「まいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今はどんな風に感じているか？

现在感觉怎样？ - 白水社 中国語辞典

指定した日時までに品物が届いていないと困ります。

如果在指定的时间之前东西没有送到的话我会很困扰的。 - 中国語会話例文集

示されていない、様々な他の機能モジュールもまた含まれ得る。

还可以包括未被示出的各种其他功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のマクロブロック情報については、そのままで構わない。

可以使其它的宏块信息照原样。 - 中国語 特許翻訳例文集

けたたましい目覚まし時計の音に，私は熟睡から目を覚ました．

尖利的闹钟声，将我从酣睡中惊醒。 - 白水社 中国語辞典

工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた．

厂里又乱了套，停产了。 - 白水社 中国語辞典

小島の人々はこのように無知蒙昧のまま生活している．

小岛上的人就这样愚昧地生活着。 - 白水社 中国語辞典

6時前にいらっしゃれば、たいてい入れますよ。

6点之前来的话，大部分都能进来。 - 中国語会話例文集

また、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。

并且，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョンさん、大変重要な情報をありがとうございます。

约翰，谢谢你重要的情报。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女が、少し成長したと感じています。

我们感觉她长大了一些。 - 中国語会話例文集

いつもと同じ時間にそこに行けます。

总是能在相同的时间去那里。 - 中国語会話例文集

以上、事実であることを誓います。

发誓以上所述的都是事实。 - 中国語会話例文集

彼女は私が彼女の自宅に行く事を好まない。

她不喜欢我去她家里。 - 中国語会話例文集

同じデザインで防塵仕様のモデルもございます。

有同样设计的防尘机型。 - 中国語会話例文集

工場の追加の案件が生じています。

工厂有追加的案件。 - 中国語会話例文集

我々の友人は世界じゅうにあまねくいる．

我们的朋友遍天下。 - 白水社 中国語辞典

先日の映画は，見れずじまいだった．

那天的电影，我没捞着看。 - 白水社 中国語辞典

兄弟のように仲むつまじい．≒情同手足．

亲如手足亲如兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。 - 中国語会話例文集

パスワードは最低でも大文字を一文字ふくまなくてはいけません。

在密码中至少要有一个大写字母。 - 中国語会話例文集

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。

我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。 - 中国語会話例文集

神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください．

求上帝保佑爷爷早日恢复健康！ - 白水社 中国語辞典

すべてほしいままに事実を歪曲しているのではなかろうか？

不全…是大肆歪曲事实吗？ - 白水社 中国語辞典

上演予定の芝居がまだ始まらないので，先に他の芝居で穴埋めをする．

正戏还没开演，先垫一出戏。 - 白水社 中国語辞典

上場企業から中小企業まで、さまざまなお得意先とお取引しています。

从上市企业到中小企业，有着各种各样的客户。 - 中国語会話例文集

彼は一日じゅうそろばん玉をはじいている．

他整天扒拉算盘珠儿。 - 白水社 中国語辞典

また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。

并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。 - 中国語 特許翻訳例文集

8月12日の、8時以前または5時以降であれば時間が取れます。

如果是在8月12日的8点以前或是5点之后的时间的话有空。 - 中国語会話例文集

8月15日の、8時以前または15時以降であれば時間が取れます。

如果是在8月15日的8点以前或是15点之后的时间的话有空。 - 中国語会話例文集

開庁時間は午前8時30分から午後5時30分まででございます。

办公时间为上午8点30分到下午5点30分。 - 中国語会話例文集

彼女は気詰まりに感じたようで，たちまち笑いを引っ込めた．

她似乎局促了，立刻收敛了笑容。 - 白水社 中国語辞典

ぶしつけなお願いでまことに恐縮ではございますが、代替案をいただきたく存じます。

很抱歉做了过分的请求，希望能收到您的代替方案。 - 中国語会話例文集

彼は食事の際に味も食感も感じません。

他吃东西的时候不管是味道还是口感都感觉不到。 - 中国語会話例文集

じゃ，まず自己紹介から始めよう．

好，让我们先来个自我介绍吧。 - 白水社 中国語辞典

（腹を切り開いて真珠を隠す→財物を重んじるあまり生命も惜しまない→）本末を転倒する．

剖腹藏珠((成語)) - 白水社 中国語辞典

今は以前と同じでなく，親方日の丸という考えはもはや通じない．

现在不似当年，吃大锅饭的思想不通了。 - 白水社 中国語辞典

互いに心が通じ志が一致している交わり，意気投合した交わり．

心照神交((成語)) - 白水社 中国語辞典

何かしらの手違いかとは存じますが、先日発注した商品がまだ届いておりません。

我想可能发生了某些闪失，前几天下单的商品还没有寄到。 - 中国語会話例文集

市場が落ち着き良い買い場が生まれている。

市场生成了稳定良好的购买时机。 - 中国語会話例文集

彼女の誕生日に何を買ったらいいか分かっています。

我知道该给她的生日买什么。 - 中国語会話例文集

先日は時間を割いていただき有難うございます。

前些天谢谢您抽出时间。 - 中国語会話例文集

貴方と同じクラスになれればいいと思います。

我要是能和你分到一个班就好了。 - 中国語会話例文集

難しいお願いだと存じています。

我知道这个请求让你很为难。 - 中国語会話例文集

彼女が会議のアジェンダを知りたいと言っていました。

她说她想知道会议议程。 - 中国語会話例文集

私はリリースで問題が生じないように祈っています。

我希望发行不要出现问题。 - 中国語会話例文集

彼女は、従業員全員に敬意をはらっています。

她向全体员工致敬。 - 中国語会話例文集

彼女は水彩絵の具で自画像を描いています。

她正在用水彩画的工具画自画像。 - 中国語会話例文集

いつか素晴らしい人に出会えると信じています。

我相信总有一天会遇到很棒的人。 - 中国語会話例文集

むつまじい夫婦の仲を裂くようなことをしてはいけない．

休拗折并蒂莲。 - 白水社 中国語辞典