「ますと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ますとの意味・解説 > ますとに関連した中国語例文


「ますと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12281



<前へ 1 2 .... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 .... 245 246 次へ>

6年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています

虽然到6年前为止也一直做着舞者的工作,但是因为要生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集

4年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています

虽然到4年前为止也一直做着舞者的工作,但是因为要生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集

工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。

施工期间,因为地面很滑,所以请注意脚下。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています

希望你能成为强大又温柔的受人爱戴的人。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています

希望你能成为强大而温柔并且受大家喜爱的人。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しく誰からも愛される人になるよう願っています

希望你能成为既坚强又温厚还会被大家爱戴的人。 - 中国語会話例文集

この資料が作成されてから1年が経ちましたが、同じような問題は発生していますか。

做好这份资料以来已经过了一年,还在发生相同的问题吗? - 中国語会話例文集

この資料が作成されてから1年が経過しましたが、同じような問題は発生していますか。

制成这份文件以来都过了一年了,还在发生同样的问题吗? - 中国語会話例文集

この資料を作成して1年経過しましたが、同じ問題は発生していますか。

这份资料做成之后过了一年,还发生着同样的问题吗? - 中国語会話例文集

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して連絡いたします

您询问的事情会在这周内尽早调整并联系您。 - 中国語会話例文集


オープンファンドは証券会社を通していつでも購入したり換金したりできます

开放式基金是可以通过证券公司随时购买和变卖的。 - 中国語会話例文集

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいます

也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。 - 中国語会話例文集

姉は演歌を聞くのが好きです。妹は出かけるのが好きなので、たまに一緒に出かけます

姐姐喜欢听演歌。因为妹妹喜欢出门,所以我有时候会跟她一起出去。 - 中国語会話例文集

子供達が残りの夏休みを有意義に過ごせるようにサポートをお願いします

为了让孩子们有意义地度过暑假余下的时光,请您提供帮助。 - 中国語会話例文集

今日はスーパーチューズデーなので、予備選挙の投票に行ってきます

由于今天是超级星期二,我去参加预备选举的投票。 - 中国語会話例文集

弊社では、直接消費者に販売するダイレクトセールスの方式を採用しています

我公司采用直接将商品卖给消费者的直销方式。 - 中国語会話例文集

ダイレクトメディアの手法は、手紙や電話・eメールなどを利用します

直接媒体的手法使用了信件、电话和电子邮件等等。 - 中国語会話例文集

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております

很感谢您一直对本局业务的理解和协助。 - 中国語会話例文集

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます

本公司和员工一道着手于保护未来地球的绿色管理。 - 中国語会話例文集

英文を読むのはできますが、英語で話すのがあまり得意なほうではありません。

虽然我能读英语文章,但是不怎么擅长用英语说话。 - 中国語会話例文集

私達はその事について他のメンバーを交えてより深く議論する必要があります

我们有就这件事和其他成员一起进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集

アメリカではスカイフック社は人口の何パーセントをカバーしていますか。

在美国Skyhook公司覆盖了百分之多少的人口? - 中国語会話例文集

その商品発注した場合、納品までどれくらい時間がかかりますか。

订购了那个商品后到交货为止要多长时间? - 中国語会話例文集

セミナー時間は質疑応答を含め3時間程度を予定しております

研讨会的时间包含答疑环节在内预计为三个小时左右。 - 中国語会話例文集

私が落ち込んでいる時、彼女はテレビから笑顔で私を励ましてくれます

我失落的时候,她在电视上的笑容激励了我。 - 中国語会話例文集

このマンションにはあなたの家族だけではなく多くの人が住んでいます

这栋公寓里除了你的家人还有很多人居住。 - 中国語会話例文集

私がもしボーイフレンドができても、あなたは、私の友達でいてくれますか?

我就算有了男朋友你还会做我的朋友吗? - 中国語会話例文集

しかし、山田さんは今休暇を取っているので、その確認は水曜日になります

但是,因为山田现在在休假,所以星期三才能确认。 - 中国語会話例文集

我々は商品スケジュールを止めてしまわないように急ぐ必要があります

我们为了不让产品时间表搁浅必须抓紧。 - 中国語会話例文集

我々は業界内の最も優れた工場から揃えたあらゆる種類の商品を提供します

我们提供汇集业内顶尖工厂的所有种类产品。 - 中国語会話例文集

私はあなたに最終的なリストを、明日の午後の貨物積載後に渡します

明天下午装载货物后,我会把最终的一览表给你。 - 中国語会話例文集

私たちは私たちのエージェントにその工程を開始するように知らせます

我们通知我们的代理人开始那项工程。 - 中国語会話例文集

生産地に関する証明書の登録のためにそれらを確認していただけますか。

为了登记与产地有关的证明书,可以请您帮我确认那些吗? - 中国語会話例文集

間違いなくセンサデバイスを受け取ったら、すぐに私があなたに連絡を差し上げます

一旦准确无误地接收了传感器装置,我会立即跟你联系的。 - 中国語会話例文集

あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています

为了满足你的要求,现在正在重新讨论配送日程。 - 中国語会話例文集

御社のご要望にあうように今、リードタイムを再検討しています

为了满足贵公司的要求,现在正在重新讨论筹备期。 - 中国語会話例文集

青字部分は個々のプロジェクトにおける必要不可欠な作業を示しています

蓝字部分显示着每个项目不可或缺的工序。 - 中国語会話例文集

既に使用可能な状態になっていて、テストする準備ができています

已经变成可以使用的状态,做好了检测的准备。 - 中国語会話例文集

あれがマーケティング部です。そしてマーケティング部の後ろにもう一つ会議室があります

那是市场部。然后,市场部后面还有另一个会议室。 - 中国語会話例文集

このCDには、オリコンランキング入りした数少ない曲のうちの一つが入っています

这张CD里有一首在公信榜上榜的为数不多的曲子。 - 中国語会話例文集

最も低いシンクは子供用ではなく車椅子の方が利用します

最低的水槽不是给孩子用的而是给那些坐轮椅的人使用的。 - 中国語会話例文集

どうやってタスクトレイにアイコンを表示させるか教えていただけますか?

可以教给我如何将光标显示在任务栏里吗? - 中国語会話例文集

アンケートフォームにあなたの会社の情報を入力していただけますでしょうか?

可以请你在调查表格里填入你的公司信息吗? - 中国語会話例文集

私たちは、鶏肉のソーセージ、ランチミート、及び他の鶏肉製品を加工しています

我们加工鸡肉肠、午餐肉和其他鸡肉制品。 - 中国語会話例文集

邪魔をしてすみませんが、下記の問い合わせ先を確認してくださいますか?

很抱歉打扰到您,能确认一下下面这个咨询地址吗? - 中国語会話例文集

あなたのおかげで、私は香港で本当に楽しい時間を過ごせています

多亏了您,我们在香港度过了一段非常愉快的时间。 - 中国語会話例文集

サインインしていません。スコアを保存するために、サインインまたは新規登録しますか?

还未登录。为了保存分数,登录或者注册吗? - 中国語会話例文集

このDVDには映画のカットした場面やデリーテッドシーンが収録されています

这个DVD里收录了被剪片和被删除的画面。 - 中国語会話例文集

また、インターネットユーザーの数に比例して、ソーシャルメディアには成長市場があります

而且,与网络用户人数相比,社交媒体具有发展空间。 - 中国語会話例文集

あなたの文の意味は通ります。でもすぐに理解するのは容易ではありません。

明白你文章的意思。但是就是不能够很快的理解。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 .... 245 246 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS