| 意味 | 例文 |
「ぼに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7902件
路面のくぼみは主に凍結融解サイクルのためにできる。
路面的坑洼主要是因冻融循环造成的。
- 中国語会話例文集
彼は深くくぼんだ目のためにいつも疲れた顔に見える。
他深凹的眼睛使得他会经常展现出一张疲惫的脸。 - 中国語会話例文集
小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。
小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。 - 中国語会話例文集
（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．
聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼がそのことを言ったことがあるかのように私はおぼろげに記憶している．
我恍惚记得他好像说过这句话。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．
卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典
城壁の上に作られたでこぼこ状の低い壁の所に遠見穴がある．
城墙垛口上面有瞭望口。 - 白水社 中国語辞典
何匹かのヤギが塀のあたりに腹ばいになってひなたぼっこをする．
几只山羊卧在墙边晒暖儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の人に対する態度は時にはたいへんぶっきらぼうである．
他对人的态度有时很生硬。 - 白水社 中国語辞典
そのように言うとあまりにもぶっきらぼうだ，言い方を改めるべきだ．
这样说太生硬，应该换一个说法。 - 白水社 中国語辞典
危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ．
在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた．
他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。 - 白水社 中国語辞典
都市・地方の基層に設けた医療・予防に当たる機構（‘卫生院’より規模が小さい）．
卫生所 - 白水社 中国語辞典
‘以’は文言の単語であり，ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する．
“以”是一个文言词，大致相当于白话里的“拿”或“用”。 - 白水社 中国語辞典
彼の女房は私の女房と同じく，共にヒマワリだ．
他爱人和我爱人一样，都是向阳花。 - 白水社 中国語辞典
眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．
登上瞭望台，全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典
なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ．
装什么傻，我们早就知道你干的事了。 - 白水社 中国語辞典
ぼろ絵1枚，虫に食われネズミにかじられ，色はあせてかびている．
破画一张，虫吃鼠咬，走色霉变。 - 白水社 中国語辞典
ステップS2において、ユーザが「ぼかし調整」ボタンを押したか否かが判定される。
在步骤 2中，确定用户是否已经按下“未对焦调整”按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。
也就是说，不管我选择什么，做什么，都会让有些人失望。 - 中国語会話例文集
また，ボタン群41に入力される各種ボタンの信号を受け付ける。
另外，ASIC接收从按钮组 41输入的各种按钮的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本アルプスでは樹木限界はほぼ2900ｍのところにある。
日本阿尔卑斯山的树线大约是2900公尺。 - 中国語会話例文集
煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。
煎茶的生产和消费基本上限定在日本国内。 - 中国語会話例文集
私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。
我哥哥假装不知道关于在公园里看到的人的事情。 - 中国語会話例文集
老いぼれめ，気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか？
老家伙，疯疯癫癫地胡闹什么？ - 白水社 中国語辞典
あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない．
那个人太颟顸，什么事都做不好。 - 白水社 中国語辞典
彼は一生平々凡々に過ごし，何もなすところがなかった．
他一辈子过得平平凡凡，无所作为。 - 白水社 中国語辞典
人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？
这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干什么？ - 白水社 中国語辞典
さらに、表示部42の表示画面には、左矢印ボタン、右矢印ボタン、VFボタン、パラメータグループボタン、デフォルトリコールボタン、HFボタン、プレビアスページボタンの他、各種の機能を実行させるためのボタンが配置された機能ボタンエリアが表示される。
此外，显示部件 42的显示画面图像显示了朝左的箭头标记按钮、朝右的箭头标记按钮、VF按钮、参数组按钮、默认召回 (recall)按钮、HF按钮、前一页按钮等，以及布置有用于使各种功能被执行的按钮的功能按钮区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、カメラ本体12の背面には、再生ボタン26、停止ボタン27、早送りボタン28及び早戻しボタン29が設けられている。
进而，在相机主体 12的背面设置有重放按钮 26、停止按钮 27、快进按钮 28及快退按钮 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】第7−4実施例において、ぼかし処理部69によるぼかし処理の効果を説明するための図である。
图 28是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7D)中的模糊处理部的模糊处理的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第3中継処理ボード100cは、他のボード100a、100bと同様に、制御ボード10とインターフェースボード300とに接続されている。
该第 3中继处理板 100c和其他板 100a、100b一样，与控制板 10和接口板 300相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語をどのくらい覚えましたか？
你日语记得多少？ - 中国語会話例文集
志望動機は何ですか？
你的志愿动机是什么？ - 中国語会話例文集
何回母乳を飲ませますか?
喂几次母乳？ - 中国語会話例文集
白人とアボリジニのハーフ
白人和澳大利亚土著人的混血 - 中国語会話例文集
明後日は僕の誕生日です。
后天是我的生日。 - 中国語会話例文集
人の名前を覚えるのが苦手だ。
我不擅长记住人的名字。 - 中国語会話例文集
彼と僕は似てるのだろうか。
他和我很像吧。 - 中国語会話例文集
僕は毎日ピアノを弾きます。
我每天弹钢琴。 - 中国語会話例文集
今年、母乳をあげるのをやめました。
今年断奶了。 - 中国語会話例文集
その異教のシンボルは何か？
那个异教的象征是什么？ - 中国語会話例文集
なんて美しい日没なのでしょう。
好美的日落。 - 中国語会話例文集
彼はキーボードを入力しました。
他输入了键盘。 - 中国語会話例文集
彼は野球帽が似合う。
他适合戴棒球帽。 - 中国語会話例文集
なんて多忙な一日だったんだ。
好忙的一天啊。 - 中国語会話例文集
なんて多忙な一日なんだ。
好忙的一天啊。 - 中国語会話例文集
彼の帽子は汗臭い匂いがする。
他的帽子一股汗臭味。 - 中国語会話例文集
彼は僕の小さい頃と似ている。
他像我小时候。 - 中国語会話例文集
貴方は僕の荷物を送りますか?
你发送我的行李吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
