「ます」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はその事に関して余すところなくぶちまけた．

他对这件事作了淋漓尽致的发挥。 - 白水社 中国語辞典

彼はクリスマスの時にサンタクロースに変装した．

他在圣诞生节改扮圣诞老人了。 - 白水社 中国語辞典

今すぐ行けば，彼とお別れするのに間に合う．

现在就去，还能赶得上跟他告别。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に太極拳をマスターした．

他已经练会太极拳了。 - 白水社 中国語辞典

力の限りを尽くす，余すところなく全力を尽くす．

竭尽全力((成語)) - 白水社 中国語辞典

顔は大きなマスクで覆われている．

脸上蒙着一个大口罩。 - 白水社 中国語辞典

基礎知識をしっかりマスターしなければならない．

要把基本知识掌握得十分牢固。 - 白水社 中国語辞典

今すぐ行って，彼に不意打ちを食わせろ．

你立刻就去，给他一个冷不防。 - 白水社 中国語辞典

今すぐ図書館へ行ってください．

请你立刻到图书馆去。 - 白水社 中国語辞典

各種の専門技術をたいへんよくマスターしている．

良好地掌握各种专门技术。 - 白水社 中国語辞典

脱穀場が狭すぎるのでこれだけの穀物を干せない．

场院太小晾不下这么多粮食。 - 白水社 中国語辞典

看護婦はマスクをつけて，2つの目だけ出している．

护士戴着口罩，只露出两只眼睛。 - 白水社 中国語辞典

大手術には麻酔を行なう必要がある．

大手术需要作麻醉。 - 白水社 中国語辞典

苦しい環境の中で自分を練磨する．

在艰苦的环境中磨砺自己。 - 白水社 中国語辞典

苦しい闘争の中でみずからを練磨する．

在艰苦斗争中磨炼自己。 - 白水社 中国語辞典

その時から，彼は日本語をマスターする決心をした．

由那儿开始，他就下定决心学好日语。 - 白水社 中国語辞典

私はきっと中国語をマスターすることができるだろう．

我一定能学得会中文。 - 白水社 中国語辞典

道路が狭すぎて，車はとても通れそうもない．

路太窄，汽车简直跑不开。 - 白水社 中国語辞典

彼は日本語を学んで既に初歩をマスターした．

他学日语已经入门儿了。 - 白水社 中国語辞典

まず初歩をマスターし，それから奥を深める．

先要入门，再求深造。 - 白水社 中国語辞典

マスターしたらすぐ実際に用いることができる．

学会了就能实用。 - 白水社 中国語辞典

余すところなく破壊する，破壊し尽くす．

破坏无遗((成語)) - 白水社 中国語辞典

（暴露して余すところがない→）徹底的に暴露する．

揭露无余 - 白水社 中国語辞典

マスクが彼の顔の半分をぴったりと覆っている．

口罩捂住了他半张脸。 - 白水社 中国語辞典

努力が足りなければマスターすることはできない．

工夫下得不够，就学不好。 - 白水社 中国語辞典

誰にも今すぐ役に立つ出来合いの経験などない．

谁也没有现成的经验。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに幼いのに，もう英語をマスターした．

他这么小的年纪，已经学会讲英语了。 - 白水社 中国語辞典

洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない．

山洞太小，掩蔽不了这么多人。 - 白水社 中国語辞典

この問題は今すぐにも解決できる．

这个问题眼前就能解决。 - 白水社 中国語辞典

収支相償って，なお100元を余す．

收支相抵，尚余一百元。 - 白水社 中国語辞典

玉皇大帝の生誕祭（旧暦1月9日）．

玉皇圣诞节 - 白水社 中国語辞典

（ラジオ・テレビ・通信などマスメディアによる）遠距離教育．

远距离教育 - 白水社 中国語辞典

今すぐ行きたくないのなら，2，3日してからにしなさい．

你不愿意现在就走，那就过两天再走。 - 白水社 中国語辞典

今すぐ癌と診断するのは，まだデータが不足だ．

现在就诊断为癌症，证据还不足。 - 白水社 中国語辞典

この自動車道路は山すそまで伸びている．

这条公路直伸到山脚下。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、表示装置610の画面内に、”SDサイズの動画像にも反映させますか？”などのメッセージを表示させてもよい。

例如，可以在显示装置 610的画面内，显示“是否在 SD尺寸的运动图像中反映”等消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブリスト画面G2中には、「リスト上のジョブを選択し、ジョブ操作を行うことができます」の文字情報が表示される。

在作业列表画面 G2中，显示‘可以选择列表上的作业，并进行作业操作’的字符信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC34は、CPU30からの制御信号に応じてマスク線58を介してバッファ48にマスク信号を出力する。

根据来自 CPU 30的控制信号，ASIC 34通过掩蔽线 58向缓冲器 48输出掩蔽信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態に係るコントローラ12Aには、タイマスタート信号線60に代えて、マスク信号監視線66が設けられている。

在根据第二示例性实施方式的控制器 12A中，设置有掩蔽信号监视线 66，而不是计时器启动信号线 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスク信号監視線66の一端は、マスク線58に接続され、他端はタイマIC38に接続されている。

掩蔽信号监视线 66的一端连接到掩蔽线 58，而另一端连接到计时器 IC 38。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（5）でスリープ状態に設定したときにCPU30からタイマスタート信号線60を介してタイマスタート信号を出力する。

当在处理 (5)中将 CPU 30的状态设置为休眠状态时，从 CPU 30通过计时器启动信号线 60输出计时器启动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスキームでは、複数のAPIビット位置は、別個のマスク値のデータ構造に対する必要性なく効果的にマスクされることができる。

在这种方案下，API比特位置可被有效地掩去而无需单独的掩码值数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、従来技術の問題は、ユーザ端末が同調するフレームグループ20において後で益々深刻化する。

因此，在帧分组 20中用户终端调收的越晚，现有技术的问题变得越严重。 - 中国語 特許翻訳例文集

長期利用鍵更新部15は、新しいマスターネットワーク鍵を取得し、マスターネットワーク鍵の更新を管理するものである。

长期利用密钥更新部 15取得新的主网络密钥，并对主网络密钥的更新进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、画素20Aを生成する場合には、一方のマスクが用いられ、画素20Bを生成する場合には、他方のマスクが用いられる。

更具体地，当形成像素 20A时，采用一个掩模，而当形成像素 20B时，采用另一个掩模。 - 中国語 特許翻訳例文集

［コピーできます］ウィンドウ510には倍率、用紙サイズ、部数などの現在の設定が表示されている。

在 [准备好打印 ]窗口 510上显示有诸如倍率、片材尺寸以及份数的当前设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この他に、「以下のコンテンツが優先的にダビングされます。」などのメッセージ142aを確認画面142に含めることも可能である。

还可以在确认画面 142中包括内容为“优先执行对以下内容的复制”等的信息 142a。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS5により、図5（c）に示す黒文字のエッジを表す2値マスクと、図5（d）に示す色文字のエッジを表す2値マスクとが得られる。

通过步骤 S5，能够得到图 5C所示的表示黑色文字的边缘的二值掩码和图 5D所示的表示彩色文字的边缘的二值掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集

人の意見を聞かないことは「頑固」ではなく、「執着」だと考えて何度も失敗した経験があります。

我认为不听别人的意见不是“顽固”而是“执着”，因此多次失败。 - 中国語会話例文集

理想はツアーに参加するのではなく自分で計画して行くことですが、自信がないので適当なツアーを探すことになると思います。

虽然理想不是跟团而是自己计划着走，但是因为没自信，我想还是会选择找一个合适的旅游团。 - 中国語会話例文集