「ますたーきー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ますたーきーの意味・解説 > ますたーきーに関連した中国語例文


「ますたーきー」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 891



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 17 18 次へ>

私たちはバイオレメディエーションの効果的な利用法についての研究を進めています

我们正在推进关于生物治理的有效利用方法的研究。 - 中国語会話例文集

次期OSに対応した新バージョンについては、まもなく提供予定となっております

关于应对下期os的新版本,预计不久后提供。 - 中国語会話例文集

このタイミングで開発メンバーを減らすのは、完成時期に支障を来たします

在这个时候减少开发人员,会给如期完成任务带来困难。 - 中国語会話例文集

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます

觉得有所关联的网站都如下记载了,希望您能参考。 - 中国語会話例文集

キャンペーン期間中にお買い上げ頂いた方にはもれなく粗品を差し上げます

凡是在促销活动期间消费的顾客都会有一份薄礼。 - 中国語会話例文集

今回の出来事に関して私たちのコミュニケーションが不十分であったことをお詫びします

就关于此次事件我们的沟通不充分,我向你道歉。 - 中国語会話例文集

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

麻烦请您把填写好的问卷交给前台。 - 中国語会話例文集

もしお心当たりのない場合、本メールは破棄して頂けるようお願いいたします

如果没有头绪的话请销毁这份邮件。 - 中国語会話例文集

観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。

观众让他现在立马结束演讲。 - 中国語会話例文集

外国人の皆様の入管手続きに関する最良のパートナーとして、お手伝いをさせて頂きたいと考えています

作为关于外国人入境管理局手续最佳的伙伴,请让我帮忙。 - 中国語会話例文集


あなたのギャラリーを訪れた時にあなたがとても親切にしてくださったので、そのお礼言いたくてメールしています

因为拜访您的画廊的时候您对我特别亲切,所以发了道谢的邮件。 - 中国語会話例文集

公正マークは公正競争規約に従って表示しているので、公正マーク付きのものは安心して購入できます

因为公平标记代表遵循公平竞争规则,所以我可以安心地购买标有公平标记的东西。 - 中国語会話例文集

あなたが読み取ったバーコードの商品の情報がすでに登録されていた場合、上書き保存されます

当你扫描的条形码的商品已经被登记的情况下,写着上面的文字会被保存。 - 中国語会話例文集

Mobile Solutions社の人事部長として、あなたがカスタマーサービス担当の正社員として雇用されたことを承認できて、うれしく思います

作为Mobile Solutions的人事部部长,我很高兴你能成为负责顾客服务的正式员工。 - 中国語会話例文集

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています

谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。 - 中国語会話例文集

飛行機のチケット購入とホテルの予約は、インターネットを経由してできます

飞机票的购买和酒店的预约,通过网络都可以办到。 - 中国語会話例文集

注意:こちらの製品はキャンペーン割引の適用対象外となります

注意:这边的产品不在促销活动打折的范围内。 - 中国語会話例文集

ここで、長期利用鍵管理部11は、長期利用鍵更新部15から、新しいマスターネットワーク鍵のみを受け取るようにしても良いし、又は、新しいマスターネットワーク鍵と当該マスターネットワーク鍵の識別情報とを受け取るようにしても良い。

在此,长期利用密钥管理部 11也可以从长期利用密钥更新部 15只接受新的主网络密钥,或者,也可以接受新的主网络密钥和该主网络密钥的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続ノードがマスタノードである場合にも、この点は基本的に同様である。

