| 意味 | 例文 |
「ぼっけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 169件
彼女はその文書にさかのぼって日付をつけた。
她追溯那个文檔加上了日期。
- 中国語会話例文集
専心研究する，研究に没頭する．
潜心研究 - 白水社 中国語辞典
職権を利用して私利私欲をむさぼってはならない．
不应当利用职权谋取私利。 - 白水社 中国語辞典
壇上に登って賞を受ける．
上台受奖 - 白水社 中国語辞典
世間と没交渉で学問をする．
关门读书 - 白水社 中国語辞典
屋根に登って高見をする．
到房顶上瞭个高儿。 - 白水社 中国語辞典
煙突から濃い煙が上っている．
烟囱冒着浓烟。 - 白水社 中国語辞典
夕飯が済んでから，夕焼け雲が昇って来た．
晚饭过后，火烧云上来了。 - 白水社 中国語辞典
こんなきつい坂を私はとても登って行けない．
这么高的坡儿我可上不去。 - 白水社 中国語辞典
照明部21は、ファインダーボックスFBに設けられることにより、ファインダーボックスFB内を照らす。
照明部 21，通过设置于取景器盒 FB，对取景器盒 FB内进行照明。 - 中国語 特許翻訳例文集
100余人が捜査を受け家財を没収された．
有一百多人被抄家。 - 白水社 中国語辞典
ロボット建設に関して最新の開発は何ですか？
关于火箭建设的最新开发是什么？ - 中国語会話例文集
一家全員が処刑され財産が没収される．
满门抄斩((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は鬼神学の研究に没頭した。
他埋头于鬼神学的研究。 - 中国語会話例文集
それは税関の検疫で没収されました。
那个被海关检疫没收了。 - 中国語会話例文集
制御ボックス内の温度の異常の警告
控制箱内部温度异常的警告 - 中国語会話例文集
王教授は科学研究に生涯没頭した．
王教授毕生潜心于科学研究。 - 白水社 中国語辞典
不法な手段で没収した品物は本人に返還しなければならない．
非法没收的东西要归还本人。 - 白水社 中国語辞典
初めて演壇に登ったので，幾分そわそわするのは避け難い．
第一次上讲台，不免有点儿心慌。 - 白水社 中国語辞典
彼は羅漢堂にも行って見て回り，千仏楼を登って見学した．
他又去转了转罗汉堂，爬到千佛楼上看了看。 - 白水社 中国語辞典
このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。
这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。 - 中国語会話例文集
光り輝く朝焼けを真正面に迎えて，征途に上った．
迎着绚烂的朝霞，踏上了征途。 - 白水社 中国語辞典
この結果、バックライト14bは、ファインダーボックスFB内の明るさに応じた明るさで発光する（ファインダーボックスFB内が明るければ高い輝度で発光し、ファインダーボックスFB内が暗ければ低い輝度で発光する）。
其结果，背光灯 14b以与取景器框 FB内的亮度相应的亮度发光 (如果取景器框 FB内明亮，则以高亮度发光，如果取景器框 FB内暗，则以低亮度发光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気．
火药味 - 白水社 中国語辞典
彼は私の手を払いのけて，どぶんと川の中に飛び込み，ずぼっと水の中に潜りすぐに見えなくなった．
他把我的手一摔，扑通一声跳进河里，扎了一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典
仮に太陽が西から昇ったとしても、私の決心は変わらない。
即使太阳从西边出来了我的决心也是不会改变的。 - 中国語会話例文集
（太陽が竹ざお3本の高さに昇っている→）8時ごろ（または9時ごろ）になっている．
太阳升了三竿子高。 - 白水社 中国語辞典
彼は自信たっぷりに新しい遠くて険しい道に上った．
他满怀信心地踏上了新的征程。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、特許文献7では、ボックの使用履歴に基づいて当該ユーザの当該ボックスの使用意図を判断している。
然而，在日本特开 2008-181237号公报中，基于存储箱的使用历史判断要使用存储箱的用户意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
視聴環境情報が記録されるMPEG4のボックスの拡張領域は、例えば、図7に示すように、ファイルの先頭に位置するftypボックスの直後のPrivate Extension ボックス(図7中uuid）に設けられる。
如图 7所示，例如在紧接 ftyp框之后的专用扩展框 (图 7的″ uuid″ )中提供记录有观看环境信息的 MPEG-4框的扩展区域，其中所述 ftyp框为文件中的第一框。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ウェブページは、注釈のコンテンツを検索できるようにするための検索（Search）ボックス304を持つ。
网页还具有搜索框 304，以允许搜索注释的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェブページは、また、注釈の内容を検索できるようにするための検索ボックス990を持っている。
