| 意味 | 例文 |
「まえお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12415件
彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと，ザブンと頭から（水中に）飛び込み，たちまち見えなくなった．
他身子一纵，一个猛子就不见了。
- 白水社 中国語辞典
私の心は糸の切れたたこのように，全く抑えが利かなくなってしまった．
我的心象断了线的风筝似的，简直收不住了。 - 白水社 中国語辞典
例えば図6および7に示した処理をプレーヤー402内で行い、オーディオアンプ403ではその映像信号をそのまま出力して音信号の再生のみを行ってもよい。
例如也可以在播放器 402内进行图 6和图 7所示的处理，在音频放大器 403中将该影像信号直接输出，只进行声音信号的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。
从今天开始以两周为期限，我想他们能够想出更接近管理层想要的东西。 - 中国語会話例文集
誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。
错误判定例如可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。
错误判定可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機200はデマッピング装置202及びFECデコーダ204を備える。
接收器 200包括解映射器 202和 FEC解码器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語が分かる人が身の回りにいたら、意味を教えてもらって下さい。
如果身边有会日语的人，请向他们请教意思。 - 中国語会話例文集
社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。
公司全员都考虑了关于应对AIDMA的营销目标。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我你想要住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。
请你告诉我想住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。
请告诉我您想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集
映画は面白かったけど、英語の字幕を見るのが大変だった。
电影虽然很有趣，但是看英语字幕太费劲了。 - 中国語会話例文集
通常、配当落ち日は決算日の3営業日前である。
一般情况下，除息日是在结算日的3个营业日前。 - 中国語会話例文集
それは9月末に納入予定の製品の事か教えて下さい。
请告诉我那个是不是预定9月末进货的商品。 - 中国語会話例文集
もし何か間違っていたり、質問があれば教えて下さい。
如果有什么错误或者问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
あなたを私の妻として迎える。それ以外に思いつかない。
我要让你做我的妻子。其他的我想不到什么。 - 中国語会話例文集
あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。
请告诉我你所居住的街道是什么样的地方。 - 中国語会話例文集
100万年は人間の時間の尺度では長く思えるかもしれない。
如果用人的时间作为尺度的话，也许会觉得100万年很长。 - 中国語会話例文集
あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。
请告诉我你住的城市是个什么样的地方。 - 中国語会話例文集
セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。
我希望能好好进行自我管理。 - 中国語会話例文集
ダルビッシュは5月28日、対マリナーズ戦をヒット1本に抑えた。
Darwish在5月28日投掷了one-hitter来对抗Mariners。 - 中国語会話例文集
今考えると、私はそこに行くべきであったと思っている。
现在想想我应该去那里的。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我想住双人大床房还是双床房。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我想住双人大床房还是标准间。 - 中国語会話例文集
彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。
他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。 - 中国語会話例文集
それについてあなたが見つけた誤りを教えて欲しい。
关于那个，希望你告诉我你发现的错误。 - 中国語会話例文集
囲炉裏で燃える薪の匂いは、日本の原風景を感じさせる。
在地炉里燃烧的木柴的气味让我感受到日本的原始景观。 - 中国語会話例文集
日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。
请告诉我在日本的负责部门和负责人。 - 中国語会話例文集
両手を体側から上へ挙げて、前からゆっくり降ろす。
把两手从身体两侧向上举起，再从前面慢慢放下来。 - 中国語会話例文集
ケーキを作る時に、砂糖と間違えて塩を入れたことがある。
做蛋糕的时候，把糖误以为是盐放了。 - 中国語会話例文集
いざマイクを手にすると覚えていたはずのメロディが出てこなかった。
一拿起麦克风明明记得的旋律却想不起来了。 - 中国語会話例文集
マイホーム主義への潮流は衰える気配がない。
（マイホーム主義）的潮流没有衰减的迹象。 - 中国語会話例文集
彼女はマットレスをアレルギーを起こさない物に替えた。
她将床垫换成了不会引起过敏的材质。 - 中国語会話例文集
毎晩帰り道、青い目をした白い雌猫に餌をあげている。
每晚回家的路上都会给蓝眼睛的白色小母猫喂食。 - 中国語会話例文集
彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた．
他把几幅名画，忍痛变卖了。 - 白水社 中国語辞典
この車は，長距離を走るには恐らく耐えられないだろう．
这辆车，跑长途可能吃不消。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が言い間違えたことを知って，慌てて言い直した．
他发现自己说错了，连忙改口。 - 白水社 中国語辞典
彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる．
他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。 - 白水社 中国語辞典
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
このサザンカの木は燃え盛る炎のように真っ赤である．
这棵山茶树红艳得像个烧得正旺的火焰。 - 白水社 中国語辞典
遠くから眺めると，この2つの山は一つながりに見える．
远远看去，这两座山连接在一起了。 - 白水社 中国語辞典
人にぬれぎぬを着せるな，私は全くそんなことを話した覚えはない．
你别屈枉人了，我根本没有说过这话。 - 白水社 中国語辞典
話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．
有话直接讲嘛，何必绕圈子。 - 白水社 中国語辞典
読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない．
学文化要从识字入手。 - 白水社 中国語辞典
彼は喉に炎症を起こして，既に全く声が出なくなった．
他喉头发炎，已完全失声。 - 白水社 中国語辞典
設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．
设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典
朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた．
随着晨雾的消失，远山渐渐显现出来了。 - 白水社 中国語辞典
（前と後ろの者が互いに返り見る→）人の往来が引きも切らない．
项背相望((成語)) - 白水社 中国語辞典
（機関・軍隊に所属する）音楽・演劇団が新劇を1幕公演する．
文工团演出一场话剧。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
