| 意味 | 例文 |
「まい」を含む例文一覧
該当件数 : 5012件
彼はすてんと転んで，金魚鉢を割ってしまい，とんだお笑いぐさだった．
他摔了一跤，把金鱼缸也砸了，这个乐子可真不少。
- 白水社 中国語辞典
車の事故を起こして処分を受けなかった，本当にあいつはうまいことをしたものだ．
闯了车祸没受处分，真便宜了他。 - 白水社 中国語辞典
彼は私をおだてて俳優にしようとする，私に俳優になるようにうまいことを言う．
他捧我当演员。 - 白水社 中国語辞典
（今汚職を厳しく取り締まっているのに）お前よくも大胆にうまい汁を吸っているな！
你还敢撇油儿哪！ - 白水社 中国語辞典
我々の敵は，ある者は表立ってふるまい，ある者は裏から操っている．
我们的敌人有的在前台表演，有的在幕后指挥。 - 白水社 中国語辞典
何もしないで棚からぼた餅が落ちて来るのを待っているが，そのようなうまい事はない．
䞍等着天上掉下馅儿饼，可没那么好事。 - 白水社 中国語辞典
賞を与えるべき者には賞を与え罰を与えるべき者には罰を与える，賞罰をあいまいにしない．≒赏罚严明．
赏罚分明((成語)) - 白水社 中国語辞典
疲れようが疲れまいが（そんなことはどうでもよい），任務の完成が最も重要である．
什么累不累的，任务完成最要紧。 - 白水社 中国語辞典
彼女にはあのようなもったいぶった上品な立ち居ふるまいは学び取れない．
她学不好那种酸溜溜的温文尔雅。 - 白水社 中国語辞典
彼らが毎月得たところのもの（毎月の収入）は，その半分を銀行に預ける．
他们每月所得，一半存入银行。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に対し口ではうまいことを言い，腹の中では相手をやっつける算段をしている．
他对人嘴上说得很甜，肚子里却打着害人的主意。 - 白水社 中国語辞典
このところちょっと忙しかったので，手紙を書くのが遅くなってしまいました．
因为最近比较忙，所以这封信写晚了。 - 白水社 中国語辞典
王君は冗談を言いすぎてしまい，そのため張君は全く引っ込みがつかなくなってしまった．
小王的玩笑开得过火了，弄得小张十分下不来台。 - 白水社 中国語辞典
5種類の香料を用いて加工したピーナッツはちょっぴり塩辛くて本当にうまい．
五香花生米咸不叽儿的真好吃。 - 白水社 中国語辞典
何かあればなんとかして解決すればいい，早まった事をする必要はあるまい！
有事想法子解决，何必寻短见呢？ - 白水社 中国語辞典
もともと彼は腕前がないのに，どうしてうまく取りさばくことができようか（うまく取りさばくことはできまい）．
原来他没有能耐，焉能办得好呢？ - 白水社 中国語辞典
月は毎月地球を一周する，それによって毎月1度の新月と1度の満月がある．
月亮每个月绕地球一周，因此每个月有一次朔和一次望。 - 白水社 中国語辞典
本当に大したものだ！我々だったらこんなうまい方法を思いつかなかった．
有你的！我们就没想出这个好办法。 - 白水社 中国語辞典
（巫女になったり神になったりする→）対立する二者のどちらの側ともうまくやってうまい汁を吸う．
又做巫婆又做鬼((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん気前がよいから，そんなわずかな金を問題にすることはあるまい．
他非常大方，难道会在乎这两个小钱？ - 白水社 中国語辞典
この横丁には何世帯かのお屋敷住まいの人がいる，何軒かのお金持ちの家がある．
这胡同有好几个宅门儿。 - 白水社 中国語辞典
今回王先生に会えたので，うまい具合に面と向かって先生に教えを請うた．
这次见到王老师，正好当面向他请教。 - 白水社 中国語辞典
あ，すみません，ぼんやりして他の事を考えてしまいました，本当にすみません．
噢，对不起，我走神儿了想到别的方面去了，实在对不起。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサは、マイクロプロセッサ、マイクロコントローラ、プロセッサーモジュールまたはサブシステム（一つ以上のマイクロプロセッサまたはマイクロコントローラを含む）または他の制御または計算デバイスを含む。
处理器包括微处理器、微控制器、处理器模块或子系统 (包括一个或多个微处理器或微控制器 )或其它控制或计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイコン110は本発明の制御手段の一例である。