网页还具有搜索框 990，以允许搜索注释内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
初めて演壇に登ったものだから，どうしても少しあたふたするのは避け難い．
第一次上讲台，未免有些慌张。 - 白水社 中国語辞典
私はこの10年間ヘレニズム文化に関する研究に没頭してきた。
我在这十年间埋头于关于古希腊文化的研究中。 - 中国語会話例文集
この結果、バックライト14bは、ファインダーボックスFB内の明るさに応じた明るさで発光する（ファインダーボックスFB内が明るければ高い輝度で発光し、ファインダーボックスFB内が暗ければ低い輝度で発光する）。
其结果，背光源 14b，以与取景器盒 FB内的明亮度相应的明亮度发光 (如果取景器盒 FB内明亮则以高亮度发光，如果取景器盒 FB内暗则以低亮度发光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。
不符合安全要求的随身物品及带入机舱的物品将会被没收。 - 中国語会話例文集
コントローラが初期位置にあるとき、4つのLED122、124、126、128はバウンディング・ボックス202を形成する。
当控制器处于第一位置时，这 4个 LED 122，124，126，128形成包围盒 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図54】セットトップボックスとダウンロードサーバ等との接続関係を示す図である。
图 54是图解机顶盒与下载服务器等之间的连接关系的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は、人体内の病気を検知する超小型ロボットを開発している。
他从事可以检测人体内病毒的微型机器人的开发。 - 中国語会話例文集
私は一般論として話したもので，決して特に誰かに的を絞ったものではない．
我是一般谈谈，并不特别针对谁。 - 白水社 中国語辞典
なお、HDD204には、画像データを保存するための複数の記憶領域（ボックス）が形成されている。
在 HDD 204中形成用于存储图像数据的多个存储区域 (存储箱 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作決定前に確認用のダイアログボックスを表示させる仕様を追加しました。
追加了决定操作前显示确认对话框的模式。 - 中国語会話例文集
内部測光センサー22は、ファインダーボックスFB内に露出する所定位置に設けられ、ファインダーボックスFB内の明るさを取得する取得部である。
内部测光传感器 22被设置在露出到取景器框 FB内的规定位置处，是取得取景器框 FB内的亮度的取得部。 - 中国語 特許翻訳例文集
内部測光センサー22は、ファインダーボックスFB内に露出する所定位置に設けられ、ファインダーボックスFB内の明るさを取得する取得部である。
内部测光传感器 22设置于露出于取景器盒 FB内的预定位置，其是获得取景器盒FB内的明亮度的获得部。 - 中国語 特許翻訳例文集
上で説明された259P命令変換器に似ているこの配列では、命令変換器258は、AC電力接続のない電気ボックス中に取り付けられ、命令変換器258のボックスと調光器6Mのボックスの間の接続は、高い絶縁レベルを持ち難燃性である単一ライトガイドまたは光ファイバケーブルを介してであり、電気または火災の危険の原因にならない。
在该布置中，类似于上面阐述的 259P命令转换器，命令转换器 258被装配到没有 AC电力连接的电箱中，并且命令转换器 258的箱和调光器 6M的箱之间的连接是经由提供高绝缘电平并且是阻燃的单个光导或光纤线缆，不会造成电或火灾。 - 中国語 特許翻訳例文集
連携装置50bにおいては、キャッシュ情報CNとして取得された「MFP10の所定ボックスの一覧情報」に基づいて、MFP10の当該所定ボックスの一覧情報が表示される。
在协作装置 50b中，基于作为高速缓存信息 CN而取得的“MFP10的规定文件盒的一览信息”，来显示 MFP10的该规定文件盒的一览信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定データは、ボックス番号、アドレスおよび判定モードの各情報を関連付けて記述したデータレコードを複数含む。
设置数据包含多个将箱号、地址和判定模式的各信息相关联地记载的数据记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
建物がとても高いので，登って行けない．¶提的这些意见上得去吗？＝提出したこれらの意見は上部へ上がって行きますか？
楼太高，我上不去。 - 白水社 中国語辞典
意思決定ボックス435では、システムは、察知トリガ・イベントが検出されたかどうかを判別することができる。
在决策框 435中，系统可以确定是否已经检测到感知触发事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府は山林の濫伐を許していないのに，彼らは私の言うことに耳を傾けず，またまた山に登って伐採しに行った．
政府不让乱砍乱伐，他们不听我劝，又上山做木头去了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
