「ますたもにた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もしあなたに仕事を頼むなら費用はいくらかかりますか？

如果拜托你工作的话，要花多少费用？ - 中国語会話例文集

解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。

实在抱歉，没有正确说明分析步骤。 - 中国語会話例文集

これからもあなたの未来に笑顔が絶えないことを祈ります。

祈祷今后你的未来里也会有不断的笑容。 - 中国語会話例文集

カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。

虽然卡片上也写了，还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。

非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。 - 中国語会話例文集

検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。

希望您考虑之后能有具体地方案。 - 中国語会話例文集

審査に当たっては過去の経歴も参照させて頂きます。

在检查中也会参照过去的经历。 - 中国語会話例文集

どうぞご安心ください，どんなに困難でも私たちは克服できます．

请你放心，多大的因难我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典

商品そのものには満足していますが、サポート体制に不満を感じます。

商品本身很好，但我对客户服务体系感到不满。 - 中国語会話例文集

同様の不具合について、もしご存知でしたら、ぜひとも教えていただきたく存じます。

关于同样的问题，如果您知道的话，请一定要告诉我。 - 中国語会話例文集

たくさんの質問に答えて来たが、このテストの感想はありますか？

您回答了很多问题，对于这次测试有何感想？ - 中国語会話例文集

僕たちはあなたが元気に戻ってくることを期待しています。

我们期待你恢复健康。 - 中国語会話例文集

私は私たちが一緒に働くのは良いことだと思います。

我觉得我们一起工作是一件好的事情。 - 中国語会話例文集

それはあなたの目標や夢の達成のために役立ちますか。

那个能帮你实现目标与梦想吗？ - 中国語会話例文集

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。

我认为之前给你出示的金额是公平的。 - 中国語会話例文集

あなたが私とお友達になってくださったことを感謝します。

很感谢你能与我成为朋友。 - 中国語会話例文集

私たちはそれらの名前をあなたに知らせていないと思います。

我们认为还没有通知你那些的名字。 - 中国語会話例文集

この質問に対してあなたからの回答をいただけますか？

我可以得到你对这个问题的回答吗？ - 中国語会話例文集

私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。

感谢你在我来访问时候的协助。 - 中国語会話例文集

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。

关于您前些天说的事情，我想接受下来。 - 中国語会話例文集

今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。

今后在发生同样的问题的时候会进行恰当的处理。 - 中国語会話例文集

私たちは経験を交流するために座談会を開こうと思います．

我们想开个座谈会来交流经验。 - 白水社 中国語辞典

皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。

在各位公私两忙的时候打扰真是对不起，希望各位务必出席。 - 中国語会話例文集

お客様から頂いたご意見は担当の者が必ず確認いたします。

负责人一定会确认从客人那得到的意见。 - 中国語会話例文集

大変ご多忙の御身だとは思いますが、しっかりご加療なさいまして、一日でも早く退院されますことを願っております。

知道您日理万机，但希望您能好好接受治疗，早日出院。 - 中国語会話例文集

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。

我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集

書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？

如果文件上有什么问题的话能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集

友達と日常会話をしたり、一緒に出掛けたりします。

我和朋友一起聊聊家常，出门玩玩什么的。 - 中国語会話例文集

また日本を訪問していただけるのを心待ちにしています。

满心期待您下次再来日本。 - 中国語会話例文集

いつか彼女のような優れたピアニストになりたいと思います。

希望有一天可以成为像她那样出色的钢琴家。 - 中国語会話例文集

それに関して、あなたは何か思い当たる事は有りますか？

关于那个，你有什么想到的事吗？ - 中国語会話例文集

弊社の事情をお汲み取りいただき、何卒ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。

请您斟酌我们公司的情况，希望给予谅解。 - 中国語会話例文集

修正して頂きたい項目がありますので、次回送付までに訂正願います。

因为有希望你修改的项目，所以请在下次发送之前修改好。 - 中国語会話例文集

早急に調査していただき、しかるべき対応を取ってくださいますようお願い申し上げます。

希望您能尽早调查，采取适当的应对措施。 - 中国語会話例文集

私はとりあえず保証金として100元を預けます，後で必ずあなたに包装用の箱を返却します．

我愿先押块钱，回头一定还你的包装箱。 - 白水社 中国語辞典

ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。

约翰到目前为止用日语写过几次信。 - 中国語会話例文集

私はニューヨークにも貴方の店が出来ることを待っています！

我期待着您在纽约开店。 - 中国語会話例文集

もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。

如果把交货期限宽限一周的话就可以处理。 - 中国語会話例文集

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。

让各个营业部门再确认一遍，把改过的名单发过去。 - 中国語会話例文集

諸君がグッドニュースを皆にもたらすことを希望します．

希望你们给大家带来福音。 - 白水社 中国語辞典

ご退院おめでとうございます。一日も早く元気なお姿が見られることを願っております。

恭喜出院。希望能早日看到您恢复活力。 - 中国語会話例文集

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。

只要您携带招待券，非会员也能够入场。 - 中国語会話例文集

他の友達と一緒に遊んでいますか？

在和其他的朋友一起玩吗？ - 中国語会話例文集

多分、入金まで一日くらいかかると思います。

我觉得也许到账要花一天左右的时间。 - 中国語会話例文集

この研究結果はデータに基づきます。

这一研究结果以数据为基础。 - 中国語会話例文集

母が帰宅してから買い物に行きます。

妈妈回家之后去买东西。 - 中国語会話例文集

私を家族のように思ってくれてありがとうございます。

感谢你把我当成家人一样。 - 中国語会話例文集

この食べ物は日本語で何といいますか？

这个吃的东西用日语怎么说？ - 中国語会話例文集

この問題に対応する方法はありますか。

有处理这个问题的方法吗？ - 中国語会話例文集

多分仕事帰りに買い物をします。

我大概会在工作回来的时候买东西。 - 中国語会話例文集