这基本用于连接节点为主节点的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

新卒入社はブラックスーツが基準であるといったようなことが記載されています

写着应届毕业生进入公司时黑西装是基本着装这样的事项。 - 中国語会話例文集

3才以下のお子様はコンサート会場への入場をご遠慮していただきます

3岁及以下的幼儿请勿进入演唱会会场。 - 中国語会話例文集

私の母はうつ病の疑いがあるので、光トポグラフィー検査を受けに行きます

因为我母亲被怀疑得了抑郁症,所以打算去进行光疗检查。 - 中国語会話例文集

私がそれぞれの請求書に対して請求日より30日以内にユーロで支払います

我在各种账单规定的付款日的30日之内用欧元进行支付。 - 中国語会話例文集

このCDには、オリコンランキング入りした数少ない曲のうちの一つが入っています

这张CD里有一首在公信榜上榜的为数不多的曲子。 - 中国語会話例文集

アンケートの手続きが次のようになることをあなたにお知らせします

特此通知你调查的顺序是按照下面的步骤进行的。 - 中国語会話例文集

私はデザートにお金を費やすのであれば、家で食べられないものであるべきだと思います

如果要是在甜点上花钱的话,我认为应该吃那些在家里吃不到的东西。 - 中国語会話例文集

私達はバスや車に乗車して、そのサファリパークを周ることができます

我们可以坐公车或汽车周游那个野生动物园。 - 中国語会話例文集

ツアーに予約すると、皇室の方々の住まいの一部を訪れることができます

预约了旅游的话,能够参观一部分皇族居住的地方。 - 中国語会話例文集

自分の意見や考えてを、メールであなたと交換できるのはすばらしいことだと思っています

能和你用邮件交换我的意见看法,我觉得很好。 - 中国語会話例文集

来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します

将在8月8日举办“营业员须知·增强上门推销技巧研究会”。 - 中国語会話例文集

新規契約をご検討いただいている方向けのキャンペーンを実施します

为正在考虑签订新合同的各位而实施的促销活动。 - 中国語会話例文集

会員企業様には24時間体制のテクニカルサポートをご提供致します

给会员企业提供24小时的技术支持。 - 中国語会話例文集

先のメールに一部表記の誤りがございましたので、訂正の上再送致します

刚才的邮件有部分书写错误,在订正后将再次发给您。 - 中国語会話例文集

このメールを印刷して係の者にご提示いただくと割引が適用されます

把这个邮件打印出来并给工作人员看的话就能获得优惠。 - 中国語会話例文集

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます

非常感谢前几天把越南语的格式也发送过来。 - 中国語会話例文集

セミナーが終わって1か月たちますが、その後の顧客からの反応はどうでしたか?

研讨会结束后一个月过去了,在那之后顾客的反应怎么样了? - 中国語会話例文集

下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します

关于下面的邮件,今后能得到您的指导的话非常感谢。 - 中国語会話例文集

電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。

如果您完成了电子付账,能请您给这封邮件回信吗? - 中国語会話例文集

このスキームでは、複数のAPIビット位置は、別個のマスク値のデータ構造に対する必要性なく効果的にマスクされることができる。

在这种方案下,API比特位置可被有效地掩去而无需单独的掩码值数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

当協会はユーザーの同意なしに本規定で合意した地位を第三者に譲渡することができます

该协会可以不经用户的同意就将在本规定达成一致的地位转让给第三方。 - 中国語会話例文集

図示の例では、スイッチ管理モジュール109がスレーブモードで動作している間、マスタースイッチ管理モジュール108から受信したメッセージにより、コピーが定期的に更新されてもよい。

在示出的实例中,当交换机管理模块 109在从模式下操作时,可以通过从主交换机管理模块 108接收到的消息来周期性地更新这些副本。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、新しいマスターネットワーク鍵と当該マスターネットワーク鍵の識別情報とを受け取る場合、長期利用鍵管理部11は、新しいマスターネットワーク鍵の識別情報を、鍵識別情報管理部13に与えて、当該マスターネットワーク鍵の識別情報を管理させる。

此外,在接受了新的主网络密钥和该主网络密钥的识别信息的情况下,长期利用密钥管理部 11将新的主网络密钥的识别信息向密钥识别信息管理部 13提供,并管理该主网络密钥的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、長期利用鍵更新部15は、受信部17より与えられた新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージを復号/認証処理することにより、最新のマスターネットワーク鍵を取得する。

例如,长期利用密钥更新部 15通过对从接收部 17提供的新的主网络密钥的通知消息进行解码 /认证处理来取得最新的主网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

この頃は、インフォマーシャルと本当のドキュメンタリを区別するのがますます難しくなってきている。

最近商业广告和真正的纪录片越来越难区分了。 - 中国語会話例文集

そして、マスターネットワーク鍵「MNK_1」と、一時ネットワーク鍵「TNK_1」の識別情報とを用いて、一時ネットワーク鍵「TNK_1」を生成する。

而且,利用主网络密钥“M N K_1”、和暂时网络密钥“TN K_1”的识别信息生成暂时网络密钥“T N K_1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスマーケティングは幅広い客層を相手に売り込み、ニッチマーケティングは特定のターゲットグループに売り込む。

大量销售是面向广泛的顾客人群销售,而利基市场营销则是面向特定的目标群体进行销售。 - 中国語会話例文集

このジョブ管理画面JGのアイコン表示領域の下方には、「ズームボタンで表示スケールを変更できます バーをタッチすると、ジョブ情報を表示します」の文字情報が表示される。

在该作业管理画面 JG的图标显示区域的下方,显示‘用缩放按钮能够变更显示标度’及‘触摸棒 (bar)时,显示作业信息’的字符信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その機関車はオコジョをマスコットキャラクターにしている。

那辆蒸汽机车把貂当做吉祥物。 - 中国語会話例文集

我々は基礎知識をしっかりマスターしなければならない.

我们要牢固地掌握基本知识。 - 白水社 中国語辞典

彼の所属会社に詳細なデータを催促し、詳細なデータが入手できたらすぐに送ります

我会催促他的公司发来详细的数据,拿到之后拿上就发给你。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS