「ますとあな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はあなたがプランをどうにかまとめてくれると信じています。

我相信你无论如何可以做好方案的总结。 - 中国語会話例文集

近い将来、あなたと一緒に暮らせたらと思います。

我想在不久的将来就能和你住在一起。 - 中国語会話例文集

あなたと時間を共有できたことを私は嬉しく思います。

我觉得很开心能跟你共度时光。 - 中国語会話例文集

いつかあなたと共同研究ができることを願っています。

我希望什么时候能和你共同研究。 - 中国語会話例文集

ミスがあると、結局、再度見積もりをすることになります。

如果有失误的话，结果还是要再次做预算的。 - 中国語会話例文集

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。 - 中国語会話例文集

好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。

真诚感谢您提出善意的意见。 - 中国語会話例文集

昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。

我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。 - 中国語会話例文集

昨年、研修会であなたと一緒だったことを思い出しています。

我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。 - 中国語会話例文集

あなたがこのカードを見て楽しんでくれたらといいと思います。

我想如果你看了这个卡片很开心的话就很好。 - 中国語会話例文集

あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。

就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。 - 中国語会話例文集

お詫び申し上げますと共に、下記に改めて正しい内容をお伝えします。

向您道歉，并告诉您以下更改后的正确内容。 - 中国語会話例文集

この税制年度の後に何か特別に処理しなければならないことはありますか？

在这个税制年度之后有没有特别必须要处理的吗？ - 中国語会話例文集

そのことは人生の中でとても多くのことにあてはまります。

那个适用于人生中的很多事情。 - 中国語会話例文集

いつか彼女のような優れたピアニストになりたいと思います。

希望有一天可以成为像她那样出色的钢琴家。 - 中国語会話例文集

最も廉価な構成を選択した場合は173,000円となります。

选择最便宜的构成将为173000日元。 - 中国語会話例文集

特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。

特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。 - 中国語会話例文集

少し英語を話しますが、仕事について話合うのは難しいと思います。

虽然我会说一点点英语，但是谈工作的事情很难。 - 中国語会話例文集

明日ポニーテールにします。今の髪型ではスプレーを使ってセットしないと落ちてきます。

明天扎马尾辫。现在的发型如果不用发胶定型的话头发会散落下来。 - 中国語会話例文集

練習が大変で諦めようと思ったことが何度もあります。

练习很辛苦有好几次都想要放弃了。 - 中国語会話例文集

いらぬ事に頭を悩ます，つまらない事にこだわり視野が狭くなる．

钻牛角尖((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

いといろと無理なことを申し上げ、大層ご迷惑をおかけしています。

提出了各种不合理的要求，真的给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

学校の中に図書館が１つ有ります。

在学校里有一个图书馆。 - 中国語会話例文集

学校の中に図書館が１つ有ります。

学校里有1个图书馆。 - 中国語会話例文集

私も3回ほど行ったことが有ります。

我也去过3次。 - 中国語会話例文集

明日が花子のパーティーだと知っていますか。

你知道明天是花子的派对吗？ - 中国語会話例文集

今、名古屋はとても暑い日が続いています。

名古屋现在持续着炎热的天气。 - 中国語会話例文集

また皆で会えることを願っています。

我希望还能跟大家相见。 - 中国語会話例文集

貴方が来ることを楽しみにしています。

我期待着你的到来。 - 中国語会話例文集

私たちは会議と話し合いの回数を増やします。

我们会增加会议和谈话的次数。 - 中国語会話例文集

連絡の来た人がゲストを案内します。

来联系的人引导了客人。 - 中国語会話例文集

次の問題について話し合いたいと思います。

关于下面的问题，我想商讨一下。 - 中国語会話例文集

私は何か温かいものを食べたいと思っています。

我想吃点热热的东西。 - 中国語会話例文集

私は何か甘いものを食べたいと思っています。

我想吃点甜的东西。 - 中国語会話例文集

私は朝６時に目が覚めることに慣れています。

我习惯了每天早上六点醒来。 - 中国語会話例文集

貴方は娘さんをとてもよく養育していますね。

我把女儿扶养得很好。 - 中国語会話例文集

アブラナの種を購入したいと思っています。

想买油菜种子。 - 中国語会話例文集

貴方が来ることを楽しみ待っています。

我满心期待地等待着你的到来。 - 中国語会話例文集

いつか皆とそこに遊びに行きます。

我到时候会和大家一起去那玩。 - 中国語会話例文集

いつか皆とベルギーに遊びに行きます。

我到时候会和大家一起去比利时玩。 - 中国語会話例文集

警視庁と警察庁の違いが貴方はわかりますか？

警视厅和警察厅的区别你知道吗？ - 中国語会話例文集

私が貴方の仕事を担当しています。

我负责着您的工作。 - 中国語会話例文集

それについてはまた話し合いたいと思います。

关于那个我还想再商量一下。 - 中国語会話例文集

鈴木と一緒に明日名古屋に行きます。

我明天和铃木一起去名古屋。 - 中国語会話例文集

来月グアムで行う挙式を楽しみたいと思います。

我想享受下月在关岛举行的婚礼。 - 中国語会話例文集

貴方が来年日本に来ることを期待します。

我期待你明年来日本。 - 中国語会話例文集

ここから駅まで歩くと何分くらいかかりますか？

从这里走到车站大概需要几分钟？ - 中国語会話例文集

貴方の歌声は人々を感動させます。

你的歌声能让人感动。 - 中国語会話例文集

ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。

恭喜您结婚。祝您永远幸福。 - 中国語会話例文集

頭を悩ますことは，誰でもぶつかるものだ．

烦恼的事，谁都会遇到。 - 白水社 中国語辞典