「まいまい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一面の平坦な土地に，トウモロコシの種をまいている．

在一片平坦的土地上，正在点播玉米。 - 白水社 中国語辞典

これらのリンゴはどれも甘いですか？—はい，どれもとても甘いです．

这些苹果都甜吗？—对了，都很甜。 - 白水社 中国語辞典

寂しい気持ちは，とっくに吹っ飛んでしまい，どこへ行ったかわからない．

寂寞的情绪，早已烟消云散，不知去向了。 - 白水社 中国語辞典

しまいには医者は折れて，彼女が退院することに同意した．

最后大夫松口了，同意她出院。 - 白水社 中国語辞典

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．

这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典

手紙はあいまいな文面で，私たちをからかっているようだ．

信写得不明不白的，好像在跟我们捉迷藏。 - 白水社 中国語辞典

納品書を紛失してしまいましたので、お手数ですが、再度送付していただけますか？

因为交货单遗失了，能麻烦您再发送一次吗？ - 中国語会話例文集

空港から移動するのに手間取ってしまい、ミーティングには間に合いそうにありません。

因为从机场过去费了不少工夫，所以可能赶不上会议。 - 中国語会話例文集

上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。

大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集

彼の車はダメージを負ってしまい、速く走れなくなった。

他的车受到了损害，跑不快了。 - 中国語会話例文集

この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった．

这句话把他窘住了，一时答不上话来。 - 白水社 中国語辞典

CPU16は、N＝6枚の画像のうち特異でない1〜3枚目および6枚目の画像の中から、たとえば1枚目の画像について複製画像を2枚作成し、該2枚の複製画像（複製1，複製2）で4枚目および5枚目のブレ画像（特異画像）をそれぞれ代替する。

CPU16从 N＝ 6张图像中的第 1～ 3张以及第 6张非异常图像中，例如对第 1张图像制作两张复制图像，利用这两张复制图像 (复制 1、复制 2)分别替代第 4张和第 5张抖动图像 (异常图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

（今汚職を厳しく取り締まっているのに）お前よくも大胆にうまい汁を吸っているな！

你还敢撇油儿哪！ - 白水社 中国語辞典

メールサーバの不調により、返信が遅れてしまいまことに申し訳ございません。

由于邮件服务器的故障而回复得迟了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

英語があまり話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。

因为我不怎么会说英语，所以给你添了很多麻烦。 - 中国語会話例文集

ＥＴＳが何のことを指すのか我々はいまいちわからなかった。

我们还是不清楚ETS指的是什么。 - 中国語会話例文集

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

很抱歉因为我的失误给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

（反語を示し）革命をやるのに，よもや困難を恐れるということはあるまい．

干革命，难道还怕困难不成？ - 白水社 中国語辞典

彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない．

不管他信不信，我一定要说。 - 白水社 中国語辞典

彼女のあのようなふるまいは審査委員会の好感を得た．

她那端庄的举止赢得了评委的好感。 - 白水社 中国語辞典

信じようが信じまいが君次第だ，私はどうせ信じないけど．

信不信由你，反正我不信。 - 白水社 中国語辞典

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者．

弄潮儿 - 白水社 中国語辞典

君がどんなにうまいことを言ったって，私たちが信用するわけはない．

无论你说得怎样好听，我们也不会相信的。 - 白水社 中国語辞典

芝居や歌であろうが，水泳や球技であろうが，彼は何でもうまい．

无论是演戏唱歌儿，无论是游泳打球，他样样都不错。 - 白水社 中国語辞典

うまいものを見たらむちゃくちゃ食べる，ひどく意地汚い．

见了好吃的没命地吃，太下作了。 - 白水社 中国語辞典

外国へは行ったことがないし，また外国からうまい汁を吸おうと望んでもいない．

外国，我没有去过，我也不巴望去开那个洋荤。 - 白水社 中国語辞典

毎日どのぐらいテレビを見ていますか。

你每天大概看多久电视？ - 中国語会話例文集

このトラブルは毎回発生しています。

这个纠纷每回都发生。 - 中国語会話例文集

大学の友達とは毎年2回会うことになっています。

我每年都会见大学的朋友两次。 - 中国語会話例文集

公園では毎日蝉が鳴いています。

公园里每天知了都在鸣叫着。 - 中国語会話例文集

毎日歩いて学校に通っています。

我每天走着去学校。 - 中国語会話例文集

毎月お小遣いを親からもらっています。

我每个月从父母那里得到零花钱。 - 中国語会話例文集

毎日有意義な学校生活を過ごしています。

我每天都过着有意义的校园生活。 - 中国語会話例文集

今、息が苦しいので少し散歩に行ってきます。

我现在感觉气闷，所以去散散步。 - 中国語会話例文集

それは英語で書かれていても構いません。

那个用英语写也可以。 - 中国語会話例文集

彼女の財布には一枚の紙切れが挟まれていた。

她的钱包里夹着一张纸片。 - 中国語会話例文集

毎日ニュースがそれについて報じています。

每天的新闻都在报道那件事。 - 中国語会話例文集

ジェーンのチームは毎日遅くまで働いている。

简的团队每天都工作到很晚。 - 中国語会話例文集

彼は毎日暑い中、練習を頑張っています。

他每天在炎热中努力练习。 - 中国語会話例文集

毎日そのテープを聞いてみようと思います。

我想每天听一听那个磁带。 - 中国語会話例文集

私は毎日彼女の手伝いをさせられています。

我每天都要帮她的忙。 - 中国語会話例文集

上海に居たときは毎朝気功をしていました。

在上海的时候每天早上练习气功。 - 中国語会話例文集

私は素敵な赤いシャツを三枚持っています。

我有三件漂亮的红衬衣。 - 中国語会話例文集

マイペースに更新していこうと思います。

我准备按照自己的速度去更新。 - 中国語会話例文集

僕は毎日忙しいので東京に行けません。

我每天都很忙所以不能去东京。 - 中国語会話例文集

日本は暑いです。毎日雨が降っています。

日本很热。每天都在下雨。 - 中国語会話例文集

毎朝可愛い子犬と散歩しますよ。

每天和可爱的小狗散步哦。 - 中国語会話例文集

ハングル語講座を毎日聞いています。

每天都在听韩语的讲座。 - 中国語会話例文集

弊社では毎週フリーペーパーを作成しています。

本公司每周都制作免费报纸。 - 中国語会話例文集