「ぽあんと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

戦争後日本は大きな変化を遂げた。

战争后，日本完成了很大的转变。 - 中国語会話例文集

八方頼み込んで，やっとこの金をかき集めた．

四处求告，才湊齐这笔款子。 - 白水社 中国語辞典

人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．

人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典

花子さんのお父さんは毎朝散歩をします。

花子的爸爸每天早上都散步。 - 中国語会話例文集

彼女は出会う男と片っ端から寝る、美人だが頭がからっぽの女だ。

她是个跟偶遇的男人们一个个都上了床，虽说美女但没脑子的女人。 - 中国語会話例文集

もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！

如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！ - 白水社 中国語辞典

他の論理ポートに関しても同様である。

关于其它的逻辑端口也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本のおいしいレストランへ連れてってあげたい。

想带你去日本的美味餐厅。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来る時は連絡ください。

你来日本的话请和我联络。 - 中国語会話例文集

いつかあなたが日本で公演する事を願っています。

希望你什么时候在日本演出。 - 中国語会話例文集

あなたのパスポートを見せてくれませんか。

能给我看看您的护照吗？ - 中国語会話例文集

アポトーシス細胞のクリアランスを促進する

促进死亡细胞的清除 - 中国語会話例文集

あなたにレポートを送るように頼んだ。

我拜托了你发送报告。 - 中国語会話例文集

電子レンジ、ポットのご用意があります。

准备了微波炉和热水壶。 - 中国語会話例文集

あなたは日本人の友達はいますか？

你有日本人的朋友吗？ - 中国語会話例文集

憲法が国会に裁量権を認めているのである。

宪法承认国会有裁量权。 - 中国語会話例文集

日本食レストランはどこにありますか？

日本料理的餐厅在哪里？ - 中国語会話例文集

100メートル競走はたいへん激しいスポーツである．

百米赛跑是一种很剧烈的运动。 - 白水社 中国語辞典

あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．

靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典

これっぽっちのわずかな損失は（どのような重大なことがあるか→）大したことはない．

这点小小的损失有什么要紧？ - 白水社 中国語辞典

権勢のある人にうまく取り入ってうまみのあるポストを獲得する．

钻谋肥缺 - 白水社 中国語辞典

以下の開示の一部は、MIMO技術もサポートするアクセス端末を説明する一方で、アクセスポイント110は、MIMO技術をサポートしないアクセス端末をサポートするように構成することもできる。

虽然以下公开中的一些部分将描述亦支持 MIMO技术的接入终端，但是接入点 110也可以配置成支持并不支持 MIMO技术的接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。

图 6是示出了当入射光弱时电势的变化的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。

图 7是示出了当入射光强时电势的变化的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

これは、エンドポイント20と30との間にメディアプレーン50を確立する。

这在端点 20和 30之间建立了媒体平面 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

今、私が日本人であることをとても良かったと思っています。

我觉得我是日本人真的太好了。 - 中国語会話例文集

ずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。

我一直住在日本，但并不擅长日语。 - 中国語会話例文集

日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。

回到日本的话就感觉不能再见到你了。 - 中国語会話例文集

日本にはあなたと一緒に行きたい場所がたくさんある。

在日本有很多想跟你一起去的地方。 - 中国語会話例文集

患者にかんして重大なミスがあった時は、レポートがあります。

有关于患者重大的失误的时候，有报告的。 - 中国語会話例文集

私と夫は、日本の街道を歩くのが好きです。

我和丈夫喜欢走在日本的街头。 - 中国語会話例文集

６４ビットをサポートするソフトウェア

支持64进制的软件 - 中国語会話例文集

彼女はピアノに向かって座り、ポロンと音を立てた。

她面向钢琴坐下发出了扑通一声。 - 中国語会話例文集

アポロ的な人格の特徴とは何ですか。

阿波罗人格的特征是什么？ - 中国語会話例文集

この提案はとてもよい，サポートします！

这个建议很好，我附议！ - 白水社 中国語辞典

香山は北京の秋の旅行のホットスポットの一つだ．

香山是北京秋游的热点之一。 - 白水社 中国語辞典

LAGポートは複数の物理ポート（例えば、図1（a）の物理ポート1〜3）から構成される論理ポートであるが、スイッチからは一つのポートとして認識される。

LAG端口是由多个物理端口 (例如图 1(a)中的物理端口 1～ 3)构成的逻辑端口，但从交换器方面识别为一个端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

「アドバタイズされたアンテナポート」は、レガシーUEにアドバタイズされるアンテナポートを指すとし、「すべてのアンテナポート」は、システム中で利用可能なすべてのアンテナポートを指すとする。

让“经广告天线端口”指代向老式 UE广告的天线端口，且让“所有天线端口”指代在系统中可用的所有天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

人に揚げ足を取られる口実を与える，人にしっぽを捕まえられるようなへまをする．

予人口实((成語)) - 白水社 中国語辞典

アクセスポイント300は、一般的なアクセスポイントであり、印刷装置100と情報処理装置200とを接続する電波中継器である。

访问点 300为一般的访问点，是将打印装置 100与信息处理装置 200连接的电波中继器。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図2は、DVR 202のコンポーネントを表す。

特别的，图 2描述了 DVR 200的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の日本人と会うのは嫌ですか？

你讨厌和其他日本人见面吗？ - 中国語会話例文集

今度は日本でお会いできればと思います。

希望下次能在日本见面。 - 中国語会話例文集

安芸の宮島は日本三景のひとつです。

安艺的宫岛是日本三大美景之一。 - 中国語会話例文集

彼女は日本では外国人として扱われます。

她在日本被当做是外国人。 - 中国語会話例文集

貴方が来年日本に来ることを期待します。

我期待你明年来日本。 - 中国語会話例文集

そちらの天気はどうですか？　日本はとても暖かいです。

那边的天气怎么样？日本很暖和。 - 中国語会話例文集

日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？

日本很热，您身体还好吗？ - 中国語会話例文集

このワインはとても日本料理に合います。

那种葡萄酒跟日本料理很相配。 - 中国語会話例文集

英国ポンドと米ドルの交換比率．

英镑和美元的比价 - 白水社 中国語辞典