「まえまえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

昨天我跟朋友去餐馆，他突然出现在我们面前。 - 中国語会話例文集

昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

昨天跟朋友去餐馆，他突然出现在我们面前。 - 中国語会話例文集

私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

我和朋友正在吃晚饭的时候他突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集

それは私が前に送った写真と一緒のものですが、確認してください。

那个和我之前发送的照片是一样的，请确认一下。 - 中国語会話例文集

英語を上手く使うことができないので、もし失礼があったら許してください。

我英语用得不好，所以有什么失礼的地方请多原谅。 - 中国語会話例文集

有病誤診の可能性を除外するため、検査を繰り返して下さいと医師に頼んだ。

为了排除误诊的可能性，我请医生务必重复仔细检查。 - 中国語会話例文集

ハンターは狩場を離れる前に空の散弾薬莢を拾うように注意される。

狩猎人被提醒在离开猎场前要记得捡起空弹夹。 - 中国語会話例文集

年配の旅行者が、ホテルの従業員に、車で駅に行きたいと言っていた。

老年游客跟酒店服务员说他想乘车去车站。 - 中国語会話例文集

ドラムロールを演奏できることはドラマーにとって最も基本的なことである。

会演奏击鼓对于鼓手来说是最基本的事情。 - 中国語会話例文集

私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。

我没有足够的那种与困难作斗争一往无前的进取心。 - 中国語会話例文集

ドラマ撮影など、忙しいのに頻繁にメッセージをアップしてくれてありがとう。

电视剧摄影等那么忙还能频繁的更新信息真是太感谢了。 - 中国語会話例文集

1～2ヶ月前から左肘と左踵が痛かった為、整形外科に行った。

因为一两个月之前开始左手肘和左脚跟疼的缘故，去了整形外科。 - 中国語会話例文集

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？

如果我没有向你搭话的话，现在会是什么样子的呢？ - 中国語会話例文集

抗生物質は本格的な治療の前に予防的に投与されている。

在进行真正的治疗之前，作为预防加入了抗生物质。 - 中国語会話例文集

松江から宍道湖を通り、神話のふるさと出雲大社へと食材を探して走る。

从松江通过宍道湖，去神话的故乡出云大社寻找食材。 - 中国語会話例文集

１つ1,000円の商品をお客様からの要請に基づき、5％の値引して販売した。

根据顾客的请求，把1000日元的商品打95折贩卖。 - 中国語会話例文集

私達は、七十年前に、この地であったことをもっと知らなければならない。

我们必须了解更多关于这块土地在70年前发生的事情。 - 中国語会話例文集

墜落した飛行機の乗客名簿に日本人とみられる2人の名前があった。

坠毁飞机的乘客名单上有两个貌似是日本人的名字。 - 中国語会話例文集

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。

在日本是理所当然的事情。听说这样的服务只有日本才有。 - 中国語会話例文集

次回の資金集めのクリスマスイベントによる収益金で相殺する予定である。

打算用下次圣诞节筹款活动的收益来抵消。 - 中国語会話例文集

我々は3年ごとの現代美術展、横浜トリエンナーレを訪れた。

我们参观了3年举办一次的现代美术展—横滨三年展。 - 中国語会話例文集

クライアントとの打ち合わせの前に、ベンダーから品質証明書を取り寄せておいてください。

和客户商谈之前，请向供应商拿来品质证明书。 - 中国語会話例文集

役員会議の前には、議題に関連する数字をすべて把握しておいて下さい。

在干部会议之前，请事先弄清楚与议题相关的数字。 - 中国語会話例文集

支払いプランを変更される場合、変更前のプランの解約手続きは不要です。

更改支付计划的话，不需要对原来的计划进行解约。 - 中国語会話例文集

ご注文内容に誤りがないかご確認の上、注文をご確定下さい。

请在确认了订单内容无误之后再下订单。 - 中国語会話例文集

お問合せ頂く前に弊社ウェブサイトの「よくある質問」をご確認ください。

