「まいよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。

如果有库存的话，星期三早上之前就可以领取。 - 中国語会話例文集

テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。

关于考试的实施过程，简单地总结如下。 - 中国語会話例文集

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。 - 中国語会話例文集

他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。

无法回答关于别的公司的合同内容。 - 中国語会話例文集

正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。

决定正式录取的话本公司会与您联络。 - 中国語会話例文集

企画書にある第2の案を採用することが決まりました。

决定了采用计划书上的第二个方案。 - 中国語会話例文集

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。

上司对我说要在夏天之前完成概要的总结。 - 中国語会話例文集

あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない．

那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。 - 白水社 中国語辞典

（青空に輝く太陽→）真っ昼間，（または）誰の目にも明らかなこと．

青天白日((成語)) - 白水社 中国語辞典

数か月来の捜査は事件の内容をますますはっきりさせた．

几个月来的侦查使案情越来越清楚了。 - 白水社 中国語辞典

開示する技術の様々な態様について説明した。

已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、モバイルデバイス111の様々な構成要素を示す。

图 3描绘移动装置 111的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な態様が、図面を参照して説明されている。

现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3はまた、システムの以下の態様を示している。

图 3还示出了该系统的下列方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらの態様がさまざまな態様の原理を用いることができ、説明された態様がそのような全態様およびそれらの等価物を含むことを意図する、さまざまな方法のほんの数例を表す。

然而，这些方面仅指示可使用各种方面的原理的各种方式中的少数几种，且所描述的方面既定包括所有此些方面及其均等物。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下のような手順を採用してもよい。

并且，也可以采用以下这样的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第1の補正処理の内容をまとめた図である。

图 18示出第一校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】第2の補正処理の内容をまとめた図である。

图 24示出第二校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集

流しのタクシーには乗らない様にしましょう。

我们尽量不坐串街揽客的出租车吧。 - 中国語会話例文集

翌月にまたがる週を含めない。

不包括拖到下个月的那周。 - 中国語会話例文集

この問題はあの問題より難しくありません。

这个问题没有那个难。 - 中国語会話例文集

内容は英国人に翻訳を依頼しました。

内容委托英国人翻译了。 - 中国語会話例文集

彼にこの内容について話をします。

针对这个内容和他谈话。 - 中国語会話例文集

出荷内容について変更があります。

关于发货内容有所更改。 - 中国語会話例文集

申請用紙の確認の件でメールしました。

为了申请用纸的确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集

申請用紙確認の件でメールしました。

为了申请用纸确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集

現行の内容を見たところ未完成のように見えます。

看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集

栄養をたくさん含んだ血液で厚くなります。

因血液中富含营养而变厚。 - 中国語会話例文集

内容を検査しても問題ありませんでした。

检查过内容后也没有问题。 - 中国語会話例文集

私は送付いただいた書類の内容を確認します。

我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集

何か面白い読み物を貸してくれませんか？

能借给我什么读的东西吗？ - 中国語会話例文集

以下の内容を調べて頂けませんか？

您能调查一下以下的内容吗？ - 中国語会話例文集

私たちは、会議の詳細な内容をおって送ります。

我们随后发送会议的详细内容。 - 中国語会話例文集

入力された内容に不足があります。

输入的内容有不足的地方。 - 中国語会話例文集

上司に企業概要書の作成を頼まれた。

上司拜托我做企业的概述书。 - 中国語会話例文集

まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。

首先请告诉我你方便的日期。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日何時間授業がありましたか。

你上周三有几个小时的课呢？ - 中国語会話例文集

先週の水曜日に風邪を引いて40度の熱が出ました。

我上周的星期三感冒了，发烧四十度。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日は地元で綱引きがありました。

上周三当地举行了拔河。 - 中国語会話例文集

この内容はあなたの要望を満たしていますか？

这个内容满足您的要求了吗？ - 中国語会話例文集

彼女は来週水曜日に出勤致します。

她下周三会出勤。 - 中国語会話例文集

それでは、私達の提案を採用します。

那么，会采用我们的建议。 - 中国語会話例文集

この写真では、彼女は実際より若く見えます。

在这张照片中她看起来比实际要年轻。 - 中国語会話例文集

前回よりうまくできていたらいいのだけど。

要是做得比上次好就好了。 - 中国語会話例文集

太陽のようにどこまでも光り続けたい。

想像太阳那样在任何地方都能不断发光。 - 中国語会話例文集

誰が来ようとも、私は温かくその人を迎えます。

不管谁来我都能热情地迎接他。 - 中国語会話例文集

我々は、これらの内容で注文します。

我们下了以下内容的订单。 - 中国語会話例文集

太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。

我在太阳下山之后去筹备了粮食。 - 中国語会話例文集

太陽が沈んでから食糧を入手しに行きました。

我在日落之后去拿了粮食。 - 中国語会話例文集