| 意味 | 例文 |
「まさしく」を含む例文一覧
該当件数 : 27件
事情はまさしくこうではないか．
事情不正是这样吗？
- 白水社 中国語辞典
正しく物事を行う
正确地做事 - 中国語会話例文集
ここはまさしくジェーンを置き去りたい場所です。
这里确实是简离开的地方。 - 中国語会話例文集
事実は君の言うのとはまさしく正反対だ．
事实和你说的恰恰相反。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は私の意にまさしくかなうものだった．
他的话正中我的下怀。 - 白水社 中国語辞典
彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する．
他的幽默正与讽刺剧的风格一致。 - 白水社 中国語辞典
これこそまさしく私たちの主張している観点なのだ．
这正是我们所主张的观点。 - 白水社 中国語辞典
これはまさしく「社会主義」というレッテルを張った帝国主義である．
这就是贴着“社会主义”标签的帝国主义。 - 白水社 中国語辞典
今趙の国を救援に赴くのは，まさしく百年の大計である．
现在去救援赵国，正是百年大计。 - 白水社 中国語辞典
この問題を解決し得るのは私でなく，まさしく君なのだ．
能解决这个问题的不是我，恰恰就是你。 - 白水社 中国語辞典
まさしく労働人民が我々に知識を与えてくれたのだ．
正是劳动人民给了我们知识。 - 白水社 中国語辞典
今や，我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある．
现在，我们正处在一个重要的历史关头。 - 白水社 中国語辞典
このテレビは，まさしく私たちの工場で生産したものである．
这种电视机，正是我们厂生产的。 - 白水社 中国語辞典
まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した．
正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。 - 白水社 中国語辞典
まさしく時間が切迫しているからこそ，繰り上げて出発する．
正由于时间紧，所以才提前动身。 - 白水社 中国語辞典
我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである．
我们来到中国，正是为了学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
人はまさしく次から次へと希望を抱き絶え間なく向上を目ざし努力するものだ．
人正是在不断的希望中不停地进取。 - 白水社 中国語辞典
（これから先の月日はまさしく長い→）（…を成し遂げるのに）時間はたっぷりある，先はまだまだ長い．
来日方长((成語)) - 白水社 中国語辞典
これがまさしく労働する人々の最も素朴で最も人の心を打つ感情である．
这正是劳动人民最朴素最动人的感情。 - 白水社 中国語辞典
まさしくその瞬間，彼女は自分が彼を好きになってしまったことに気づいた．
就在这一瞬间，她知道自己喜欢上他了。 - 白水社 中国語辞典
ファイルシステムのメンテナンスを正しく行う。
正确进行文件系统的维护。 - 中国語会話例文集
幹部は正しく権限を行使すべきである．
干部必须正确行使权力。 - 白水社 中国語辞典
当時の上海は，繁華な外国人租界で，（灯は赤く酒は緑→）奢侈退廃し，まさしく資本家のパラダイスであった．
那时的上海，十里洋场，灯红酒绿，真是资本家的乐园。 - 白水社 中国語辞典
我々がより大きな代価を支払うのは，まさしく次の世代が二度と苦しく辛いめに遭わないためである．
我们付出更大的代价，正是为了下一代不再受苦。 - 白水社 中国語辞典
正しく時間を把握してたのか、それとも知らない間に時間が経っていたのですか？
是准确把握了时间，还是在不知不觉中让时间悄悄溜走了？ - 中国語会話例文集
“ユニタリ・プリコーディング”という用語は、ユニタリマトリクスW（即ち、W*W＝WW*＝Iという条件を満たすマトリクスであり、W*がWの共役複素数であり、Iが単位行列である）の複数の列がまさしく、正規直交なセットを形成し、プリコーディング・マトリクスがユニタリマトリクスの列のサブセットに対応しているように見れるという事実に由来する。
酉矩阵 W(即，满足 W*W＝ WW*＝ I的矩阵，其中，W*是 W的复共轭，并且 I是单位矩阵 )的列实际上形成正交规范集，并且预编码矩阵能够被视为对应于酉矩阵的列子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信制御部213は、正しく無線送信パケットを受信できた場合にはACKパケットを送信装置10にあてて無線で返信するように受信装置20内の図示しない送信部を制御する。
当已经恰当地接收了无线发送分组时，接收控制部分 213控制接收装置 20内部的发送部分 (未示出 )以将 ACK分组无线发送回发送装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