微机 110是本发明控制部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記説明では、連写画像のすべてを1枚の画面に表示する例を示したが、連写枚数が多くて、1枚の画像が小さくなりすぎる場合は、何枚かの画面に分けて表示してもよい。
另外，在上述说明中，虽然示出了在一个画面中显示所有的连拍图像的例子，但在连拍张数较多，一张图像变得过小的情况下，也可以分成几个画面来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、カメラ、マイクロホン、DMOD、VTR、などである。
摄像机、麦克风、DMOD、VTR等。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイクロリング1302は、導波路1304のすぐ近くに配置される。
微环 1302被定位成紧邻波导 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図の場合、360枚の視点画像が得られる。
在该图的情况中，获得了 360个视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図の場合、18枚の視点画像が得られる。
在该视图的情况中，可以获得 18个视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
概して、未加工のBP標準画質（SD）ストリームは、毎秒270m／ビットであり、毎秒1．5乃至2m／ビットの間まで、720Pは毎秒2乃至3m／ビットの間まで、1080Pは毎秒4乃至10m／ビットの間まで圧縮することができる。
一般而言，未经处理的BP标准分辨率(SD)流是每秒270Mb并能被压缩成每秒1.5至2Mb、720P能被压缩成每秒 2至 3Mb之间以及 1080P能被压缩成每秒 4和 10Mb之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
各マイクロホン207は基地局に直接結合される。
各麦克风 207直接与基站耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ基板310は、マイクロ・レンズのアレイを含む。
透镜基板 310包括微透镜阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ基板510は、マイクロ・レンズのアレイを含む。
透镜基板 510包括微透镜阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集
1枚の顔画像から1つのベクトル量が導出される。
从一个脸部图像导出一个矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんは毎日電車で学校に行きます。
山田先生/小姐每天乘坐电车上学。 - 中国語会話例文集
私達は会議の参加に参りました。
我们去参加了会议。 - 中国語会話例文集
3袋がピンクのテープで一つに巻いてあった。
将3个袋子用粉色及胶带缠成一个。 - 中国語会話例文集
弊社の強みを新興国にカスタマイズする。
将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集
毎日たくさんのメールを受け取っています。
每天接收很多邮件。 - 中国語会話例文集
毎週木曜日、名古屋で勉強します。
每周周四，在名古屋学习。 - 中国語会話例文集
これは参ったな、焼くべき藁が多すぎる。
这个真是被打败了啊，要烧麦秆太多了。 - 中国語会話例文集
ここのところ、毎日晴れて暑いです。
最近，每天都晴天而且很热。 - 中国語会話例文集
上達するために、毎日、中国語を練習しています。
为了进步，每天都在练习中文。 - 中国語会話例文集
先生は毎日私達の生活を配慮してくれる。
老师每天都关心着我们的生活。 - 中国語会話例文集
今痛んでいるところだけでいい。
光是现在疼着的地方就可以。 - 中国語会話例文集
私は毎日車の運転を学びに行っています。
我每天都去学车。 - 中国語会話例文集
私は毎日車の運転を習いに行っています。
我每天都去学车。 - 中国語会話例文集
お正月の時、私は毎日家で食べているか、寝ている。
正月里，我每天在家不是吃就是睡。 - 中国語会話例文集
毎日自分で食事を作って食べていますか。
每天都自己做饭吃吗。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
