「ぽ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、スイッチ105がOFFであれば（S301でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。

另一方面，若开关 105为 OFF(S301中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、1フレーム期間を1／60秒とすると、カウント数は図2の処理の約半分となる。

给定一个帧时段是 1/60秒，则计数的数目变为图 2中处理的计数的大约一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、サイクルCYC2のカウント値が255以下であれば、それは低照度の画素と判定される。

另一方面，当周期 CYC2中的计数值小于 256时，该像素被判断为低亮度像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、フラグFLGが“1”であれば、基準値RJFおよび被上書きフレーム番号WFNは現在値を維持する。

另一方面，如果标记 FLG为“1”，就使基准值 RJF和被覆盖帧编号WFN维持当前值。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム100は、WiMAXフォーラムに関連するWiMAX規格をサポートすることもできる。

通信系统 100还可支持与 WiMAX论坛相关联的 WiMAX标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

有線インターフェース142は、イーサネット（登録商標）ポートとして実装されてもよい。

有线接口 142可以实现为以太网端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。

图 18是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。

图 19是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。

图 20是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。

图 21是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。

图 22是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプションのステップ215において、複数の光路をサポートしている保護経路が識別される。

在可选的步骤 215，支持多条光路的保护路径被标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の入力情報301は、ノードおよびリンクの形をとるネットワークトポロジを指定する。

第一输入信息 301以节点和链路的形式指定网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】図5Aは、一態様に従って受信音節を復号する一方法を示している。

图 5A示出了根据一个方面对接收的字节 (syllable)进行解码的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加の課金関連動作は、PDN−GW711においてサポートされることが可能である。

在 PDN-GW 711中可支持附加计费相关行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。

图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS22で選択されたポートがPC1に存在しない場合は、ステップS23へ移り、既に記憶されている各プリンタのIPアドレスの候補の中から、出力先プリンタとしてIPアドレス設定することによってポートを作成した後、プリンタドライバのデフォルトの出力先のポートを作成したポートに切り替える（ステップS24）。

此外，在步骤 S22中所选择的端口没有存在于 PC1时，转移到步骤 S23，从已存储的各打印机的 IP地址的候选中，通过作为输出目的地而设定 IP地址从而生成端口之后，将打印机驱动的默认的输出目的地的端口切换为所生成的端口 (步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調された信号は前方誤り訂正回路12によって誤り訂正される。

解调后的信号通过前向纠错电路 12纠错。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、見失われたPDUの数が極めて多く、アップリンク（UL）許可のサイズで対処できない場合、レポート生成構成要素208は、見失われたPDUのシーケンス番号を、1または複数の部分的ステータス・レポートに含め、もって、送信されたおのおののレポートが、この目的のために、サービス提供している基地局によって提供されたアップリンク（UL）許可で対処できるようになる。

或者，在遗漏 PDU的数目太多而不能够与上行链路 (UL)准予相称的情况下，报告产生组件 208可将遗漏 PDU的序号封装到一个或一个以上部分状态报告中，使得所发送的每一报告可与为此目的由服务基站 204提供的上行链路 (UL)准予相称。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、クライアント12で音声セグメント化コンポーネント18を追加することによって達成される。

这通过在客户端 12处添加语音分段组件 18来达成。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSTN COがFXSポートに接続されると、4つの可能性のあるシナリオが存在する。

当 PSTN CO连接到 FXS端口时，存在 4种可能的场景： - 中国語 特許翻訳例文集

オフフックイベントが有効なものとして認識されると、通話はFXSポートにより処理されている。

当将摘机事件识别为有效的摘机事件时，由 FXS端口处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。

这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (besteffort)”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。

将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。

这将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。

这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (best effort)”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図4の実施形態によるハブ・アンド・スポーク配置の他の一実施形態を示している。

图 5说明根据图 4的实施例的中心辐射布置的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aの（a）部分を参照すると、保護されたトラフィックは複写されて、保護された領域のソース（すなわち、ヘッド）と作動トランスポートエンティティおよび保護トランスポートエンティティとの間の固定ブリッジを用いて、作動トランスポートエンティティと保護トランスポートエンティティ（すなわち、ルート1およびルート2）の両方に供給される。

参照图 4A的 (a)部分，受保护的业务被复制并被馈送到工作传输实体和保护传输实体这二者 (即，根 1和根 2)，其中，在受保护域的源 (即，头部 )与工作传输实体和保护传输实体之间具有永久性桥接器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッドにおいて、トラフィックは、保護トランスポートエンティティに転送されることになる。

在头部处，将业务转发到保护传输实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ポート制限時間情報テーブルのデータ構造の一例を示す図である。

图 8是表示端口限制时间信息表的数据结构的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 9是表示使端口的通信速度复原的处理流程的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ポート制限端末情報テーブルのデータ構造の一例を示す図である。

图 10是表示端口限制终端信息表的数据结构的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れの他の例を示すフローチャートである。

图 11是表示使端口的通信速度复原的处理流程的其他例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】ポート制限端末情報テーブルのデータ構造の一例を示す図である。

图 12是表示端口限制终端信息表的数据结构的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSSとASの間のDiameter Shインターフェースは現在、ASへのPUID／PSI削除通知をサポートしていない。

HSS与 AS之间的 Diameter Sh接口当前不支持向 AS通知 PUID/PSI删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、第2撮像モードのときの固体撮像装置1Aの動作は以下のとおりである。

另一方面，第 2摄像模式时的固体摄像装置 1A的动作为如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル19は、双方向または単方向ビデオ送信をサポートすることができる。

信道 19可支持双向或单向视频发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、既知のシステムへの受信器潜伏のコンポーネントを例証する図である。

图 2是用于例示已知系统的接收机延迟的组分的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の実施例を示す図である。

图 4是用于产生传输流表示的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の更なる実施例を示す図である。

图 5是用于产生传输流表示的方法的另一实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】トランスポート・ストリームシンタックスの更なる実施例を示す図である。

图 8是传输流语法的另一示例； - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ部421は、トランスポート層に従ったヘッダ情報を格納する。

传输层数据 420的报头部 421存储传输层的报头信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元アドレス部522には、MFP101のIPアドレス（例えば2001:db8:aaaa::a/64）とポート番号を格納する。

发送源地址部 522存储MFP 101的 IP地址和端口编号 (例如，2001:db8:aaaa::a/64和 20001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元アドレス部622には、MFP101のIPアドレス（例えば、2001:db8:aaaa::a/64）とポート番号を格納する。

发送源地址部 622存储MFP 101的 IP地址和端口编号 (例如，2001:db8:aaaa::a/64和 20001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】Webサーバがレスポンス画面を変更する他の処理を示す図である。

图 13是示出使Web服务器改变响应窗口的另一处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、いくつかのアプリケーションでは、アクセスポイントは、移動体であってもよい。

然而，在一些应用中，接入点可为移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん、アクセスポイントが、TRQメッセージを受信すると、動作は、ステップ410に継続する。

一旦接入点接收到 TRQ消息，操作便继续进行步骤 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイントSTA−A 302aは、時間において時差的（TDMA）にされたTRQメッセージを送ってもよい。

接入点 STA-A 302a可发送在时间上交错 (TDMA)的 TRQ消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、複数のユーザをサポートするワイヤレス通信システムの例を図示する。

图 2图解支持多个用户的无线通信系统的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、複数のユーザをサポートするワイヤレス通信システム290の例を示している。

图 2图解支持多个用户的无线通信系统 290的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集