「ますためーた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ますためーたの意味・解説 > ますためーたに関連した中国語例文


「ますためーた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 154



<前へ 1 2 3 4 次へ>

ルート44は岩滑りのため部分的に閉鎖されています

44号国道因为岩石滑落而部分封锁。 - 中国語会話例文集

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします

为了确认是本人使用所以请准备好护照等。 - 中国語会話例文集

電車やバスを利用するためのICカードです。買い物にも使えます

这是搭乘电车或者巴士时使用的IC卡。购物时也能使用。 - 中国語会話例文集

在庫の確認をお願いするために、このメールを書いています

为了确认库存而写了这封邮件。 - 中国語会話例文集

当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します

为了整理本期末的库存,将实施清仓甩卖。 - 中国語会話例文集

ジェーンに会う為に家に帰りますか。

你要回家见简吗? - 中国語会話例文集

本メールにて、念の為、~をお知らせします

此邮件是为了以防万一对……的通知。 - 中国語会話例文集

コピーは、片面、両面どちらにしますか?

复印是要打单面的还是双面的? - 中国語会話例文集

私たちはお互いにコミュニケーションをとるためにインターネットに接続します

我们为了取得相互的交流而去接通网络。 - 中国語会話例文集

昨日お送りいたしましたメールへのご返事をお願いいたします

昨天发送给您的邮件请您回复。 - 中国語会話例文集


夜間虫の侵入を防止するため、上記時間はシートシャッターの手動開放を禁止します

为了防止夜间虫子侵害,以上时间禁止手动开放下拉门。 - 中国語会話例文集

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいます

也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。 - 中国語会話例文集

あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります

向你所提供的邮箱中发送所有的信息。 - 中国語会話例文集

メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します

阅读了邮件。会在确认之后再与您联络。 - 中国語会話例文集

先のメールの内容を一部訂正します。修正したものを改めて送ります

修改了之前邮件的部分内容。重新发送修改之后的邮件。 - 中国語会話例文集

私は転職する為に、スタイルワークで仕事を探しています

我为了换工作,在利用stylework找工作。 - 中国語会話例文集

あなたのポスターを壁にはるために、接着剤とピンを使うことができます

为把你的海报贴在墙上,可以用胶水和图钉。 - 中国語会話例文集

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。

虽然会耗费您的时间,但是可以重新安装吗? - 中国語会話例文集

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります

销售日报是对于售货员来说是回顾自己销售活动的资料。 - 中国語会話例文集

皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております

为了感谢大家平时的努力,我准备了晚餐。 - 中国語会話例文集

英語能力向上のために今日からメールを英語で書きます

我为使自己的英语能力得到提升从今天开始用英语写邮件。 - 中国語会話例文集

誤操作を防止するために操作パネルには保護カバーを付けていますか?

为了防止错误操作在操作盘上套了保护套吗? - 中国語会話例文集

念のため同じ内容をメールでもお送りしますので、ご確認下さいませ。

为了以防万一,相同的内容也会用电子邮件进行发送,请确认。 - 中国語会話例文集

収益よりも会社のイメージアップのために、取り組みに参加すべきと思います

比起收益更为了提升公司的形象,我认为应该参加这项活动。 - 中国語会話例文集

日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います

日本的店员为了给客人留下好印象而这么说。希望购物的客人还会再次光临而这么说。 - 中国語会話例文集

認証手続きには、ご登録いただいた「メールアドレス」と下に記載いたします「ユーザID」が必要となります

进行认证手续时,必须有您注册的“邮件地址”和下方记载的“用户ID”。 - 中国語会話例文集

返品に関しては、5営業日以内にカスタマーセンターから改めてご連絡いたします

关于退货,在5个工作日内由客服中心重新联络您。 - 中国語会話例文集

マスタ(MS1)はクライアント端末(CT)およびスレーブモバイルステーション(MS2)のためのIPアドレスを割り当てる。

主(MS1)为客户终端(CT)和从移动台(MS2)分配IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします

我们公司为了推动超级清凉商务,提早了开始上班的时间。 - 中国語会話例文集

生ビールも輸入ビールもございますが、地ビールをお試しになってはいかがですか。

虽然有生啤和进口啤酒,但是请问要不要试试本地的啤酒呢? - 中国語会話例文集

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます

几秒到几分钟之后,回复的邮件会发到您指定的邮箱里。 - 中国語会話例文集

インターネット上で利用可能な情報の量が劇的に増大したため、ユーザは、特定の関連情報を見出すための効果的な検索クエリを作成するのにますます多くの困難な時間を費やしている。

