| 例文 |
「まぐにすた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6006件
一枚につき、だいたい350円ぐらいです。
每张大约350日元。
- 中国語会話例文集
困ったらすぐに電話して下さい。
如果有困扰的话请马上打电话。 - 中国語会話例文集
すぐに名前と出生地を覚えてくれた。
你马上就记住了名字和出生地。 - 中国語会話例文集
今すぐ行きたくないのなら，2，3日してからにしなさい．
你不愿意现在就走，那就过两天再走。 - 白水社 中国語辞典
首をまっすぐに伸ばす（立腹の様子や堂々とした態度の形容）．
直着脖子 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。
但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。 - 中国語会話例文集
これまでにグアムへ数回行ったことがあります。
我目前为止去过关岛好几次。 - 中国語会話例文集
あなたはチャンスに恵まれていますか？
你碰到机遇了吗？ - 中国語会話例文集
検査はすぐに終わったが診察まで１時間待った。
检查立即就结束了但是等了1个小时才诊疗。 - 中国語会話例文集
ホテルには午前10時前には行けると思います。着いたらすぐ部屋に連絡します。
我觉得上午10点前能去 酒店。抵达后会马上联系房间。 - 中国語会話例文集
状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。
确认了状况之后，会马上发送不够的部分。 - 中国語会話例文集
まず、水平分析フィルタリングの処理について具体的に説明する。
首先，将详细描述水平分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。
首先，将详细描述垂直合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのＥメールに直ぐに返事をしなくてすみません。
没能立即回复你的邮件真的是对不起。 - 中国語会話例文集
彼女はすぐに引ったくりを追いかけたが、捕まえられなかった。
她立马就追出去了但是没有抓到。 - 中国語会話例文集
この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる．
这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典
汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた．
汗水顺他油黑的脊背直往下淌。 - 白水社 中国語辞典
歴史のたどる道は長安街のようにまっすぐではありえない．
历史的道路不可能像长安街那么笔直。 - 白水社 中国語辞典
私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。
我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。 - 中国語会話例文集
私たちは彼から返答があればすぐに報告します。
我们如果有他的回答的话就立即报告。 - 中国語会話例文集
私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。
我们能很快与世界中的人联系在一起。 - 中国語会話例文集
もし私があなたの立場なら、直ぐにでもここを去りますけどね。
如果我是你的话，马上就离开这里。 - 中国語会話例文集
彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている．
她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。 - 白水社 中国語辞典
本件について担当の方とすぐに連絡を取ることができますか。
关于这件事，能马上和负责人取得联络吗？ - 中国語会話例文集
彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。
他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集
あなたにもらったイヤリングは大事にします。
我会珍惜你送的耳环的。 - 中国語会話例文集
運動のためにウォーキングすることにしました。
我为了运动决定步行。 - 中国語会話例文集
運動のためにウォーキングすることに決めました。
我为了运动决定步行。 - 中国語会話例文集
あなたにもらったイヤリングは大事にします。
我会好好地珍惜你给我的耳环的。 - 中国語会話例文集
春また大地に巡り来たり，万物その装いを新にす．
春回大地，万象更新。 - 白水社 中国語辞典
山田さんは大学卒業後、すぐに働き始める。
山田先生在大学毕业以后马上开始了工作。 - 中国語会話例文集
あなたがもうすぐ外国に行くと聞いて、私は驚きました。
听说你马上要去国外了，我很惊讶。 - 中国語会話例文集
やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった．
还是你有本事，怎么一来就解决了。 - 白水社 中国語辞典
この番組に似たものが日本にもあります。
和这个节目组类似的东西日本也有。 - 中国語会話例文集
私は老人の指し示す方向に沿ってまっすぐ進んだ．
我循着老人指引的方向一直往前走。 - 白水社 中国語辞典
もう直ぐ日本は朝になるのにあなたはまだ働いている。
马上日本的天就要亮了，而你却还在工作。 - 中国語会話例文集
観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。
观众让他现在立马结束演讲。 - 中国語会話例文集
用意が出来たらすぐにサンプルと小冊子を送ります。
准备好了之后马上就把样本和小册子送过去。 - 中国語会話例文集
代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。
付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集
今すぐタクシーに乗れば間に合うかもしれないから、タクシーで行こう。
现在马上打车的话可能来得及，所以打车去吧。 - 中国語会話例文集
まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない．
一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。 - 白水社 中国語辞典
彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった．
她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。 - 白水社 中国語辞典
彼は思ったことをすぐ口にし，腹の中にしまっておけない．
他有什么说什么，肚子里存不住话。 - 白水社 中国語辞典
この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。
请你沿着这条路笔直走，走到底之后右拐。 - 中国語会話例文集
この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった．
这句话把他窘住了，一时答不上话来。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたる愚民政策は人民をますます無知にした．
长期的愚民政策使人民越来越愚昧了。 - 白水社 中国語辞典
私は西口の改札付近であなたをまっています。
我在西出口的检票口附近等着你。 - 中国語会話例文集
ある日、私は素晴らしい機会に恵まれました。
那天我得到了极好的机会。 - 中国語会話例文集
あのカードがこの風景を描いたものだとすぐに気づきました。
我立刻注意到了你的卡上画的是这个风景。 - 中国語会話例文集
遠くで，人影がちらっとしたかと思うとすぐに消えてしまった．
远处，只见一个人影一晃就不见了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
