「ましょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。

在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集

屋外で使用する場合は、風上から消火するようにしましょう。

在室外使用的时候，请从上风处灭火。 - 中国語会話例文集

あなたの職場の重要安全行動に従いましょう。

按照你们公司的重要安全行动来进行吧。 - 中国語会話例文集

申請を送る時は、一緒にメッセージを書き込みましょう。

寄申请的时候和信息一起寄吧。 - 中国語会話例文集

本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。

请指示对于本案应当怎么处理。 - 中国語会話例文集

先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？

前些天邮寄的文件送到您手上了吗？ - 中国語会話例文集

保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい。

就算过了保修期也请保管好保修单。 - 中国語会話例文集

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。

本次活动的对象商品不能算积分。 - 中国語会話例文集

契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。

不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集

仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。

贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集

次回の会議ではプロジェクトの詳細を決めましょう。

在下次的会议上决定项目的详情吧。 - 中国語会話例文集

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。 - 中国語会話例文集

私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？

在我找到处理方法之前，那样做不行吗？ - 中国語会話例文集

14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))．

少年犯管教所 - 白水社 中国語辞典

四川省宜賓から上流，雲南省と四川省の境までの金沙江．

泸水 - 白水社 中国語辞典

一緒に（写真を撮って記念にしよう→）記念写真を撮りましょう．

一起拍个照留念吧。 - 白水社 中国語辞典

未成年犯（14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者）．

少年犯 - 白水社 中国語辞典

白面の書生，経験の乏しい書生，なまっちょろい書生っぽ．

白面书生((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は少々年はとってはいるが，食欲の方はまだ衰えていない．

我虽说上了点儿年纪，胃口还是不错的。 - 白水社 中国語辞典

紹介しましょう，この方が田中さんで，この方が王さんです．

我来介绍一下，这位是田中先生，这位是王先生。 - 白水社 中国語辞典

もし差し支えがなければ君たち，私と一緒に行きましょう．

要不怎么你们跟我一同去吧。 - 白水社 中国語辞典

（称賛して口を休めない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

誉不绝口 - 白水社 中国語辞典

あなたも映画を見に行くのですか？—よろしい，私たち一緒に行きましょう！

你也去看电影？—好，咱们一块儿走吧！ - 白水社 中国語辞典

私たちは2時に門のところで会いましょう，会うまで（そこを離れません→）待っています．

咱们两点钟在大门口碰头，不见不散。 - 白水社 中国語辞典

中国の3つの経済地帯の一つで，黒竜江省・吉林省・内モンゴル自治区・山西省・河南省・安徽省・江西省・湖北省・湖南省を含む．

中部地带 - 白水社 中国語辞典

金額を誤って振り込んでしまいましたが、どのように対処すればよろしいでしょうか。

汇款的金额弄错了，要怎么处理呢？ - 中国語会話例文集

出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育．

早期教育 - 白水社 中国語辞典

また、上記ACT610〜612の処理は、省略しても良い。

此外，也可以省略上述 ACT609至 ACT611的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、課金処理は、課金処理部368により行われる。

另外，计费处理由计费处理单元 368进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また処理の1つとして構図処理がある。

处理的另一个示例是构图处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

面倒だけど、このように書き換えましょう。

虽然麻烦，还是这样重写吧。 - 中国語会話例文集

実りのある研修を実施しましょう。

实施有成效的进修吧。 - 中国語会話例文集

流しのタクシーには乗らない様にしましょう。

我们尽量不坐串街揽客的出租车吧。 - 中国語会話例文集

何か山田様とお話されているのでしょうか？

有没有和山田先生/女士说什么？ - 中国語会話例文集

彼女は病気だから、旅行は止めましょう。

因为她生病了，就不去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

私の傘を貸してあげましょうか。

要不要把我的伞借你啊？ - 中国語会話例文集

彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。

如果她生病，就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

彼女が病気なら、旅行はやめましょう。

如果她生病，就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

面倒でも理解しやすい図面を描きましょう。

即使麻烦也画出容易理解的设计图吧。 - 中国語会話例文集

ご教授お願い出来ますでしょうか。

可以请您指教吗？ - 中国語会話例文集

二人で美味しいものを食べましょう。

两个人一起吃好吃的东西吧。 - 中国語会話例文集

結果良ければ全てよし、としましょうか。

就当成结果好就全部都好吧。 - 中国語会話例文集

自分勝手な行動は慎みましょう。

不要擅自采取行动啊。 - 中国語会話例文集

前振りはこのくらいにして本題に入りましょうか。

铺垫就到这里，进入正题吧。 - 中国語会話例文集

２つ目の実演について考えましょう。

考虑一下第二次的实际演出吧。 - 中国語会話例文集

おいくらで買っていただけますでしょうか？

您能花多少钱买？ - 中国語会話例文集

今日も元気を出して頑張りましょう。

今天也打起精神努力吧。 - 中国語会話例文集

私達は証明書を宅配便であなたに送ります。

我们会通过快递把证明书发给您。 - 中国語会話例文集

仕様図はカタログの書き方に合わせましょう。

规格图就按照目录的写法来吧。 - 中国語会話例文集

CMを見てキャッチフレーズを書きましょう！

看了CM之后写广告语吧！ - 中国語会話例文集