在询问之前请在弊公司的网站确认“经常出现的问题”。 - 中国語会話例文集

この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。

这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集

会社名は合併前の2社名が融合して進化させた感じが出るようにしたい。

把合并前的两家公司的名字合并为公司名称，想要使其有一种进化了的感觉。 - 中国語会話例文集

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。

在公开原稿里提到本公司的地方之前，请让我们确认一遍。 - 中国語会話例文集

ものすごく手に汗握るエンディングだったので、次の回が待ちきれないよ。

相当扣人心悬的结局，实在等不及下一回。 - 中国語会話例文集

アンソニー・ブラウンが司会を務め、エマ・ピーターソンが共同司会者になる。

安东尼布朗担任主持人，艾玛彼得森担任合作主持人。 - 中国語会話例文集

彼は私たちの上司の前で自分の怒りを偽り隠さなければならなかった。

他必须在我们的上司面前掩饰自己的怒气。 - 中国語会話例文集

掃除を始める前に、ラボのメンバーに掃除をしてよいかどうか聞いてください。

在开始打扫之前，请去问问实验室的人可不可以打扫。 - 中国語会話例文集

その少年たちは毎晩矯正できないほどに軽犯罪を繰り返していた。

那些少年每天晚上都干一些轻度犯罪的坏事，几乎不可纠正。 - 中国語会話例文集

作業前の機械の写真と作業後の機械の写真を別ファイルで管理する。

运作前的机械的照片和运作后的机械的照片，用不同的文档进行管理。 - 中国語会話例文集

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。

大部分日本人不喜欢在很多人面前表达自己的意见。 - 中国語会話例文集

米国はベネズエラ政府に次期大使任命に関するアグレマンを求めた。

美国向委内瑞拉政府征求关于任命下一届外交官的同意。 - 中国語会話例文集

私の研究テーマはウイルスによって引き起こされる肺炎に関することである。

我的研究课题是关于病毒引发肺炎的。 - 中国語会話例文集

英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。

这次我很后悔自己完全不会英语，下次一定努力变得更会说英语。 - 中国語会話例文集

そのブランド戦略専門家は、新商品にバタ臭い名前を付けるように言った。

那位品牌战略专家说要给新商品起个洋气的名字。 - 中国語会話例文集

他の国々の核武装を禁止する前に、その国が核兵器を放棄すりゃいいのに、と思うよ。

我认为，在禁止其他国家核武器之前那个国家最好还是先放弃核武器。 - 中国語会話例文集

勿論、ノアが神様の声に従う正しい心を持っていたことは確かです。

毫无疑问，诺亚确实有着遵从神明的声音的正确的心。 - 中国語会話例文集

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。 - 中国語会話例文集

入って来たお年寄りは顔つきが穏やかで，ゆっくりとテーブルの前にやって来た．

进来的老人神色蔼然，慢慢地踱到桌前。 - 白水社 中国語辞典

彼は民衆を慈しんだが，彼には民衆を率いる腕前がなかった．

他虽然爱怜民众，但他却没有本领来领导民众。 - 白水社 中国語辞典

彼は他人や事柄に対して何か意見があると，すべて人前におおっぴらに持ち出して語る．

他对人对事有什么意见，都摆到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典

彼は半人前の作男をやったことがあるので，百姓仕事はよく知っている．

他当过半拉子，庄稼地里的事，他都明白。 - 白水社 中国語辞典

解放前，土地は地主に独占されており，農民は耕すべき土地を持っていなかった．

解放前土地被地主覇占着，农民没地种。 - 白水社 中国語辞典

土地改革が間もなく終了しようという時，貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した．

土改快结束时，贫农团在地主家里挖出了变天账。 - 白水社 中国語辞典

私の家には私と妻だけで，（ほかの人はいない→）ほかに誰もいない，遊びにいらっしゃいよ！

我家里只有我和我爱人，没有别人，你来玩吧！ - 白水社 中国語辞典