「またがし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

卒業後彼はまた上海に帰って来たがっている．

毕业以后，他还要回到上海来。 - 白水社 中国語辞典

年に1度の端午の節句がまたやって来た．

一年一度的端午节又到了。 - 白水社 中国語辞典

なんて早いんだろう，あっと言う間にまた半年が過ぎた．

多快呀，一晃半年又过去了。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい．

这个剧内容好，又加上表演得也不错。 - 白水社 中国語辞典

長江にまたもや橋が造られた．

江面上又造起来一座大桥。 - 白水社 中国語辞典

退役軍人がまた徴集された．

退役军人又被征集起来。 - 白水社 中国語辞典

処理ユニットは、1つまたは複数のプロセッサまたは中央処理ユニット（CPU）を含むことができる。

处理单元可以包括一个或多个处理器或中央处理单元(CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアまたは複数の命令はまた、送信媒体上で送信されることができる。

软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

また再びその仕事をしたいと考えています。

我还想再做那个工作。 - 中国語会話例文集

また優勝目指して頑張ってね。

还要再以夺冠为目标加油哦。 - 中国語会話例文集

ぐっすり眠って、また明日からも頑張りましょう！

好好地睡一觉，明天也加油吧。 - 中国語会話例文集

彼は1度また1度と私に注意を促した．

他一回一回地提醒我。 - 白水社 中国語辞典

黄河にまた新しい大橋を1つ造った．

黄河上又建筑了一座新的大桥。 - 白水社 中国語辞典

また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。

而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。

预计还能再与你们见面，我很高兴。 - 中国語会話例文集

古い問題が解決されたかと思うと，新しい問題がまた生じた．

旧的问题刚解决，新的问题又产生了。 - 白水社 中国語辞典

敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した．

敌人又试探地继续前进。 - 白水社 中国語辞典

私が彼女に会いに行こうとしたら，たまたま彼女がやって来た．

我刚要去找她，正好她就来了。 - 白水社 中国語辞典

さらに、1つまたは複数のプロセスまたは方法ステップを省略することができ、または1つまたは複数のプロセスまたは方法ステップを方法およびプロセスに追加することができる。

此外，一个或以上过程或方法步骤可被省略，或者一个或以上过程或方法步骤可被添加到这些方法和过程中。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの仕事が忙しくない時にいつかまた会いましょう。

等你工作不忙的时候，我们什么时候再见面吧。 - 中国語会話例文集

また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。

如果有什么新的问题发生，请求您的指导。 - 中国語会話例文集

ただいま担当者が不在です。

现在负责人不在。 - 中国語会話例文集

もし君がまたでたらめをやるなら，私は君をしっかり懲らしめてやる．

你再胡闹，我就好好拾掇拾掇你。 - 白水社 中国語辞典

彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった．

他们友好过一阵子，现在又闹僵了。 - 白水社 中国語辞典

入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした．

门口儿响起了又重又急的脚步声。 - 白水社 中国語辞典

さらに、1つまたは複数の基地局410は1つまたは複数の端末420と通信することができる。

此外，一个或多个基站 410可以与一个或多个终端 420进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間L31を、L1よりも長く設定するようにしてもよい。

此外，时间 L31可以长于时间 L1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間L34を、L4よりも長く設定するようにしてもよい。

此外，时间 L34可长于时间 L4。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間L34を、L4よりも長く設定するようにしてもよい。

此外，时间 L34可以长于时间 L4。 - 中国語 特許翻訳例文集

日をまたぐ時に動画を投稿します。

在一天结束前发视频。 - 中国語会話例文集

お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。

我们星期三再联系吧。 - 中国語会話例文集

明日からまた夏期講習なので頑張ります。

明天开始又是暑期讲座，我会加油的。 - 中国語会話例文集

またそれをあなたにお願いしたい。

我又想把那个拜托给你。 - 中国語会話例文集

委員会はまた、インドに外交申し入れを送った。

委员会再次向印度提交了外交提议。 - 中国語会話例文集

この一そろいの家具は美しくまた頑丈だ．

这套家具又美观又牢靠。 - 白水社 中国語辞典

しばらくの間に，彼はまた考えを変えた．

片刻之间，他又改变了想法。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたねぐらを変え，今度は学校へ引っ越した．

他又挪窝儿了，搬到学校去住了。 - 白水社 中国語辞典

彼は眼鏡を外しちょっとふいてまたそれをかけた．

他摘下眼镜一擦又戴上去了。 - 白水社 中国語辞典

あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ．

那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。 - 白水社 中国語辞典

ユーザの数が増加するにつれて、1または複数のユーザが同じ第1の識別子を有し得るまたは選択し得る可能性が増す。

随着用户的数量增加，一个或多个用户可能具有或可能选择相同的第一标识符的可能性增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。

商谈日期确定后，我会再和你联系。 - 中国語会話例文集

この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした．

这两个孩子，好了两天，又闹翻了。 - 白水社 中国語辞典

皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？

大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。 - 白水社 中国語辞典

また、反射係数Γ（L）は以下の式（a）で示す関係がある。

反射系数Γ(L)具有由以下方程 (a)表示的关系： - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7（A）に示した画像中には、ノイズ22が含まれている。

在图 7A所示的图像中包含有噪声 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法またはプロセスにおける様々なステップまたは行為は、示された順序で実行でき、または別の順序で実行することができる。

方法或过程中的各个步骤或动作可以所示次序执行，或者可以另一次序执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

みんなが励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。

大家都在鼓励我，于是我又重拾了自信。 - 中国語会話例文集

何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。

如果有什么缺的资料的话，请再联络我。 - 中国語会話例文集

新しい情報が入り次第またあなたに連絡します。

有新的信息的时候我会再和您联系的。 - 中国語会話例文集

とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．

急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典