随着在因特网上可获得的信息量已经显著地扩大,用户明确地表达用于定位特定的相关信息的有效搜索查询越来越困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

色変換1(Tf1)は、マスター・バージョンから標準バージョン104を作成するために使用される変換であり、色変換2(Tf2)は、マスター・バージョン102から拡張バージョン106を作成するために使用される変換である。

即,颜色转换 1(Tf1),其为用于从母带版本创建标准版本 104的转换,以及颜色转换 2(Tf2),其为用于从母带版本 102创建增强版本 106的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビジネスパートナーであるお取引先にもCSRの考え方を共有していただくため、今年よりCSRアンケートを実施しています

为了能让作为商业伙伴的客户共享CSR的思考方式,今年开始实施了CSR的问卷调查。 - 中国語会話例文集

税理士の増田様がお越しいただけなくなったため、再来週のセミナーは中止となりました。

因为税理士的增田先生不能来,所以下下周的研究会中止了。 - 中国語会話例文集

アンケートでいただいた情報については、サービスの品質向上のために活用させていただきます

关于问卷上收集到的信息,将会好好运用在提高服务品质上。 - 中国語会話例文集

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います

因为收到的住址有错误,所以请改为下述地址。 - 中国語会話例文集

閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします

关于关店大甩卖,决定了实施期间等详细内容的话将会再次通知您。 - 中国語会話例文集

ちゃんとマスターしようとすれば必ず基礎をしっかり固めねばならない.

要学习好必定得打好基础。 - 白水社 中国語辞典

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます

在确认了下周日程的情况下,再次与您联络。 - 中国語会話例文集

会場に関して、昨年と同様に食堂を使うつもりなら、パーティーのために料理を仕出ししてもらうことを考える必要があります

关于会场,如果和去年一样使用食堂的话,就需要考虑让他们准备派对上的料理。 - 中国語会話例文集

今週始まる予定だったロビーの改修は、土壇場になって請負業者の1 社が撤退したために遅れています

原计划本周开始施工的大厅翻修工程,因为其中一家承包公司突然撤退而导致延迟。 - 中国語会話例文集

私は、やりがいのある仕事で充実した生活を送るために、スローキャリアの理論を支持しています

我为了做有价值的工作来过充实的生活,所以支持慢节奏职业理论。 - 中国語会話例文集

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます

那个不仅是桌子还是采暖用具。请坐下来把脚伸直。里面有暖炉和被子能够温暖身体。 - 中国語会話例文集

このWebサイトのコンテンツは、著作権法で認められた私的使用のための複製として、PCにダウンロードすることができます

这个网站上的内容,作为版权法准许的为个人使用而复制,可以下载到电脑上。 - 中国語会話例文集

ただし、スイッチ管理モジュール109がマスターモードで動作するよう切り替えると、コピーがCPU 120によってアクセスされ、マスタースイッチ管理モジュール機能を実行するために使用されてもよい。

然而,当交换机管理模块 109切换到在主模式下操作时,可由 CPU 120访问副本,并且这些副本可以用来执行主交换机管理模块功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この目的のためにはアイデア発想法はなるべくユニークなアイデアを多数出せる手法を用います

为了这个目的,创意思考法要尽量使用能够想出众多独特创意的方法。 - 中国語会話例文集

低価格なのはノーブランド商品のためで、他社のブランド製品にもひけを取らない性能があります

价格低因为是无商标产品,但性能也不逊色于别的公司得名牌产品。 - 中国語会話例文集

現在、802.11nにおいて、上述したMPDUアグリゲーションのコンセプトは、アグリゲートされたフレーム構造を作り出すために、複数のMPDUを「連続して(back-to-back)」パックすることにより、MAC層の効率を増すために使用される。

当前,在 802.11n中,上文所论述的 MPDU聚合的概念用以通过“背对背”包装多个MPDU以形成聚合帧结构来增加 MAC层的效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はいくつかの異なるメーラーを試してみましたが、すべてにセキュリティ上の問題があります

我尝试几家不同的邮寄公司,但都在安全时出现了问题。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS