意味 | 例文 |
「ぽん ぽん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2869件
16. 前記トランスポンダは、前記第1のコマンドの送信後に送信される前記トランスポンダからの第2のコマンドの受信後に、前記第1の乱数及び前記第2の乱数の暗号を送信するように設計されている、請求項14記載のトランスポンダ。
16.根据权利要求 14所述的应答器 (440),其中,所述应答器 (440)被设计为在接收到发送第一命令 (RAC1)之后从所述应答器 (440)发送的第二命令 (RAC2)之后,发送第一随机数 (RANDOM #1)的加密和第二随机数 (RANDOM #2)的加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
20. 前記トランスポンダは、前記トランスポンダと前記リーダとの間の通信のタイミング、特に速度を示す情報と一緒に通信メッセージを前記リーダへ送信するように設計されている、請求項11記載のトランスポンダ。
20.根据权利要求 11所述的应答器 (440),其中,所述应答器 (440)被设计为向读取器(420)发送通信消息连同指示了应答器(440)和读取器(420)之间的通信的定时的信息,所述信息具体指示了速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、光ノードに伝送速度の異なる複数の種別の光トランスポンダを搭載し、下り方向の伝送路に高速な光トランスポンダ、上り方向の伝送に低速な光トランスポンダを利用することで、システムのトータルコストを小さくすることが可能となる。
从而,通过在光节点中搭载传输速度不同的多种光转换器,在下行方向的传输通路上利用高速的光转换器,在上行方向的传输中利用低速的光转换器,就能够减小系统的总成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、Txパルス整形フィルタ426とRxパルス整形フィルタ446は、それらがそれぞれ、平方根二乗余弦(root raised cosine)(RRC)レスポンスを有するように、そして、それらの組み合わせられたスペクトルレスポンスは、二乗余弦(raised cosine)(RC)スペクトルレスポンスであるように、インプリメントされることができる。
例如,可以将 Tx脉冲整形滤波器 426和 Rx脉冲整形滤波器 446实现为使得它们每一个都具有根升余弦 (root raised cosine,RRC)响应,并使得它们的组合频谱响应是升余弦 (RC)频谱响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】Set Timeslotリクエスト/レスポンスメッセージのパケット構造を示す図である。
图 4图解说明设置时隙请求 /响应消息的分组结构; - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、Set Timeslotリクエスト/レスポンスメッセージのパケット構造を表している。
图 4图解说明设置时隙请求 /响应消息的分组结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS102において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S102,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS103において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S103,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS104において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S104,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS302において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S302,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS303において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S303,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS304において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S304,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS326において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S326,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS327において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S327,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS328において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S328,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS330において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤S330,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS331において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S331,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS332において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S332,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS382において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S382,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS384において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤S384,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS386において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤S386,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS502において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S502,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS503において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S503,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS504において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S504,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS702において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S702,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS703において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S703,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS704において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S704,外部NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS802において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S02,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS852において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S852,外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】Webサーバがレスポンス画面を変更する他の処理を示す図である。
图 13是示出使Web服务器改变响应窗口的另一处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記トランスポンダは、前記トランスポンダが前記リーダに近接しているかどうかを決定し、前記トランスポンダが前記リーダに近接していないことを決定するとき通信を終了させるために前記リーダと交換される通信メッセージを解析するように設計されている、請求項11記載のトランスポンダ。
17.根据权利要求 11所述的应答器 (440),其中,所述应答器 (440)被设计为分析与读取器 (420)交换的通信消息,由此确定应答器 (440)是否位于读取器 (420)的邻近,并在确定应答器 (440)没有位于读取器 (420)的邻近时终止通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の模範的な実施例の狙いは、トランスポンダの応答時間を測定することにある。
本发明的示例性实施例的要点是测量应答器的响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
このコマンドはトランスポンダ440の暗号プロセッサ205にトランスパレントに転送される。
将该命令透明地转发到应答器 440的密码处理器 205。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信アンテナ424は通信メッセージ428をトランスポンダ440に送信することができる。
发射机单元 422能够向应答器 440发送通信消息 428。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信アンテナ426はトランスポンダ440からの通信メッセージ430を受信することができる。
接收机 426能够从应答器 440接收通信消息 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
PCDはこのステップを複数のチャレンジ−レスポンス対に分割することができる。
PCD可以将该步骤拆分为多个挑战 -响应对。 - 中国語 特許翻訳例文集
ISO14443−4により規定されるフィールドのすべてもこのレスポンスでは省略される。
在这个响应中,还省略由 ISO14443-4规定的所有字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はない。
下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ・プロバイダ112は、コンテンツのスポンサーに従った広告情報を判定し得る。
内容提供方 112可以根据内容的赞助方来确定广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS114では、NIC10により、データに対する応答処理(レスポンス)が実行される。
接着,在步骤S114中,利用 NIC10进行针对数据的响应处理 (response)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】キャッシュの許可情報が含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。
图 18是图示出包括缓存准许信息的响应 XML的示例的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】リクエストIDが含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。
图 19是图示出包括请求 ID的响应 XML的示例的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
キャッシュの許可情報が含まれているレスポンスXMLの一例を図18に示す。
图 18图示出了包括缓存准许信息的响应 XML的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、日本映画の欄が選択される。
并且,若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e,则日本电影一栏被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、LDPCデコーダ437は、ピンポンバッファ496からのインターリーブされたデータセットを復号する、ピンポンバッファ498からのインターリーブされたデータセットを復号する、またはピンポンバッファ496およびピンポンバッファ498からのインターリーブされたデータセットを同時に復号するように設計されることが可能である。
作为示例,LDPC解码器 437可以被设计为对来自乒乓缓冲器 496的交织的数据集合进行解码,对来自乒乓缓冲器 498的交织的数据集合进行解码,或者同时对来自乒乓缓冲器 496和乒乓缓冲器 498的交织的数据集合进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答端末は、基準端末からレスポンスインデックスを含むデータパケットを受信する。
响应终端可从参考终端接收包括 RI的数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部810は、基準端末840からレスポンスインデックスが含まれた時空間ストリームを受信する。
接收单元 810可从参考终端 840接收包括 RI的时空流。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部810は、他の応答端末850が基準端末840に送信したレスポンスパケットをヒアリングする。
接收单元 810可侦听终端 850发送到参考终端 840的响应包。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本では昔から、燕が巣を作るとその家には良いことが起きると言われております。
日本从以前就有燕子在哪家筑巢哪家就会有好事发生的说法。 - 中国語会話例文集
彼に日本に来て楽しんでもらうために、いろいろ情報を集めるつもりです。
为了让他来日本之后高兴,我准备收集各种信息。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |