「ますたば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし彼が本当に謝罪するのであれば、私は許します。

如果他真的谢罪的话，我会原谅他的。 - 中国語会話例文集

私が手伝うことができることがあれば、何でもします。

如果有什么我可以帮忙的地方，我什么都会做的。 - 中国語会話例文集

私は今年のプロムクイーンに選ばれる自信があります。

我有信心会被选作今年的毕业舞会的女王。 - 中国語会話例文集

他店の最新の値段が分かれば、価格を変更します。

知道了别的店的最新价格的话可以更改价钱。 - 中国語会話例文集

明日天気が良ければ、実家の近所の写真を撮ります。

明天天气好的话，拍老家附近的照片。 - 中国語会話例文集

今の病院の対応を信頼すれば良いと思います。

我认为只要信任现在医院的应对就好了。 - 中国語会話例文集

この能力は、職位が高くなればなるほど必要になります。

职位越高越需要这种能力。 - 中国語会話例文集

忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。

我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。 - 中国語会話例文集

心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。

不用担心，过段时间就会好了。 - 中国語会話例文集

広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。

希望在广告事业方面能够对贵公司有所帮助。 - 中国語会話例文集

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。

希望在下次订购的时候获得差额部分的优惠。 - 中国語会話例文集

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。

如果是大型商品，运送量可能会产生变化。 - 中国語会話例文集

無料で利用できますので、もしよろしければお試し下さい。

因为可以免费使用，如果可以的话请试试。 - 中国語会話例文集

購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。

购买后24小时之内与我们联络的话可以向您退钱。 - 中国語会話例文集

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。

我认为你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集

プレゼンにどのデータを使わなければならないと思いますか？

你觉得在报告中必须使用哪个数据？ - 中国語会話例文集

ちょっとお尋ねしますが，汽車の駅へはどう行けばいいですか？

请问，去火车站怎么走？ - 白水社 中国語辞典

とわのお別れをします，お父さん，願わくば魂の安息を得られんことを．

永别了，爸爸，愿您的灵魂得到安息。 - 白水社 中国語辞典

日本に来たばかりで、慣れないことばかりですが、よろしくお願いします。

因为我刚刚来日本，有很多不习惯的地方，还请多多关照。 - 中国語会話例文集

高解像度のTV番組がますます一般的になってくると、この帯域の制約が目に見えてくる。

随着高清 TV节目越来越普遍，该带宽约束越来越引人注目。 - 中国語 特許翻訳例文集

これで私の話を終わりますが、この後消火訓練が有りますので頑張って下さい。

就此我的话就结束了，之后有消防训练请努力。 - 中国語会話例文集

御社の立場は理解しておりますが、これ以上の値引きについては難しいものがございます。

我理解贵公司的立场，但是很难再降价了。 - 中国語会話例文集

ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。

如果您不能出席的话请务必通知我。 - 中国語会話例文集

今晩の21時頃にそちらに到着します。駅近くにホテルを取って頂けますか。

今晚21点左右会到那边。你能帮我预约离车站近的酒店吗？ - 中国語会話例文集

あなたから貰ったバジルも食べてから出発します。

把从你那得到的罗勒也吃完之后就出发。 - 中国語会話例文集

彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。

他一看到其他狗就愣在了那里。 - 中国語会話例文集

私を励ますかもしれないために、ジェーンは今晩来た。

可能是为了鼓励我，简今天晚上来了。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの「自分の場所」を見つけるお手伝いをします。

我们会帮助你找到属于你自己的地方的。 - 中国語会話例文集

この大学に入学するためにも私は試験を頑張りたいと思います。

也是为了进入这所大学，我想要努力考试。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたをメンバーとして快く受け入れます。

我们想快点被接受成为你的成员。 - 中国語会話例文集

無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。

在发现了违规停车的情况下，立刻向警方通报。 - 中国語会話例文集

もし野菜を作りたかったら裏の畑で栽培できますよ。

如果想种菜的话后面的那块田地可以种。 - 中国語会話例文集

今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。

今后在发生同样的问题的时候会进行恰当的处理。 - 中国語会話例文集

過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです．

你过奖了，我不过做了应该做的事。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんとマスターしようとすれば必ず基礎をしっかり固めねばならない．

要学习好必定得打好基础。 - 白水社 中国語辞典

早くお爺さん、またはお婆さんになりたいと思いますか？

想快点儿变成老爷爷老奶奶吗？ - 中国語会話例文集

あなたの言葉の一つひとつがわたしをとても幸せにします。

你的每句话都使我感到幸福。 - 中国語会話例文集

あなたがレッスンを受けたい場合、電話で予約をする必要があります。

如果你想听课就需要打电话预约。 - 中国語会話例文集

先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？

你能告诉我你前几天钓鱼的场所吗？ - 中国語会話例文集

あなたがレッスン時間より5分遅れた場合はキャンセルになります。

如果你比上课时间晚到5分钟的话就会取消。 - 中国語会話例文集

もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。

如果那个的提交赶不上的话我会联系您。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。

实在不好意思，你好像打错电话了。 - 中国語会話例文集

直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。

我想要是能当面对你表示感谢就好了。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日に私達はあなたに追跡番号をお知らせします。

下周一我们会通知您邮寄单查询号码。 - 中国語会話例文集

ジョンは学費を稼ぐ必要があるためアルバイトをしたがっています。

约翰因为要赚学费所以想打工。 - 中国語会話例文集

私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。

谢谢你一直倾听我拙劣的语言。 - 中国語会話例文集

先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？

能告诉我前几天你钓到乌贼的地方吗？ - 中国語会話例文集

もし私があなたの立場なら、直ぐにでもここを去りますけどね。

如果我是你的话，马上就离开这里。 - 中国語会話例文集

バージョンアップしたので、今まで出来なかった事ができます。

因为版本升级了，所以能够做到至今为止做不了的事情。 - 中国語会話例文集

本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。

因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。 - 中国語会話例文集