「ぽーく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お支払いの際にポイントカードをご提示ください。

结账的时候请出示积分卡。 - 中国語会話例文集

パスポートが出来るまで持っていてください。

请在护照做好前拿着。 - 中国語会話例文集

パスポートの管理は、くれぐれも慎重にしましょう。

护照的管理千万要慎重。 - 中国語会話例文集

学生のみなさまの就職活動をサポートします。

支援学生们的就职活动。 - 中国語会話例文集

クーポンはお会計時にご提示下さい。

请在结账时出示优惠券。 - 中国語会話例文集

クーポンはご注文時に店員へご提示下さい。

请在点餐时向店员出示优惠券。 - 中国語会話例文集

そうか、マレーシアは日本のように蒸し暑くないのか？

是吗，马来西亚没有日本那么闷热啊？ - 中国語会話例文集

先日はサポートしてくれてありがとう。

感谢你前些天的帮助。 - 中国語会話例文集

パスポートの更新の手続きをしてください。

请进行护照的更新手续。 - 中国語会話例文集

先日はサポートしてくれてありがとう。

谢谢你前几天的帮助。 - 中国語会話例文集

この単語はよくスポーツで使われる。

这个单词常被用在体育方面。 - 中国語会話例文集

これからいくつかのレポートを書かないといけない。

从今天开始我不得不写好几篇报告。 - 中国語会話例文集

私の代わりにレポートを提出してくれてありがとう。

谢谢你替我交了作业。 - 中国語会話例文集

測量ポールを用いて測量地点を指示する．

用标杆指示测量点。 - 白水社 中国語辞典

私は君に戸外スポーツを多くやるよう提案する．

我建议你多做点户外运动。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔立ちは日本のスターにそっくりである．

她的长相酷似日本明星。 - 白水社 中国語辞典

わが国のスポーツは低いレベルから始まった．

我国体育运动起点低。 - 白水社 中国語辞典

（多くは）少年先鋒隊（ピオネール）に入る．

入队 - 白水社 中国語辞典

彼にパスポートを持って行くのを忘れないよう注意する．

提醒他别忘了带护照。 - 白水社 中国語辞典

パスポートの調べが済むと，通って行くことができる．

验完了护照，可以走了。 - 白水社 中国語辞典

レポートを1編書くのに2週間（かかるか→）もかからない．

写一篇报道还用得了两个星期吗？ - 白水社 中国語辞典

我々の船はポーと一声長く汽笛を鳴らした．

我们的船悠长地吼啸了一声。 - 白水社 中国語辞典

レポートを書く時は真実を書かねばならない．

写报告要写出真实来。 - 白水社 中国語辞典

スポーツ選手の体は皆とてもたくましい．

运动员的身体都挺壮实。 - 白水社 中国語辞典

ネットワークトポロジへのノード111Xの追加は、物理的トポロジ変更イベントである。

向网络拓扑增加节点 111X是物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークトポロジからのノード111Cの取外しは、物理的トポロジ変更イベントである。

从网络拓扑移除节点 111C是物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAGは、複数の物理ポートを束ねて1つの論理ポートとして運用する技術である。

LAG是捆绑多个物理端口用作一个逻辑端口的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

統括制御CPU40は、リンクロス検出物理ポートはLAGポートか判断する（S303）。

总括控制 CPU40判断链接损失检测物理端口是否是 LAG端口 (S303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、暗号化コンポーネント124は一括暗号化コンポーネントを含んでいる。

在一个实施例中，加密组件 124包含批量加密组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE規格は、現在、最高4つのアンテナポートのための基準信号をサポートする。

LTE标准当前支持用于至多 4个天线端口的参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

EN Eはポリシー要件群を有している場合、それは、特定のポリシークラスをサポートするプレフィックスを選択することによってポリシーに基づく経路を選択することができる。

如果 EN E具有策略要求，则其可以基于策略，通过选择支持特定策略类别的前缀，来选择路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の開示の一部は、MIMO技術もサポートするアクセス端末を説明する一方で、アクセスポイント110は、MIMO技術をサポートしないアクセス端末をサポートするように構成することもできる。

虽然以下公开中的一些部分将描述亦支持 MIMO技术的接入终端，但是接入点 110也可以配置成支持并不支持 MIMO技术的接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単のため、S／BEB18にある全てのユーザネットワークインターフェース（UNI）がスプリットLAGポート（SLAGポート）であるとする。

为了简化，假设 S/BEB 18上的所有的用户网络接口 (UNI)端口是分离 LAG端口 (SLAG端口 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

女子学生はスポーツイベントではキュロットスカートをはく。

女生在体育活动中穿裙裤。 - 中国語会話例文集

図3に示される直接的な方法で、コアネットワークからの距離ベクトルポリシールーティング公表群はAND−ルーティングのみをサポートするだけでなく、OR−ルーティングをサポートする。

来自核心网的距离向量策略路由通告不仅支持“与”路由，而且以如图 3所示的直接方式支持“或”路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ノードHは、ノードLから受信されたトラフィックを複製し、一方のポートはD及び他方のポートはAといった2つのポートに渡って出力するために、転送状態を設定する。

因此，节点 H将设置转发状态以使从节点 L接收的业务被复制并且通过两个端口输出，即一个端口到 D和一个端口到 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェースは、入出力（I／O）コンポーネント、ならびに関連するプロセッサ、アプリケーション、および／またはAPIコンポーネントを含むことができる。

接口可包括输入 /输出 (I/O)组件以及相关处理器、应用和 /或 API组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、転送テーブル310の下りの出力ポートは、LAG情報データベースのACT系に設定された物理ポートに対応している。

例如，传送表 310的下行的输出端口对应于 LAG信息数据库中被设定为 ACT的物理端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

更にアプリケーション128は、同時に複数の接続をサポートする。

另外，应用 128可适于同时支持多个连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】SVC−トランスポート・ストリーム逆多重化の実施例を示す図である。

图 2是 SVC-传输流解复用的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L505）。

在 L505中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L510）。

在 L510中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ100の各コンポーネントは、バス128を介して接続される。

计算机 100的各个组件通过总线 128连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック455において、機器5はポーリングクエリメッセージを受信する。

在块 455，设备 5接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。

在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力チップ2070は、フレキシブルディスク・ドライブ2050を入出力コントローラ2084へと接続すると共に、例えばパラレル・ポート、シリアル・ポート、キーボード・ポート、マウス・ポート等を介して各種の入出力装置を入出力コントローラ2084へと接続する。

输入输出芯片 2070在将软盘驱动器 2050连接到输入输出控制器 2084的同时，借助于例如并联端口、串联端口、键盘端口、鼠标端口等各种输入输出装置与输入输出控制器 2084连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご不明な場合は、サポートセンターへお問い合わせください。

如有不明，请向支持中心咨询。 - 中国語会話例文集

サービスマーケティングの戦略を作るポイントは7つある。

制定服务营销策略有七个要点。 - 中国語会話例文集

公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。

请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集

多くの日本の自動車メーカーが生産を海外に移転している。

很多日本汽车制造商把生产转移到了海外。 - 中国語会話例文集