意味 | 例文 |
「まうい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4280件
対立しているがまた統一されている.
既对立又统一。 - 白水社 中国語辞典
本日特に粗飯を一卓用意しました.
今天特地备下一桌菲酌。 - 白水社 中国語辞典
今すぐ行けば,彼とお別れするのに間に合う.
现在就去,还能赶得上跟他告别。 - 白水社 中国語辞典
すさまじい気勢,天を突くような向こう意気.
一股冲劲 - 白水社 中国語辞典
今ごろ車が雇えるか?—恐らく雇えないだろう.
现在雇得着车吗?—恐怕雇不着。 - 白水社 中国語辞典
(同意を示し)ええ(はいはい),そうしましょう!
好[吧]!就这么办吧! - 白水社 中国語辞典
私に対するあなたのご好意に感謝します.
谢谢你对我的好意。 - 白水社 中国語辞典
君にそう言われて,私は本当にきまりが悪い.
你这么说,我真不好意思。 - 白水社 中国語辞典
そう言い切ってしまわないで,逃げ道を残しておかなくちゃ.
话别说死了,得留个后路。 - 白水社 中国語辞典
彼は1度また1度と私に注意を促した.
他一回一回地提醒我。 - 白水社 中国語辞典
卒業後学校に望まれて教育に当たっている.
毕业后他被留校教学。 - 白水社 中国語辞典
久しくお会いしませんが,近況いかがでしょうか?
久未见面,不知近况如何? - 白水社 中国語辞典
君たちに不法行為に走らないよう警告します.
我警告你们,不要违法乱纪。 - 白水社 中国語辞典
謹んで粗品を用意し,貴下に進呈致します.
谨具薄礼,奉呈足下。 - 白水社 中国語辞典
今なら手を離すことができる,行くのなら今行こう.
现在我还离得开,要去现在就去。 - 白水社 中国語辞典
彼はやって来て10分もしないうちにもう行ってしまった.
他来了没十分钟就走了。 - 白水社 中国語辞典
その人は顔つきがぶざまで,行為が下品である.
那个人面目丑陋,行为猥琐。 - 白水社 中国語辞典
四川盆地は周囲の山々によって遮られている.
四川盆地被周围的群山屏障着。 - 白水社 中国語辞典
ここまでやったのは決して容易ではない.
做到这一点并非轻易。 - 白水社 中国語辞典
もし君が今日行かなければ,いつまた行くのか?
如果你今天不去,那什么时候再去呢? - 白水社 中国語辞典
店はそれぞれ2日間休業致します.
各商店停业两天。 - 白水社 中国語辞典
学校の周囲のポプラは清らかでまっすぐに伸びている.
学校四周的白杨清秀挺拔。 - 白水社 中国語辞典
彼の表裏のある行為は人からひどく憎まれている.
他的两面派行为令人痛恶。 - 白水社 中国語辞典
彼の周囲には一群の大勢の人々が集まっている.
他周围团着一大帮人。 - 白水社 中国語辞典
彼は不注意にも足を捻挫してしまった.
他没注意把脚崴了。 - 白水社 中国語辞典
彼の話はたちまち私の注意を引きつけた.
他的话一下就把我吸引住了。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう寝ましたので,明日もう一度おいでください.
他已经休息了,请明天再来。 - 白水社 中国語辞典
小生は中学校(高校)で教員をしています.
学生在中学教书。 - 白水社 中国語辞典
料理の中にもう一つまみ塩を入れる.
菜里再搁一撮盐。 - 白水社 中国語辞典
彼がそう言うと,皆また自信が出てきた.
他这一说,大家又都有信心了。 - 白水社 中国語辞典
今年初めからこれまでもう2度入院している.
今年年初以来已经住过两次院。 - 白水社 中国語辞典
授業以外の時間はうまく割りふらねばならない.
上课以外的时间要好好安排。 - 白水社 中国語辞典
広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている.
广场周围云集了许多游人。 - 白水社 中国語辞典
だまし取ることは犯罪行為である.
诈骗是犯罪的行为。 - 白水社 中国語辞典
あなた方にギョーザをごちそう致しましょう!
我招待你们吃饺子吧! - 白水社 中国語辞典
先生の励ましが,彼をもう一度奮い立たせた.
老师的鼓励,使他重新振作起来。 - 白水社 中国語辞典
言い争ってやめない,いつまでも言い争う.
争辩不休 - 白水社 中国語辞典
安全生産に対し注意がまだ足りない.
对安全生产注意得还不够。 - 白水社 中国語辞典
体育教育に対してまだ重視が足りない.
对体育教育注重得还不够。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう言い過ぎてしまう.
他这个人说话常常走火。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに何度となく犯罪行為を行なった.
一连作了好几次案。 - 白水社 中国語辞典
大麻吸引者が大麻を吸うのをやめたとき、大麻吸引が起因していた無言症は終わる。
吸毒者在戒掉大麻的时候,由于吸毒而引起的缄默症也会消失。 - 中国語会話例文集
(誰がお前さんを不注意にさせたか?→)不注意はお前さん自身のせいじゃないか,転んだのは当たり前だ!
谁让你不小心?摔了活该! - 白水社 中国語辞典
(客が主人の勧めに対して)どうぞお構いなく,ほうっておいてください,(感謝の言葉に対して)どういたしまして!
不客气!((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います。
日本的店员为了给客人留下好印象而这么说。希望购物的客人还会再次光临而这么说。 - 中国語会話例文集
あなた様のお手紙をいただきましたが,同じく首都におりながら配達に3日もかかるのは,どういうわけか合点が参りません.
得到先生的一封信,我不解何以同在京城中,而寄递要至三天之久? - 白水社 中国語辞典
先週の金曜日、妻が救急車で病院に運ばれました。
上周五,妻子被救护车送进了医院。 - 中国語会話例文集
毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。
我每天工作后都会为了见婴儿而去医院。 - 中国語会話例文集
そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。
我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集
いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。
真心感谢您一直使用休息室。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |