかった．
他反应迟钝，没能把球接住。 - 白水社 中国語辞典
辛抱強い教育によって，彼らは皆感化された．
经过耐心教育，他们都被感化了。 - 白水社 中国語辞典
この子は赤ん坊の時からよく病気をした．
这孩子从怀抱就爱闹病。 - 白水社 中国語辞典
彼らは1万株に上る各品種のバラを育てた．
他们培养了近万株各类品种的玫瑰。 - 白水社 中国語辞典
彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。
她单手抱着婴儿，另一只手折叠起了婴儿车。 - 中国語会話例文集
私の祖母はかつて神戸に住んでいた。
我的祖母以前住在神户。 - 中国語会話例文集
私の祖母が死んでから6年たちます。
我祖母过世以来已经过了6年。 - 中国語会話例文集
ボーイフレンドからの手紙を他人に読まれたくない。
我不想让别人读我男朋友给我的信。 - 中国語会話例文集
彼は私の陰部を乱暴に扱った。
他暴力的对待我的阴部。 - 中国語会話例文集
私のボールは弾んでどこかに行ってしまった。
我的球弹起来，跑到什么地方去了。 - 中国語会話例文集
私はたばことも酒とも縁がなく，どんなに覚えようとしても覚えられなかった．
我跟烟、酒没有缘，怎么学也学不会。 - 白水社 中国語辞典
時間領域中の1つのOFDMシンボル(NS)は、NCP(OFDMシンボルあたりの保護サンプル(guard samples)の数)+M(OFDMシンボル1たりの有用なサンプルの数)と等しい。
时域中的一个 OFDM码元 NS等效于 NCP(每 OFDM码元保护采样的数目 )+M(每 OFDM码元有用采样的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の産院では計365人の赤ん坊を取り上げた．
我们产院一共接了个宝宝。 - 白水社 中国語辞典
ワンタッチボタン706は予め登録された宛先を呼び出すためのボタンである。
“单触”按钮 706是用于检索预登记的目的地的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
この何人かの村人は言葉遣いはやぼったいが，彼らの感情はひたむきだ．
这几位乡亲虽然说话粗俗，可是他们的感情是真挚的。 - 白水社 中国語辞典
彼女はハロウィーンに女のカウボーイの扮装をした。
她在萬聖節時扮成了女牛仔。 - 中国語会話例文集
太郎の誕生日がいつなのか覚えていません。
我不记得太郎的生日是什么时候。 - 中国語会話例文集
昨年の実労働時間は２２００時間に上った。
去年的实际劳动时间达到了2200小时。 - 中国語会話例文集
お盆に家族みんなでお墓参りをしました。
盂兰盆节的时候我一家人都去扫墓了。 - 中国語会話例文集
彼は築100年の牧師館に住んでいた。
他住在建成100年的牧师公馆里。 - 中国語会話例文集
あなたはどんな種類のズボンを着用しますか?
你穿什么类型的裤子呢？ - 中国語会話例文集
彼女は文房具店で中細のペンを買った。
她在文具店买了不粗不细的笔。 - 中国語会話例文集
僕のこと先生に言いつけたって怖くなんかないよ．
我不怕你向老师告我的状。 - 白水社 中国語辞典
夕飯が済んでから，夕焼け雲が昇って来た．
晚饭过后，火烧云上来了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
