| 意味 | 例文 |
「まいす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10311件
次週までに私達にアドバイス出来ますでしょうか？
可以在下周之前给我们提出建议吗?
- 中国語会話例文集
私の予定が決まり次第、すぐにあなたに連絡します。
我计划已确定就马上与你联络。 - 中国語会話例文集
私はあなたのスイスへの旅行を羨ましく思います。
我很羡慕你的瑞士之旅。 - 中国語会話例文集
また新しいスタートを切りたいと思います。
我想再次从新开始。 - 中国語会話例文集
椅子に座りますか、ソファーに座りますか。
你要坐椅子还是沙发？ - 中国語会話例文集
ロシアへ駐在することが決まりました。
决定了派驻俄罗斯的事情。 - 中国語会話例文集
おかげさまで、無事達成することができました。
托您的福，顺利完成了。 - 中国語会話例文集
返答をいただくまでは、お支払することができません。
在您回复我之前无法进行支付。 - 中国語会話例文集
まだそれを修正することが出来ますか？
你还能修改那个吗？ - 中国語会話例文集
まだ予定を調整することができます。
我还能调整日程。 - 中国語会話例文集
すごいけんまくで人に迫る，気勢鋭く人に迫る．
咄咄逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典
必ずありのままに状況を反映すべきである．
必须如实地反映情况。 - 白水社 中国語辞典
投書を手を加えずそのまま掲載する．
来函照登 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．
他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典
あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。
因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。 - 中国語会話例文集
ASICは、計算デバイスまたはユーザ端末内に存在することができる。
ASIC可驻留于计算装置或用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その少年は今までその子供用のいすで眠っていた。
那个少年至今都在那个儿童椅上睡觉。 - 中国語会話例文集
この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった．
这句话把他窘住了，一时答不上话来。 - 白水社 中国語辞典
わたしの家にはベッド用の板が3枚に長いすが2つあります．
我家里有三块铺板两条长凳。 - 白水社 中国語辞典
この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！
这件事请您多多帮忙。—一句话！ - 白水社 中国語辞典
王君は冗談を言いすぎてしまい，そのため張君は全く引っ込みがつかなくなってしまった．
小王的玩笑开得过火了，弄得小张十分下不来台。 - 白水社 中国語辞典
バスの運賃は前払いするべきですか？
巴士的票钱应该先付款吗？ - 中国語会話例文集
次にお会いする日が待ち遠しいです。
迫切地等待着下次见面的日子。 - 中国語会話例文集
妻は、船酔いするので嫌だというのですが。
妻子因为晕船所以讨厌。 - 中国語会話例文集
彼は私に過ちを認めるように無理強いする．
他逼我承认错误。 - 白水社 中国語辞典
粗末なテーブルと背もたれのない木のいす．
粗劣的桌子和板凳 - 白水社 中国語辞典
ドアをわずかに開けて細いすき間を残す．
把门开一条缝儿。 - 白水社 中国語辞典
海水は，そっと軟らかい砂浜をなでていた．
海水，轻轻地抚摩着细软的沙滩。 - 白水社 中国語辞典
何度も命令する，繰り返し説明する，再三再四戒める．
三令五申((成語)) - 白水社 中国語辞典
賛成するか反対するかは彼の決定に任せる．
同意还是反对随他决定。 - 白水社 中国語辞典
学校では毎年校舎や机いすを補修している．
学校每年维修校舍和桌椅。 - 白水社 中国語辞典
権勢を頼んで，周りの大衆に無理強いする．
倚仗势力，挟制周围群众。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私に過ちを認めるように無理強いする．
他们压我承认错误。 - 白水社 中国語辞典
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100中的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。
在他做自我介绍为止，我完全的把他的名字忘记了。 - 中国語会話例文集
彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。
他在自我介绍之前我完全忘记了他的名字。 - 中国語会話例文集
また、mは、n以外であってN未満の正の整数である。
另外，m是 n以外的小于 N的正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
君の椅子の前になにがありますか。
在你的椅子前面有什么。 - 中国語会話例文集
マッターホルンを見にスイスに行きました。
我去瑞士看了马特峰。 - 中国語会話例文集
すみません、そこに車を停めないでください。
对不起，请不要把车停在那。 - 中国語会話例文集
私の大好きな人がこのドラマに出演してます。
我最喜欢的人出演了这个电视剧。 - 中国語会話例文集
彼は自分が大好きな万年筆を息子にあげました。
他把自己最爱的钢笔给了他儿子。 - 中国語会話例文集
下記のメールに対する貴社の回答を待っています。
等待着贵社对于以下邮件的回答。 - 中国語会話例文集
無料でお好きな枚数をお持ち帰りいただけます。
想要多少都可以免费拿回去。 - 中国語会話例文集
田中様のアドバイスをいつも頼りにしております。
田中先生的建议总是很可靠。 - 中国語会話例文集
今までで一番大好きな先生です。
你是目前为止最喜欢的老师。 - 中国語会話例文集
利益を得ること誠に多く，まずは感謝の意を表明する．
获益良多，特此鸣谢。 - 白水社 中国語辞典
この工事は月末（を期限として→）までに完成する．
这项工程限期月底完成。 - 白水社 中国語辞典
こんなすさまじいスマッシュは見たことがない．
没有见过这样凶狠的扣杀。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
