「ぼぼ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同様にして、残りのシンボルが送信される。

以类似方式发射剩余符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、シンボルの2番目のペアが送信される。

以类似方式发射第二对符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、2グループのタッチセンサー式ボタンを示している。

图 3示出两组触控式按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、アンテナ発振回路の発振周波数に悪影響を及ぼすことなく、フィルタ60を挿入し、AM流入妨害を効果的に防止することができる。

因此，能够插入滤波器 60，不会对天线振荡电路的振荡频率带来不良影响，并能有效地防止 AM流入干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示すシャッターボタン131、十字ボタン132、決定ボタン133、操作ボタン134、135等の操作部材が撮像装置100に備えられ、これらによる操作入力が受け付けられる。

例如，在成像装置 100中包含诸如图 1中所示的快门按钮 131、十字按钮 (crossbutton)132、决定按钮 133和操作按钮 134，135的操作构件，并且，由这些构件接收操作输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、AV_nextは、絞り値の変化量である。

即，AV_next是光圈值的变化量。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10には、装置制御部11が搭載されている。

在控制板 10上搭载装置控制部 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、予め設定されたボードを採用してもよい。

例如也可以采用预先设定的板。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボタン41dは、ファイルの送信要求を入力する。

键 41d输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI画面71は、選択欄71a，71bおよびボタン71cを含む。

UI画面 71包括选择栏 71a、71b和键 71c。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボタン71cは、ファイルの送信要求を入力する。

键 71c输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぼかし調整モードをソフトキー104を押すことによって終了すると、図7Aに示すぼかし調整中の画面表示が図7Bに示す画面表示に変化する。

当通过按下软键 104结束未对焦调整模式时，在图 7A所示的未对焦调整期间的图像显示改变到图 7B中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定画面350には、2視点画像撮影モード選択ボタン351と、多視点画像撮影モード選択ボタン352と、決定ボタン353と、戻るボタン354とが設けられている。

在设置屏幕 350中，提供 2视点图像拍摄模式选择按钮 351、多视点图像拍摄模式选择按钮 352、确认按钮 353和返回按钮 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

708を宛先表ボタン702、お気に入りボタン704、ワンタッチボタン706、新規アドレスボタン708を操作することで設定されたアドレスは表示領域716に表示される。

在显示区域 716中显示通过“地址簿”按钮 702、“收藏夹”按钮 704、“单触”按钮 706、或“新地址”按钮 708的操作设置的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのボールペンはあなたのものですか？

这些圆珠笔是你的吗？ - 中国語会話例文集

君たち学生は前途有望である。

你们这些学生有前途。 - 中国語会話例文集

この棒は芯を出すためのものですか？

这个棒子是用来拿出内芯的吗？ - 中国語会話例文集

取付用のボルトナットも同梱してください。

请将安装用的螺钉螺母也打包到一起。 - 中国語会話例文集

契約者死亡の手続きをお願いいたします。

合同方死亡的手续就拜托您了。 - 中国語会話例文集

あの子はあやうく溺れるところだった。

那个孩子刚才差点儿淹死。 - 中国語会話例文集

ボタンをクリックし、設定画面を表示します。

点击按钮，显示设定画面。 - 中国語会話例文集

暴力が行使されることになるのだ。

会变成可以行使暴力。 - 中国語会話例文集

枕元にある緊急ボタンは押さないでください。

请不要按在枕边的紧急按钮。 - 中国語会話例文集

日中間貿易に興味があります。

对日中贸易感兴趣。 - 中国語会話例文集

物理的ないし非物理的な暴力

物理性及非物理性的暴力 - 中国語会話例文集

砂浜で遊ぶ僕らを、父は腰掛けて眺めている。

父亲坐着眺望在沙滩上玩的我们。 - 中国語会話例文集

長く厳しい冬が辛抱強い人間を作る。

长长的严冬造就了忍耐力强的人类。 - 中国語会話例文集

僕の五百円玉があなたの役に立って嬉しいです。

我很高兴我的五百块硬币对你有用、 - 中国語会話例文集

次の日、僕は兄の結婚式に出席します。

第二天，我出席我哥哥的婚礼。 - 中国語会話例文集

いつも僕の子供がお世話になっているようで。

好像我的孩子总是受到您的照顾。 - 中国語会話例文集

僕の生活は仕送りが頼りだった。

我的生活曾全部靠寄来的生活补贴。 - 中国語会話例文集

ご多忙中お越しくださいまして有難うございました。

非常感谢您能在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集

今日から僕の新しい人生が始まります。

从今天开始我新的人生。 - 中国語会話例文集

彼は他人の羨望の的になりたい。

他想成为别人羡慕的目标。 - 中国語会話例文集

パワーモジュールへの適用が要望されている。

被要求适用于电源组件。 - 中国語会話例文集

強烈な印象があり、今でも覚えています。

有强烈的印象，现在仍记得。 - 中国語会話例文集

希望に応えられるかどうかはわかりません。

不知道是否能满足希望。 - 中国語会話例文集

空になったボトルを回収してください。

请回收空了的瓶子。 - 中国語会話例文集

如何なる希望も叶うようになるのである。

任何梦想都能实现。 - 中国語会話例文集

呆然とする私に、鈴木が説明してくれた。

铃木为瞠目结舌的我进行了说明。 - 中国語会話例文集

今は東京で祖母と一緒に暮らしている。

我现在和祖母一起住在东京。 - 中国語会話例文集

日本でも貧しくて死亡する人は多いです。

在日本也有很多人因贫困而死。 - 中国語会話例文集

このボダンを押すと，電源\\入ります。

按下这个按钮，打开电源。 - 中国語会話例文集

横綱に勝ち、１３の白星を挙げた。

战胜横纲，获得了13场胜利。 - 中国語会話例文集

今はアルバイトを募集していません。

现在没有招聘兼职。 - 中国語会話例文集

僕らの常識を壊そうとするから。

因为打算要打破我们的常识。 - 中国語会話例文集

こんなに雨が降っては、山に登れない。

雨这么大的话，就不能登山了。 - 中国語会話例文集

お前らはもう覚えてねえかもしんねぇけどさあ。

你们这些家伙可能已经不记得了。 - 中国語会話例文集

いつまでも強がっていないで、僕に飛び込んできて。

不要老是逞强，来我怀里吧。 - 中国語会話例文集

この色がクライアントの希望です。

这个颜色是客户希望的。 - 中国語会話例文集